Translation of "has ceased trading" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Gongshi has ceased to operate.
Gongshi перестал существовать.
But geography has not ceased to matter.
Но география тоже имеет большое значение.
He has long ceased to love me.
Он уж давно не любит меня.
(a) The internationally wrongful act has ceased and
a) международно противоправное деяние прекращено и
Deutsche Bank has commodity trading investigated
Дойче Банк расследует торговлю сельскохозяйственной продукцией.
Globalisation has led to 24 hour trading.
Глобализация привела к круглосуточной торговле.
The headlines have ceased.
Время громких заголовков прошло.
The baby ceased crying.
Младенец перестал плакать.
The old Netherlands, it seems, has ceased to be, never to return.
Старые Нидерланды, по видимому, безвозвратно ушли в прошлое.
Microsoft has since ceased support for the MSJVM on December 31, 2007.
Эта линия поддержки существовала для MSJVM до 31 декабря 2007.
Presently those threats have ceased.
На сегодняшний день эти угрозы прекратились.
The nation ceased to exist.
Этот народ прекратил своё существование.
The nation ceased to exist.
Этот народ перестал существовать.
Military action ceased in 1255.
Военные действия прекратились в 1255 году.
The Kyoto Protocol has generated new markets for trading carbon emissions, such as the European Emissions Trading Scheme (ETS).
Киотский протокол привел к созданию новых рынков для обмена квотами на выброс углерода, таких, как Европейская схема обмена выбросами (ETS).
The Chinese Communist Party has long since ceased to be a traditional Communist party.
КПК уже давным давно перестала быть традиционной коммунистической партией.
His laughter and shouts never ceased.
Его смех и крики не умолкали.
The enemy attack ceased at dawn.
Атака врага закончилась с рассветом.
And it's also sometimes called algo trading, algorithmic trading.
Иногда это называется алготорговля, алгоритмическая торговля .
Trading platforms are being improved to allow more complex trading.
Торговые платформы улучшаются, чтобы способствовать развитию более сложной торговли.
Trading in influence
Злоупотребление влиянием в корыстных целях
China has now overtaken the US as India s largest single trading partner.
Китай обогнал США в качестве крупнейшего торгового партнера Индии.
Greece had ceased to be a bottomless pit.
В тот момент Греция уже перестала быть бездонной ямой .
They slowed economic reform and ceased political reforms.
Они замедлили экономическую реформу и прекратили политические реформы.
Fish have ceased to live in this river.
В этой реке больше не живут рыбы.
Fish have ceased to live in this river.
В этой реке рыба уже не водится.
China has now overtaken the United States as India s largest single trading partner.
Китай сегодня догнал США в качестве крупнейшего торгового партнера Индии.
To compound the situation, the political border between Afghanistan and Pakistan has now ceased to exist in practice.
Ситуация еще осложняется тем, что политическая граница между Афганистаном и Пакистаном в настоящее время на практике прекратила свое существование.
Since 2003, China has become Mexico s most important trading partner after the United States.
Начиная с 2003 года, Китай стал важнейшим торговым партнером Мексики после Соединенных Штатов.
By December 1991, the Soviet Union ceased to exist.
К декабрю 1991 года Советский Союз прекратил своё существование.
The Holy Roman Empire ceased to exist in 1806.
Священная Римская империя прекратила своё существование в 1806 году.
The developers of QVM86 ceased development in January, 2007.
Разработка QVM86 прекратилась в 2007 году.
Horse Trading and Climate Change
Искусство торговли лошадьми и климатические изменения
Trading up Global Trade Talks
Растущие ставки на всемирных торговых переговорах
Even in trading terms, Europe has an interest in regional stability and secure sea lanes.
Ведь даже с точки зрения торговли Европа заинтересована в региональной стабильности и безопасных морских коммуникациях.
The Internet facilitates the trading of geckos which has been already exposed as a scam.
Интернет рекламирует торговлю гекконами, которая на самом деле является мошенничеством.
At last the arm ceased waving and the eyes closed.
Ручка, наконец, перестала двигаться, и глаза закрылись.
Trading Our Way Out of Crisis
На пути выхода из кризиса
I'm working for a trading firm.
Я работаю в торговой фирме.
I work for a trading company.
Я работаю в торговой компании.
Trading with Japan is not easy.
Торговать с Японией нелегко.
China has become Europe s biggest trading partner, and its huge reserves of US dollars has made it America s most important creditor.
Китай превратился в крупнейшего торгового партнера Европы, а его огромные долларовые резервы сделали Китай самым важным кредитором Америки.
This time the subject is no longer Russia versus China, because Russia has long ceased to be a point of comparison.
На этот раз объектами для сравнения являются не Россия и Китай, поскольку Россия давно перестала быть предметом сравнения.
And ever closer political union has ceased to attract public support if it ever did and is thus not feasible today.
И политический союз, который виднелся все ближе и ближе, перестал хватятся поддержкой общественности можно твердить что ее и вовсе никогда не было и, таким образом, не считается возможным сегодня.
But at that moment the race began and all conversation ceased.
Но в это время пускали ездоков, и все разговоры прекратились.

 

Related searches : Ceased Trading - Has Ceased - Has Been Ceased - Has Been Trading - Have Ceased - Ceased Operations - Ceased Publication - Ceased Production - Are Ceased - Were Ceased - Ceased Working - Had Ceased - Was Ceased - Is Ceased