Translation of "has been suggested" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It has been suggested that
Высказывался аргумент о том, что
It has been suggested that she was Nubian.
Был сыном Иниотефа III и второстепенной царицы Ях.
It has been suggested that he died a virgin.
В 1886 году он был удостоен ордена Франца Иосифа.
The film advertised has been rated PG, Parental Guidance Suggested
Рекламируемый фильм относится к категории рекомендуемых для просмотра под надзором родителей
He has reportedly even suggested that some cells may have been tampered with.
Как сообщают, он даже предположил, что некоторые клетки, возможно, были испорчены.
It has been suggested that DOB is a prodrug metabolized in the lungs.
Было высказано предположение, что DOB пролекарство, метаболизируемое в лёгких.
A variation of this experiment has been suggested for the International Space Station.
A variation of this experiment has been suggested for the International Space Station.
The term liner carriage has also been suggested as well as liner trade .
Было также предложено использовать термин линейная перевозка ( liner carriage ) наряду с термином линейные перевозки ( liner trade ).
Mrs. Danvers, it has been suggested that Mrs. De Winter was deliberately murdered.
Миссис Денверс, было высказано предположение, что миссис де Винтер, возможно, была убита.
17. The establishment of a mediator or ombudsman has been suggested in various forums.
17. На различных форумах было высказано предложение о создании должности посредника или омбудсмена.
Tom has suggested a solution.
Том предложил решение.
It has been suggested that this may be a dark galaxy in which a quasar has become active.
Предполагается, что это может быть тёмной галактикой, в которой квазар стал активным.
It has been suggested that the Leyla Tepe were the founders of the Maykop culture.
Подобные были обычными в культуре накольчатой жемчужной керамики.
It has been suggested that the two different calls are given by the two sexes.
В насиживании, длящемся около двух недель, принимают участия как самец так и самка.
It has been suggested that the satellite may have been of Soviet origin, a relic from a bygone era.
По видимому, этот реликтовый спутник был запущен с Байконура ещё во времена СССР.
It has recently been suggested that a wall be built around Rio de Janeiro's notorious shantytowns.
Недавно было предложено возвести стену вокруг печально известных трущоб Рио де Жанейро.
It has been suggested that codification, although no easy task, would benefit the international community significantly.
Было высказано мнение, что кодификация в этой области, хотя и не легкая задача, принесла бы международному сообществу значительную пользу.
It has been suggested he went to Italy between 1643 and 1649, but there is no evidence.
Предположительно, между 1643 и 1649 Овенс отправился в путешествие по Италии, но этому нет достоверных источников.
It has also been suggested that the name derived from Mārĩkalā, the Persian equivalent of Takshaśilã (Taxila).
Кроме того, существует предположение, что название происхошло от Mārĩkalā , персидского эквивалента слова Takshaśilã (Таксила).
This scheme for recapitalizing banks has three advantages over others that have been suggested by economists and politicians.
Эта схема по рекапитализации банков имеет три преимущества над другими, которые были предложены экономистами и политиками.
However, it has been suggested in various theories that the speed of light may have changed over time.
Однако некоторые теории предполагают, что скорость света может изменяться со временем.
It has been suggested that the total number of deaths may be 7,594, over 10,000, or over 13,000.
По разным данным предполагается, что количество жертв были 7,594, свыше 10,000 или свыше 13,000 гражданского населения.
However, several delegations suggested that the international environment has not been in favour of development in recent years.
Вместе с тем несколько делегаций высказали мысль о том, что в последние годы международные условия не благоприятствовали развитию.
Tom has suggested a solution to the problem.
Том предложил решение проблемы.
It's been suggested that this may have been motivated by a dog competition.
Было выдвинуто предложение, что причиной этого могли стать соревнования собак.
As Hassan El Ghayesh has tweeted, there is no confirmation that Khaled has been arrested Hassan has suggested using khaledmissing to refer to the young man.
Как писал Хасан Эль Гайнеш, до сих пор нет подтверждения того, что Халед арестован поэтому Хасан предложил использовать хэштаг khaledmissing для обозначения твитов, относящихся к молодому человеку.
