Translation of "has flattened" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Flattened - translation :

Keywords : раздавлена сравняли плоские темпами уложил

Examples (External sources, not reviewed)

Nearly 1,600 acres to be flattened in government housing project.	Около 1600 акров земли планируют расчистить в рамках реализации правительственного проекта по застройке земель.
As the assault on Gaza ended in 2009, Israeli military bulldozers flattened factories.	Когда закончилась атака на Газу в 2009 году, израильские военные бульдозеры сровняли фабрики с землёй.
The dough is then passed into the laminator to be flattened into sheets.	В отличие от других видов теста, её не нужно предварительно отваривать.
Earth is not a sphere, but rather an ellipsoid that is flattened at the poles.	Земля является не шаром, а эллипсоидом, сплюснутым от полюсов к экватору.
Surely, higher education will eventually be hit by the same kind of sweeping wave of technology that has flattened the automobile and media industries, among others.	Вне всяких сомнений, высшему образованию, в конечном итоге, будет нанесен удар своего рода сметающей волной технологий, которая уже сравняла преимущества автомобильной промышленности и средств массовой информации в сравнении с другими отраслями.
Alhazen (Ibn al Haytham) related the illusion to the flattened appearance of the dome of the sky.	Альхазен (Ибн Аль Хайтан) связывал иллюзию луны с плоским видом небесного свода.
Once the enemy planes had gone, we returned to our flattened home where small flames still guttered and burned.	Когда вражеские самолеты улетели, мы вернулись в наш дом, от которого остались одни обломки и в котором еще шипели маленькие островки огня.
Nearly 31 years ago, on 25th December 1974, a powerful earthquake flattened towns along the Karakorum Highway and killed nearly 10,000 people.	Почти 31 год тому назад 25 декабря 1974 года мощное землетрясение сравняло с землей города вдоль Каракорумского шоссе, унеся жизни около десяти тысяч человек.
One was that Germany should be flattened and reduced to a pre industrial society from which no effective aggression could ever emerge again.	Одна заключалась в том, что Германию нужно раздавить и низвести до уровня доиндустриального общества, которое бы никогда уже не было способно на сколько нибудь действенную агрессию.
But it does not have to be that way. Surely, higher education will eventually be hit by the same kind of sweeping wave of technology that has flattened the automobile and media industries, among others.	Но необязательно, что ситуация будет развиваться таким образом и дальше.
Nothing undermines Palestinian faith in the peace process like watching the homes of our families flattened, while the architecture of our oppression is strengthened.	Ничто так не разрушает веру в процесс восстановления мира, как зрелище того, как твой собственный дом оказывается снесён с лица земли, в то время, как архитектура опрессоров получает всё большее развитие.
This means that government can no longer afford to view issues in isolation its operations need to be de compartmentalized and flattened, as well as streamlined.	Это означает, что правительство больше не может позволить себе рассматривать проблемы в изоляции его работа должна быть сплоченной и открытой, а также гибкой.
This is undoubtedly why the Pakistani government refused an Indian offer to send in helicopters for relief work in and around Muzaffarabad, the flattened capital of Pakistani administered Kashmir.	Несомненно, именно поэтому пакистанское правительство не приняло предложение Индии послать вертолеты для оказания помощи внутри и вокруг Музафарабада разрушенной столицы пакистанского Кашмира.
In the last 100 years alone, our country and this is a sprawl map of America our country has systematically flattened and homogenized the landscape to the point where we've forgotten our relationship with the plants and animals that live alongside us and the dirt beneath our feet.	только за последние сто лет наша страна , наша страна систематически укрощала и унифицировала природу до такой степени, что мы забыли о нашей взаимосвязи с растениями и животными, которые существуют среди нас, и о нашей взаимосвязи с землей под ногами.
Rapidly appropriating the lessons of nineteenth century Europe, Japan in 1894 launched a brutal five decade effort to dominate Asia and secure its resources, stopping only when America s atomic bombs flattened Hiroshima and Nagasaki.	Быстро усваивая уроки Европы девятнадцатого столетия, Япония в 1894 году предприняла безжалостный пятидесятилетний поход с целью захвата Азии и её ресурсов, который был остановлен только тогда, когда атомные бомбы США превратили в руины Хиросиму и Нагасаки.
As a result, cities in those countries were flattened and people killed not only by the Nazis, but also by their Soviet ally, which invaded Poland and supplied the Wehrmacht with the material it needed for its war against the West.	В результате города в этих странах были сравнены с землей и люди погибли не только от рук нацистов, но и их советских союзников, вторгшихся в Польшу и снабдивших вермахт всем необходимым для войны с Западом.
Winter has gone. Spring has come.	Зима прошла. Пришла весна.
France has chosen and it has chosen decisively.	Франция сделала свой выбор и она сделала решительный выбор.
Whatever has a beginning also has an end.	Всё то, что имеет начало, имеет и конец.
A dog has masters. A cat has servants.	У собак есть хозяева, у кошек слуги.
A dog has masters a cat has servants.	У собак есть хозяева, у кошек слуги.
What he has just said has offended me.	То, что он только что сказал, оскорбило меня.
He has some things he has to do.	Ему надо кое что сделать.
He has some things he has to do.	У него есть кое какие дела.
She has some things she has to do.	Ей надо кое что сделать.
She has some things she has to do.	У неё есть кое какие дела.
Employment has increased, but labor productivity has remained flat and total factor productivity has declined.	Занятость возросла, но производительность труда осталась на том же уровне, а общий показатель производительности труда снизился.
But volatility has risen, as has cross market contagion.	Но возросла нестабильность, равно как и взаимная заразность рынков.
It has an urge, and technology has an urge.	У технологии есть потребность.
But it has been awhile since that has happened.	Но их не было уже достаточно давно.
She has twice as many books as he has.	У неё вдвое больше книг, чем у него.
Tom has no idea what has become of Mary.	Том понятия не имеет, что стало с Мэри.
Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten.	Никто не забыт и ничто не забыто.
Tom has some things that he has to do.	У Тома есть несколько вещей, которые ему необходимо сделать.
He who has the money, also has the power.	У кого есть деньги, у того и власть.
Yes, Ukraine has Ukrainian speakers and it has Russian speakers yes, it has Orthodox and Catholics.	Да, на Украине проживает украиноязычное и русскоязычное население, среди нас есть православные и католики.
It has empowered you, it has empowered me and it has empowered some other guys as well.	Он дал возможности вам, дал возможности мне, и он же дал эти возможности некоторым другим парням.
That has not happened yet, so inflation has been postponed.	Такого пока не случилось, поэтому и инфляция затормозила.
It has no water. It has no energy, no resources.	Воды нет. Энергии и прочих ресурсов нет.
It has an air channel. It has a blood channel.	У него есть подвод воздуха. Есть подвод крови.
Now he has been deposed and has come to us.	Теперь его отставили, и он приехал к нам.
The government has alienated what little human capital it has.	Государство отторгнуло тот небольшой человеческий капитал, который оно имело.
Putin's system has rotted through, crony capitalism has bankrupted itself.	Путинская система прогнила окончательно, капитализм для своих обанкротился.
As the trade has increased, however, so has the threat.	Так как выросла торговля, то люди стали больше бояться грабежа.
The sun has set, the jeep has still not arrived.	Всё в ущерб жителям.

Показать эту страницу на русском языке