Translation of "strengthened cooperation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Every year, economic cooperation increases and cultural ties are strengthened. | Ежегодно наращивается экономическое сотрудничество, а также укрепляются культурные связи. |
| 8. Emphasizes that South South cooperation and triangular cooperation with the involvement of donors should be strengthened, as well as cooperation among subregional and regional organizations | 8. особо отмечает необходимость укрепления сотрудничества Юг Юг и трехстороннего сотрудничества с участием доноров, а также сотрудничества между субрегиональными и региональными организациями |
| This kind of pragmatic and functional approach, if strengthened, promises to generate momentum for cooperation on more sensitive security issues. | Этот вид прагматического и функционального подхода, если укрепится, обещает генерировать импульс для сотрудничества по более чувствительным вопросам безопасности. |
| Such classifications probably evolved because they strengthened the cohesion of the in group, facilitating cooperation by harnessing hatred for those outside. | Такие классификации, вероятно, развились, потому что они укрепляли сплоченность внутри группы, способствуя сотрудничеству с помощью мобилизации ненависти, направленной против тех, кто вне группы. |
| A Relationship Strengthened by Crisis | Взаимоотношения, укрепленные кризисом |
| We strikers left very mentally strengthened. | Мы, забастовщики, чувствует себя более сильными духом. |
| Cooperation with India, Pakistan, and Russia has also been strengthened, and the Union will continue to work closely with the US, Japan, and Australia. | Также развивается сотрудничество с Индией, Пакистаном и Россией. ЕС будет продолжать тесно сотрудничать с США, Японией и Австралией. |
| Second, welfare state institutions should be strengthened. | Во вторых, необходимо усилить институции государства всеобщего благосостояния. |
| Both failures have strengthened domestic terrorist groups. | Обе неудачи укрепили внутренние террористические группировки. |
| It s how impressions and interpretations are strengthened. | Так укрепляются впечатления и интерпретации. |
| The episode greatly strengthened anti Americanism in Europe. | Этот случай значительно усилил антиамериканские настроения в Европе. |
| Economic institutions must be built, repaired and strengthened. | Нужно построить, восстановить и укрепить экономические учреждения. |
| Cooperation | Сотрудничество |
| 14. Welcomes the strengthened cooperation between the secretariat of the Convention and the Global Mechanism, and encourages further efforts in that regard for the effective implementation of the Convention | 14. приветствует развитие сотрудничества между секретариатом Конвенции и Глобальным механизмом и призывает продолжать прилагать усилия в этом направлении в целях эффективного осуществления Конвенции |
| 12. Welcomes the strengthened cooperation between the secretariat of the Convention and the Global Mechanism, and encourages further efforts in that regard for the effective implementation of the Convention | 12. приветствует развитие сотрудничества между секретариатом Конвенции и Глобальным механизмом и в связи с этим рекомендует продолжать прилагать усилия в этом направлении в целях эффективного осуществления Конвенции |
| 6. Welcomes the strengthened cooperation between the secretariat of the Convention and the Global Mechanism, and encourages further efforts in this regard for the effective implementation of the Convention | 6. приветствует укрепление сотрудничества между секретариатом Конвенции и Глобальным механизмом и призывает прилагать в связи с этим дополнительные усилия для практического осуществления Конвенции |
| 6. Promote China s traditional civilization with strengthened spiritual ties. | 6. поддержка традиций китайской культуры и усиление духовных связей. |
| Finally, public equity markets will have to be strengthened. | Наконец, необходимо укрепить рынки ценных бумаг. |
| Cromwell also strengthened his own control over the Church. | Кромвель также укрепил свой контроль над церковью. |
| Reiterating that strengthened international cooperation is an essential element for the effective implementation of the Habitat Agenda and the Declaration on Cities and Other Human Settlements in the New Millennium, | вновь заявляя о том, что одним из существенно важных элементов для эффективного осуществления Повестки дня Хабитат и Декларации о городах и других населенных пунктах в новом тысячелетии является укрепление международного сотрудничества, |
| Recalling its resolution 55 19 of 8 November 2000, in which it expressed the wish that the cooperation between the United Nations and the Inter Parliamentary Union be strengthened further, | ссылаясь на свою резолюцию 55 19 от 8 ноября 2000 года, в которой она выразила надежду на дальнейшее укрепление сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Межпарламентским союзом, |
| Recalling its resolution 54 12 of 27 October 1999, in which it expressed the wish that the cooperation between the United Nations and the Inter Parliamentary Union be strengthened further, | ссылаясь на свою резолюцию 54 12 от 27 октября 1999 года, в которой она выразила надежду на продолжение тесного сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Межпарламентским союзом, |
| Technological Cooperation | Технологическое сотрудничество |
| Judicial cooperation | Сотрудничество между судебными органами |
| Administrative cooperation | Административное сотрудничество |
| Special cooperation | Специальное сотрудничество |
| International cooperation | Международное сотрудничество |
| In 2005, it widened further, and the dollar only strengthened. | В 2005 году он еще больше увеличился, а доллар только усилился. |
| His presidency has guaranteed political stability and strengthened social cohesion. | Его президентство гарантировало политическую стабильность и усилило социальное единство. |
| By the autumn, the Nazi dictatorship ... had been enormously strengthened. | Был введён более жёсткий контроль банков и впервые банковский надзор. |
| Noting the continued progress made by the Institute in its various programmes and activities, including the strengthened cooperation with other organizations of the United Nations system and with regional and national institutions, | отмечая прогресс, которого продолжает добиваться Институт в осуществлении своих различных программ и мероприятий, включая укрепление сотрудничества с другими организациями системы Организации Объединенных Наций и с региональными и национальными учреждениями, |
| South South cooperation economic and technical cooperation among developing countries | Сотрудничество Юг Юг экономическое и техническое сотрудничество между развивающимися странами |
| Global Macroeconomic Cooperation | Глобальное макроэкономическое сотрудничество |
| Cooperation is possible. | Сотрудничество возможно. |
| arts,cooperation,theater | arts,cooperation,theater |
| The Cooperation Crisis | Кризис взаимодействия |
| Coordination and cooperation | Координация и сотрудничество |
| Law enforcement cooperation | Сотрудничество между правоохранительными органами |
| Shanghai Cooperation Organization | Шанхайская организация сотрудничества |
| South South cooperation | Сотрудничество по линии Юг Юг |
| Iran has strengthened its economic and military ties, especially in Venezuela. | Иран укрепил свои экономические и военные связи, особенно в Венесуэле. |
| Ideas move even faster propelled, sustained, and strengthened by the Internet. | Идеи движутся еще быстрее стимулированные, поддержанные и усиленные Интернетом. |
| But, as Russia s strategic relationship with India has strengthened, including through a joint mechanism to purchase and deliver Russian weapons to the Afghan government, Putin has gained the confidence to bolster cooperation with Pakistan. | Но по мере укрепления стратегических отношений с Индией, вплоть до создания совместного механизма покупки и доставки российского вооружения правительству Афганистана, Путин добился уверенности в усилении сотрудничества с Пакистаном. |
| The one anomaly is that the dollar has strengthened in recent weeks. | Одной аномалией является то, что за последние несколько недель курс доллара усилился. |
| The US also lost interest in the scheme as the dollar strengthened. | США также утратили интерес к данной схеме, так как доллар усилился. |
Related searches : Heat Strengthened - Strengthened Capacity - Is Strengthened - Has Strengthened - Was Strengthened - Strengthened Glass - Strengthened Through - Strengthened Team - Chemically Strengthened - Strengthened Rules - Strengthened Approach - Strengthened Governance - Dollar Strengthened
