Translation of "strengthened capacity" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Capacity - translation :

Strengthened - translation :

Keywords : мощность мощности должности способность способности укрепило решимость усилили сильными укрепили

Examples (External sources, not reviewed)

Moreover, the capacity for prompt, accurate laboratory based diagnosis of TB and drug resistance must be strengthened.	Более того, необходимо расширить возможности более быстрой и точной лабораторной диагностики туберкулеза и лекарственной устойчивости.
(e) Strengthened national economic management capacity as an integral component of peace building and post conflict resolution.	e) Укрепление национального потенциала в плане экономического управления в качестве составного компонента мирного строительства и постконфликтного восстановления
1. Emphasizes that the capacity of the Commission as a source of technical expertise and policy advice should be further strengthened	1. обращает особое внимание на то, что необходимо еще больше укрепить потенциал Комиссии в качестве технического экспертного органа и консультативного органа по директивным вопросам
But to achieve these results, and thereby convince our citizens of the EU s value, Europe s decision making capacity must be strengthened and democratized.	Однако, для достижения таких результатов и, таким образом, для убеждения наших граждан в ценности Евросоюза, европейские возможности по принятию решений должны быть укреплены и демократизированы.
Read capacity Returns storage capacity.	Read capacity возвращает ёмкость устройства.
Obama clearly recognizes that the NPT needs to be strengthened in order to prevent countries from turning their civil nuclear power capacity into weapons.	Обама, конечно же, понимает, что для недопущения того, чтобы страны превращали свои разработки в области ядерной энергетики в оружие, ДНЯО необходимо укрепить.
A Relationship Strengthened by Crisis	Взаимоотношения, укрепленные кризисом
We strikers left very mentally strengthened.	Мы, забастовщики, чувствует себя более сильными духом.
Capacity building	Создание потенциала
Capacity building	Наращивание потенциала
Second, welfare state institutions should be strengthened.	Во вторых, необходимо усилить институции государства всеобщего благосостояния.
Both failures have strengthened domestic terrorist groups.	Обе неудачи укрепили внутренние террористические группировки.
It s how impressions and interpretations are strengthened.	Так укрепляются впечатления и интерпретации.
(a) The expertise, capacity and resources of the Office of Internal Oversight Services in respect of audit and investigations will be significantly strengthened as a matter of urgency	a) экспертный уровень, потенциал и ресурсы Управления служб внутреннего надзора по проведению ревизий и расследований будут в срочном порядке существенно укреплены
II. Capacity building	II. Наращивание потенциала
Community capacity building	Наращивание потенциала общин
The episode greatly strengthened anti Americanism in Europe.	Этот случай значительно усилил антиамериканские настроения в Европе.
Economic institutions must be built, repaired and strengthened.	Нужно построить, восстановить и укрепить экономические учреждения.
The power station has an installed capacity of , the full capacity.	После перемонтажа мощность агрегата возросла и достигла проектной .
Just as health care systems in the developing world need to be strengthened, we also need to build up our capacity to develop new solutions for similar challenges when they arise.	Так же, как системы здравоохранения в развивающихся странах нуждаются в укреплении, нам необходимо создать собственные возможности по разработке новых решений для схожих проблем в случае их возникновения.
6. Promote China s traditional civilization with strengthened spiritual ties.	6. поддержка традиций китайской культуры и усиление духовных связей.
Finally, public equity markets will have to be strengthened.	Наконец, необходимо укрепить рынки ценных бумаг.
Cromwell also strengthened his own control over the Church.	Кромвель также укрепил свой контроль над церковью.
territorial capacity, specifically coastline	территориальные характеристики, в частности береговая линия
In 2005, it widened further, and the dollar only strengthened.	В 2005 году он еще больше увеличился, а доллар только усилился.
His presidency has guaranteed political stability and strengthened social cohesion.	Его президентство гарантировало политическую стабильность и усилило социальное единство.
Every year, economic cooperation increases and cultural ties are strengthened.	Ежегодно наращивается экономическое сотрудничество, а также укрепляются культурные связи.
By the autumn, the Nazi dictatorship ... had been enormously strengthened.	Был введён более жёсткий контроль банков и впервые банковский надзор.
Building leadership and management capacity	Укрепление потенциала в области руководства и управления
A. Capacity building and development	A. Наращивание потенциала и развитие
Iran has strengthened its economic and military ties, especially in Venezuela.	Иран укрепил свои экономические и военные связи, особенно в Венесуэле.
Ideas move even faster propelled, sustained, and strengthened by the Internet.	Идеи движутся еще быстрее стимулированные, поддержанные и усиленные Интернетом.
Underutilization of capacity, however, remains huge.	Однако недогрузка производственных мощностей остается значительной.
(iii) Capacity building in space law	iii) создание потенциала в области космического права
Anna had a capacity for blushing.	Анна имела способность краснеть.
The shelves are full to capacity.	Полки заставлены доверху.
The bus was filled to capacity.	Автобус был заполнен до отказа.
The bus was filled to capacity.	Автобус был забит до отказа.
This elevator's capacity is ten people.	Этот лифт вмещает десять человек.
The one anomaly is that the dollar has strengthened in recent weeks.	Одной аномалией является то, что за последние несколько недель курс доллара усилился.
The US also lost interest in the scheme as the dollar strengthened.	США также утратили интерес к данной схеме, так как доллар усилился.
Now, exports to the US are falling while the yen has strengthened.	Сегодня экспорт в США сокращается, в то время как иена наоборот усилилась.
As a result, Pakistan s reliance on China has been strengthened, not weakened.	В результате, зависимость Пакистана от Китая увеличилась, а не ослабла.
Physical fortifications had been strengthened and staff would be issued protective gear.	Были укреплены фортификационные сооружения, а персоналу должны были раздать защитное снаряжение.
Eight digit capacity don't you hate that?	Всего восемь цифр вам это тоже на нравится, правда?

Показать эту страницу на русском языке