Translation of "has used" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Used - translation :

Keywords : привыкла привыкнуть привык использовала использовали

Examples (External sources, not reviewed)

Tom has only used this once.	Том использовал это только один раз.
Tom has never used the Internet.	Том никогда не пользовался Интернетом.
He has just bought a used car.	Он только что купил подержанную машину.
Tom has gotten used to Mary's nagging.	Том привык к тому, что Мэри его пилит.
Tom has gotten used to Mary's nagging.	Том привык к нытью Мэри.
Tom has never used a slide rule.	Том никогда не пользовался логарифмической линейкой.
Mr. Trump has used the sarcasm defense before.	Трамп уже ранее использовал сарказм как оправдание.
A similar design has been used in subsequent flashforwards.	Аналогичный дизайн затем используется и в последующих флешфорвардах.
He has also used double stops on some newer songs.	Он также использовал технику игры аккордами в некоторых новых песнях.
Russia has used the gas issue as a foreign policy instrument.	Россия использовала вопрос поставок газа в качестве инструмента внешней политики.
When used as a food colouring, it has E number E171.	), в пищевой промышленности (пищевая добавка E171).
The T 72 has been used by over 40 countries worldwide.	Была собрана коалиция из 28 ми стран во главе с США.
New Zealand New Zealand has used the IELTS test since 1995.	Новая Зеландия использует IELTS с 1995 года.
The mechanism exists and has already been used on a small scale.	Этот механизм уже существует, и он уже использовался в малых масштабах.
Widely used during World War II, this technology has since advanced considerably.	Широко использовавшаяся во время Второй мировой войны, эта технология с тех пор значительно шагнула вперед.
The term has rarely been used before, and seems to be redundant.	Термин редко использовался до сих пор, и он звучит как тавтология.
Vodianova has used her celebrity to drum up support for her sister.	Наталья использовала свою известность, чтобы заручиться поддержкой для своей сестры.
It used to be a more exclusive club, but its membership has increased.	Когда то это был клуб для более узкого круга, но количество его членов увеличилось.
The Facebook page has been used to coordinate these events and has accumulated more than 200,000 likes so far.	Страница на Facebook, которую используют для координации действий, уже набрала более 200 тысяч лайков .
The remaining alternative is to use land that has not previously been used commercially.	Остается только одна альтернатива использовать землю, ранее не использовавшуюся в коммерческих целях.
The threat of more malaria has been used to argue for drastic carbon cuts.	Угроза распространения малярии использовалась для того, чтобы убедить значительно сократить выбросы углекислого газа.
That blueprint has been used throughout Asia in recent decades, most notably in China.	Последние десятилетия данный план используется во всей Азии, особенно в Китае.
We also used straw bale infill for our library, which has zero embodied energy.	Мы также использовали соломенные тюки для заполнения стен библиотеки у них вообще нулевые энергозатраты.
Iran Proxy has used twitter and their website in the fight against web filtering.	Iran Proxy использовал Twitter и свой веб сайт для борьбы с веб фильтрацией.
The engine originally used DirectX 8.1 but has been updated to use DirectX, 9.0c.	Первоначально использовал DirectX 8.1, но позже был обновлён для использования DirectX 9.0c.
Privatisation of state assets has done much for the economy, but has also been used for patronage and empire building.	Приватизация государственной собственности сделала многое для экономики, но в то же время она была использована для патронажа и создания империй.
Tom used to be a used car salesman.	Том был раньше продавцом подержанных машин.
Buying used	Покупка подержанного
Extension used	Расширение
Last Used	Последнее обращение
Another indication that Japan has fully used its potential is that the unemployment rate has been constant over the last decade.	Еще одним свидетельством того, что Япония в полной мере использовала свой потенциал, является то, что в течение последнего десятилетия уровень безработицы был постоянным.
For too long, the Kremlin has used existing international mandates to pursue neo imperial policies.	Слишком долго Москва использовала существующий международный мандат для преследования неоимпериалистических целей.
The film is currently hosted at Culture Unplugged and has been used here with permission.	В настоящее время фильм размещен на Culture Unplugged, используется здесь с разрешения.
The government has used various tactics to discourage media coverage of protests, including intimidating journalists.	Правительство использовало различные тактики для отбивания у СМИ охоты освещать протесты, например, запугивания журналистов .
Since last October, my family in the village Nisour has used a similar solar kitchen.	С прошлого октября моя семья в деревне Нисур пользуется подобным устройством.
Morality has become a measuring stick which is used to shun women who speak up.	Мораль превратилась в мерило, используемое для того, чтобы изгонять женщин, которые обладают голосом.
Although this sentence has no grammatical mistakes, I think it would practically never be used.	Хотя в этом предложении нет грамматических ошибок, полагаю, что оно практически никогда не будет использовано.
Tom has gotten older and he doesn't go out as often as he used to.	Том стал старше и больше не ходит на свидания так часто, как раньше.
This has been used to compute that there are 1,925,320,391,606,803,968,923 primes (roughly 2) below 10.	Этот способ был использован, чтобы вычислить, что до formula_2 находится 1 925 320 391 606 803 968 923 простых числа.
Following her marriage, she has sometimes used the name Joanne Murray when conducting personal business.	После свадьбы она иногда использовала в личных делах имя Джоан Мюррей ().
S60 is mainly used by Nokia but has also been used by a few other manufacturers, including Lenovo, LG Electronics, Panasonic, Samsung, Sendo, and Siemens Mobile.	Была разработана прежде всего корпорацией Nokia, и впоследствии лицензирована другим компаниям, таким как Lenovo, LG Electronics, Panasonic, Sony Ericsson и Samsung.
The US has used and is still using extremist organizations to promote its foreign policy goals.	США использовали и все еще используют экстремистские организации для продвижения своих целей во внешней политике.
It has already been designated to be used for the benefit of the least developed countries.	Оно уже было предназначено для использования на пользу менее развитых стран.
Where America s influence counts, as in the case of the Egyptian military, it has been used.	Где принималось во внимание влияние Америки, как в случае с египетскими военными, оно применялось.
The Bush administration, however, has become used to dealing with one man and is increasingly impatient.	Администрация Буша, однако, привыкла все вопросы решать с одним человеком и становится все более нетерпеливой.

Показать эту страницу на русском языке