Translation of "has certain limitations" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Certain - translation :

Keywords : определенные определенных определенный некоторых наверняка давности ограничения исковой ограничений Срок

Examples (External sources, not reviewed)

In the end, whether we're citizen journalists or just writing about citizen journalists, we all face certain limitations.	В конце концов, являемся ли мы гражданскими журналистами или мы только пишем о гражданских журналистах, все мы сталкиваемся с определёнными ограничениями.
Statute of limitations	Срок давности
Exclusions and other limitations	Исключения и другие ограничения
Contractual limitations on assignments	Договорные ограничения на уступку
IV. Statutes of limitations	IV. Положения о сроке давности
She knows her limitations.	Она знает свои возможности.
Nour also highlights certain social limitations and the prejudices imposed on women who want to dance salsa while wearing the veil	Нур рассказывает о социальных ограничениях и предрассудках, сковывающих женщин, которые носят платок или вуаль, но при этом хотят танцевать сальсу.
This book has a certain value.	У этой книги есть определённая ценность.
Instead, the war showed its limitations.	Вместо этого, война продемонстрировала ее недостатки.
In certain respects, he has been a success.	В определенных отношениях, его правление было успешным.
He has the backing of a certain politician.	У него есть поддержка определённого политика.
There're three basic limitations of scuba diving.	В отношении ныряния с аквалангом действует три основных вида ограничения.
Koznyshev agreed with both, but with limitations.	Кознышев признавал то и другое, но с ограничениями.
The old cottage has a certain charm about it.	Этот старый дом не лишен некоторого очарования.
Tom has a very bad reputation in certain quarters.	У Тома очень плохая репутация в определенных кругах.
Other great and independent countries, such as Japan, Germany, and Austria, have been subjected for decades to limitations on their acquisition of certain weapons and military equipment.	Другие большие и независимые страны, вроде Японии, Германии и Австрии, в течение многих десятилетий были ограничены во владении определенным оружием и военным оборудованием.
As the sign said back there, without limitations.	Так же, как гласит вывеска за моей спиной Без границ .
Limitations relating to Governments and other public entities	Ограничение в отношении правительств и других публичных субъектов
Despite the limitations, the results were quite interesting.	Несмотря на ограничения, результаты были весьма интересными.
It is important to know your own limitations.	Важно знать свои собственные ограничения.
One thing is certain this night has decided my fate.	Одно верно, что эта ночь решила мою судьбу.
But it has a certain it has a certain ring to it which is attractive to people who read too much 19th century German literature.	Но в этой идее в ней есть что то такое, что привлекает людей, читающих слишком много немецкой литературы 19 века.
The limitations of this approach have now been revealed.	Сегодня выявлена ограниченность этого подхода.
We understand our limitations, and we build around it.	Нам ясны пределы наши возможностей. И мы создаем вещи с учетом этого.
And she told me, Never import other people's limitations.	Она мне сказала Никогда не позволяй ограниченным людям ограничивать тебя .
Some of the limitations deal directly with anonymizing services.	Некоторые из ограничений прямо относятся к анонимизирующим сервисам.
There are no exceptions or limitations on this right.	Право на свободу и личную неприкосновенность Статья 6.
Are you certain about this? Absolutely certain?	Вы в этом уверены? Точно уверены?
Are you certain about this? Absolutely certain?	Вы уверены насчёт этого? Полностью уверены?
And that has always been a certain part of the work.	Это всегда было частью моей работы.
A certain Israelization of our daily lives has unfortunately become inevitable.	Определенная Израилизация нашей повседневной жизни к сожалению стала неизбежной.
It is very similar to the 3GP file format, but has some extensions and limitations in comparison to 3GP.	Очень похож на файловый формат 3GP, но имеет некоторые расширения и ограничения по сравнению с 3GP.
There are many aspects of financial regulation e.g., information requirements, entry limitations, facilities limitations where more choice and competition will often be beneficial.	Существует много аспектов финансового регулирования (сюда относятся информационные требования, ограниченный доступ, ограниченные средства и т.д.), где больший выбор и условия конкуренции очень часто оказываются полезными.
Unfortunately, the summit also exposed the UN s weaknesses and limitations.	К сожалению, саммит также выявил слабые стороны и ограниченность возможностей ООН.
Due to technical limitations of display (standard fonts, browsers, etc.	Вследствие технических ограничений на отображение (стандартные шрифты, браузеры и т.
I'm certain.	Я убеждён.
It's certain.	Это точно.
We're certain.	Мы уверены.
Who has the right to discuss my taste, discuss certain personal aspects?	Кто имеет право обсуждать мой вкус, обсуждать какие то личные моменты?
That routine, rule based, left brain work certain kinds of accounting, certain kinds of financial analysis, certain kinds of computer programming has become fairly easy to outsource, fairly easy to automate.	Установленные и отрегулированные виды работ левого полушария, часть работы по бухучёту и финансовому анализу, некоторые задачи программирования, стало довольно легко перепоручать в прочие страны, стало легко автоматизировать.
Curiosity implies a certain immoderation, a certain necessary excess.	Любопытство подразумевает определенную неумеренность, определенную необходимую невоздержанность.
Death is certain, only the time is not certain.	Смерть неизбежна, только час не определён.
Not only is it said to have created a certain amount of confusion, above all among German Social Democrats, but the European elections, whatever their shortcomings and limitations, allow us to check the statement of fact that social democracy has found new acceptance.	Он создал определенный беспорядок, особенно в среде немецких социал демократов, более того, сами по себе европейские выборы, какими бы не были их недостатки и ограничения, позволяют нам проверить утверждение того, что социальная демократия обрела новую популярность .
For Salmarón, the challenge continues to be how to unite Nicaragua around a common purpose and how to overcome the limitations brought about by the lack of support from certain strategic allies	Сальмерон считает, что главным вызовом до сих пор является объединение Никарагуа одной целью и преодоление ограничений, появляющихся из за отсутствия поддержки некоторых стратегических союзников
Achieving limitations on Russian arms sales, however, will prove much harder.	Однако введение ограничений на продажу Россией оружия окажется намного более твердым доказательством.

Показать эту страницу на русском языке