Translation of "has often" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Often - translation :

Keywords : часто почаще Часто зачастую нечасто

Examples (External sources, not reviewed)

Tom often has headaches.	У Тома часто болит голова.
Tom often has headaches.	У Тома часто бывают головные боли.
This question has often arisen.	Этот вопрос часто возникал.
This question has often come up.	Этот вопрос часто возникал.
This question has often been raised.	Этот вопрос часто возникал.
Crime has often been related to poverty.	Преступления часто коррелируют с бедностью.
A soldier often has to confront danger.	Солдату часто приходится сталкиваться с опасностью.
Tom has started doing that more often.	Том стал делать это чаще.
In this regard, the EU has often obliged.	В этом отношении ЕС часто был вынужден так поступать.
Tom often has trouble choosing what to wear.	Тому часто трудно выбрать, что надеть.
Tom has started to do that more often.	Том стал делать это чаще.
Too often, the US has taken a unilateral approach.	Во многих случаях США предпочитали односторонний подход.
Tom often has trouble choosing what clothes to wear.	Тому часто трудно выбрать, что надеть.
Yet its brutality has often caught Africa in the crossfire.	Вместе с тем его жестокость часто приводила к тому, что Африка оказывалась под перекрёстным огнём.
The security debate has understandably often focused on the consequences.	Дебаты на тему безопасности по понятным причинам часто сконцентрированы на последствия таких несчастий.
The Ugandan embassy in Saudi Arabia often has to intervene.	Как правило, приходится вмешиваться посольству Уганды в Саудовской Аравии.
Melancholy Autumn in poetry has often been associated with melancholy.	В поэзии осень часто ассоциируется с грустью.
Politics has therefore often been more a violent than an electoral struggle, and property rights have often been tenuous.	Поэтому политика зачастую была скорее военной, а не избирательной борьбой, а права собственности были непрочными.
Unsurprisingly, India has often ended up losing out in bilateral deals.	Неудивительно, что Индия, в конечном счете, часто проигрывает от двусторонних отношений.
The comet has often suffered the gravitational influence of Jupiter, which has altered its orbit considerably.	Комета Григга Скьеллерупа часто подвергалась гравитационному влиянию Юпитера, которое значительно меняло её орбиту.
Moreover, with less government support, rural credit has often become prohibitively expensive.	Кроме того, при меньшей правительственной поддержке часто кредит на сельскохозяйственные нужды становиться недопустимо дорогим.
Credit is often given simply because someone has produced a creditable work.	Положительный отзыв часто дается просто потому, что кто то выполнил похвальную работу.
Direct action by demonstrations has become a regular and often effective occurrence.	Прямое воздействие через демонстрации стало часто используемым и зачастую эффективным средством.
Hereditary monarchy, often backed by divine authority, has worked in the past.	Наследственная монархия, часто поддерживаемая религиозной властью, имела место в прошлом.
Natural science as so often has a more mundane answer, one that has to do with natural selection.	У естествознания (как обычно) есть более прозаический ответ, связанный с естественным отбором.
Like so many other policy maxims, it has been repeated often enough that it has come to be believed.	Это утверждение, как и многие ему подобные, звучало настолько часто, что, в конце концов, в него поверили.
Every user on the network has a unique Jabber ID , often abbreviated as JID .	Каждый пользователь в сети Jabber имеет уникальный идентификатор Jabber ID (сокращенно JID ).
Its influence on the African continent has been often scrutinized and filled with controversy.	Французы рискуют пожалеть о возможностях, упущенных из за их мягкотелости.
I often...'	Я часто...
The IMF has not, however, fully grasped that the conditions were often dangerously misguided, and often dealt with political issues that were beyond its mission.	МВФ, однако, полностью не осознал, что условия часто опасным образом вводили в заблуждение, и часто имел дело с политическими вопросами, которые не входили в его деятельность.
They're often quite brief. They're often very seasonally constrained.	Наши встречи часто короткие. Носят сезонный характер.
The aim of science is, as has often been said, to foresee, not to understand.	Цель науки, как часто говорилось, не в том, чтобы понимать, а в том, чтобы предвидеть.
Tom has gotten older and he doesn't go out as often as he used to.	Том стал старше и больше не ходит на свидания так часто, как раньше.
As such, it has an energetic beat, often in a standard 4 4 dance rhythm.	Бит обычно устойчив и составляет 4 удара в такте (размер 4 4).
Outwardly, Iran has often been relatively cautious, but, at the covert level, it has been the world s leading sponsor of terror.	Внешне Иран часто вел себя сравнительно осторожно, но в тайне он является ведущим в мире спонсором терроризма.
The Polish government is dominated by Euro skeptics and has pursued a highly nationalistic policy that has often antagonized EU officials.	В польском правительстве преобладают евроскептики, а посему оно проводило крайне националистическую политику, которая зачастую шла вразрез с европейскими властями.
Facebook often invading your privacy, CPY often invading your privacy.	Facebook часто вторгается в твою частную жизнь КПЮ часто вторгается в твою личную жизнь.
We speak often.	Мы часто общаемся.
Doraemon often smiles.	Дораэмон часто улыбается.
I often ski.	Я часто катаюсь на лыжах.
Weather changes often.	Погода часто меняется.
I travel often.	Я часто путешествую.
I often travel.	Я часто путешествую.
Doraemon smiles often.	Дораэмон часто улыбается.
I often travel.	Я путешествую часто.

Показать эту страницу на русском языке