Translation of "was strengthened" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Strengthened - translation :

Was strengthened - translation :

Keywords : укрепило решимость усилили сильными укрепили

Examples (External sources, not reviewed)

The church was strengthened, cleared, was renewed the garden.	Церковь была укреплена, очищена, был восстановлен сад.
The Minimum Wage Law was amended and strengthened in 1997.	В 1997 году Закон о минимальном размере заработной платы был изменен и усилен.
This was further strengthened by the 1999 Forestry Act No. 41.	Достижению этой задачи способствовало принятие Закона о лесах 41 1999 года.
Respect for human rights was strengthened and the process of regional integration was renewed.	Упрочилось уважение прав человека, а также возобновился процесс региональной интеграции.
Strengthened export control measures	ii) укрепление мер экспортного контроля
Strengthened support for countries	Укрепление поддержки стран
A strengthened EU approach	Усиленный подход ЕС
There was a call for a strengthened capacity for mediation in the Secretariat.	Было предложено укрепить потенциал Секретариата в области посредничества.
Cooperation with host authorities, which is extensive, was strengthened during the reporting period.	За отчетный период весьма активное сотрудничество с властями принимающих стран стало более эффективным.
A Relationship Strengthened by Crisis	Взаимоотношения, укрепленные кризисом
Strengthened surveillance of road traffic	усилен контроль за движением автомобильного транспорта
Therefore, it must be strengthened.	Поэтому его следует укреплять.
It should be further strengthened.	Его следует впредь укреплять.
Thermal bridge steel girders were strengthened or replaced and asbestos was removed from ceilings.	Стальные перекладины теплового моста были усилены или заменены, и с потолков был убран асбест.
The case management of the Court was strengthened, enabling it to reduce its backlog.	Процедура рассмотрения дел в этом суде была усовершенствована, что позволило сократить количество накопившихся дел.
Thy words have upholden him that was falling, and thou hast strengthened the feeble knees.	падающего восставляли слова твои, и гнущиеся колени ты укреплял.
The project on strengthened security at Headquarters was also headed by the Department of Management.	Этот же департамент руководит проектом создания усиленной системы безопасности в Центральных учреждениях.
The audit demonstrated that internal controls in some areas could be strengthened. There was a	Ревизия показала, что механизмы внутреннего контроля в некоторых областях можно было бы усилить.
We strikers left very mentally strengthened.	Мы, забастовщики, чувствует себя более сильными духом.
Evidently, efforts have to be strengthened.	Очевидно, что усилия в этом плане необходимо активизировать.
Strengthened implementation of resolution 1455 (2003)	Более активное осуществление резолюции 1455 (2003)
The General Assembly must be strengthened.	Генеральную Ассамблею необходимо укрепить.
Suggested modality Strengthened subregional cooperation mechanism	Предлагаемый метод укрепление механизма субрегионального сотрудничества
Preventive diplomacy should be further strengthened.	Необходимо еще более укрепить превентивную дипломатию.
Environmental monitoring and management were strengthened.	Были усилены экологический мониторинг и менеджмент.
The gate has to be strengthened.	Ворота надо укрепить.
But in some ways the 1945 consensus, in the West, was strengthened by Cold War politics.	Но в некоторых направлениях консенсус 1945 года, на Западе, была усилен политиками Холодной Войны.
For that reason, it should be strengthened, and its restructuring for efficiency and transparency was welcome.	Поэтому ее необходимо укреплять, и следует выразить удовлетворение в связи с ее перестройкой в целях обеспечения эффективности и открытости.
The position of ANA was further strengthened when an independent elected member rallied to the party.	Позиции НАА еще более укрепились после того, как к нему присоединился один независимый выборный член Палаты.
Both failures have strengthened domestic terrorist groups.	Обе неудачи укрепили внутренние террористические группировки.
Second, welfare state institutions should be strengthened.	Во вторых, необходимо усилить институции государства всеобщего благосостояния.
It s how impressions and interpretations are strengthened.	Так укрепляются впечатления и интерпретации.
That must be welcomed, strengthened and consolidated.	Эти тенденции необходимо приветствовать, расширять и укреплять.
Recommendation 9 called for strengthened management systems .	Рекомендация 9 призывает к совершенствованию систем управления .
The emergency response capacity will be strengthened.	Будет расширяться и укрепляться потенциал по реагированию в чрезвычайных обстоятельствах.
Furthermore, its advocacy role has been strengthened.	Кроме того, ГСБ стал больше заниматься информационно пропагандистской работой.
Enhanced strengthened review process for the Treaty	Дальнейшее повышение эффективности процесса рассмотрения действия Договора
This cooperation should be strengthened in future.	Это сотрудничество должно укрепляться и развиваться в будущем.
Affiliations with public organizations should be strengthened.	Следует укреплять связи с государственными организациями.
Perhaps existing mechanisms, but improved and strengthened?	Может быть, следует подумать об уже существующих механизмах, но улучшенных и укрепленных?
Democracy will be strengthened as a result.	В результате укрепится демократия.
Solomon the son of David was strengthened in his kingdom, and Yahweh his God was with him, and magnified him exceedingly.	И утвердился Соломон, сын Давидов, в царстве своем и Господь Бог его был с ним, и вознес его высоко.
And when he had received meat, he was strengthened. Then was Saul certain days with the disciples which were at Damascus.	и, приняв пищи, укрепился. И был Савл несколько дней с учениками в Дамаске.
He took food and was strengthened. Saul stayed several days with the disciples who were at Damascus.	и, приняв пищи, укрепился. И был Савл несколько дней с учениками в Дамаске.
The system of State agencies which exercise the function of law protection was further strengthened and developed.	Получила дальнейшее укрепление и развитие система государственных учреждений, выполняющих функцию обеспечения правовой защиты.

Показать эту страницу на русском языке