It has been suggested that the five principles had partly originated as the five principles of the Indonesian state.
В этом соглашении были провозглашены пять так называемых принципов панча шила (мирного сосуществования) Ненападение.
It has been suggested that this might be the remains of the bird that Hamon L'Estrange saw in London.
Предполагается, что это могли быть останки птицы, которую видел в Лондоне Хамон Лестрейндж.
Finally, it has been suggested that, in each chapter, the section on Conclusion and recommendations would be presented differently.
Наконец, вносится предложение о том, чтобы в каждой главе раздел Выводы и рекомендации представлялся по другому.
This revision was suggested by the delegation of France and has been supported by a number of interested delegations.
Поправка была предложена делегацией Франции и поддержана рядом заинтересованных делегаций.
Also, a refined wording for the whole definition has been suggested (Part IV, article 1, alternatives 2 and 3).
Кроме того, была предложена уточненная формулировка всего этого определения, часть IV, статья 1, альтернативы 2 и 3.
Article 89 in A CN.9 WG.III WP.32 has generally been considered acceptable in the comments received, but some changes have been suggested.
Статья 89, содержащаяся в документе A CN.9 WG.III WP.32, в целом была сочтена приемлемой в полученных замечаниях, однако были предложены некоторые изменения в ее текст.
Further, it has been suggested that where LOAC IHL is applicable, HRsL has to be interpreted in the light of the other applicable rules.
Более того, было высказано мнение, что в тех случаях, когда применимо ПВК МГП, ППЧ должно интерпретироваться в свете других применимых норм.
In kind contributions have also been suggested as another approach.
Взносы в натуре также предлагаются в качестве еще одного подхода.
(It has been suggested, however, that some of the bones discovered in Florida may be the result of aboriginal trading.
Считалось, что обнаруженные кости во Флориде могли оказаться там в результате торговли между коренными жителями Америки.
It has been suggested that DiPT may have value to researchers of neurology due to its complex audio distorting effects.
DiPT может иметь ценность для исследователей неврологии из за его сложных искажающих слух эффектов.
Furthermore, it has been suggested that the object in the photograph could possibly be a rising tree trunk or log.
Кроме того, было высказано предположение, что объект на фотографии может быть всплывшим стволом дерева или бревном.
The word international has been suggested as an addition before the words carriage by sea (see Part IV article 1).
Было предложено дополнить текст путем включения слова международную перед словами перевозку морем , см. часть IV, статья 1.
It has also been suggested that the time factor should be deleted as unnecessary, when the wording would become acceptable.
Кроме того, выражение лица, получающие права по договору  было сочтено слишком двусмысленным, равно как и ссылка на сторону договора  .
It has been suggested that the Agency may have a role in the verification of a comprehensive nuclear test ban.
Высказывалось предложение, что Агентство может играть роль в контроле за всеобъемлющим запрещением ядерных испытаний.
It has been suggested that such a combined approach will be the most effective means of dealing with climate change.
Высказывается мысль, что такой комплексный подход является наиболее эффективным средством решения проблемы изменения климата.
While their populations have been recovering in Finland, it has been suggested that an increasing, returning wolf population may be partially responsible for slowing the recovery.
По мере восстановления их популяции в Финляндии было высказано предположение, что за замедление восстановления может быть частично ответственно все большее увеличение численности волка.
As a result of the test, many recommendations have been suggested.
По итогам проведенных проверок были сформулированы многочисленные рекомендации.
It has been suggested that had there been more monitors and observers in the Angolan elections last year the course of events in that unhappy country would have been different.
Высказывались предположения, что если бы на выборах в Анголе в прошлом году присутствовали наблюдатели, то события в этой многострадальной стране развивались бы иначе.
Evidence for intergalactic dust has been suggested as early as 1949, and study of it grew throughout the late 20th century.
Ранние свидетельства существования межгалактической пыли появились в 1949 году, и изучение происходило на всём протяжении конца XX века.

 

Related searches : Has Suggested - He Has Suggested - Research Has Suggested - Has Suggested That - Has-been - Has Been - Has Been Considering - Has Been Happy - Has Increasingly Been - Has Been Buying - Has Been Priced