Translation of "has paid off" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Paid - translation :

Keywords : заплатил заплатили заплатила платили оплатил

Examples (External sources, not reviewed)

This consistency has paid off.	Эта приверженность себя оправдала.
Their pressure paid off.	Их давление дало результат.
This approach paid off.	Этот подход себя оправдывает.
That risk paid off.	Этот риск окупился.
Tom's strategy paid off.	Стратегия Тома оправдалась.
Tom paid off his debt.	Том выплатил свой долг.
Tom paid off his debt.	Том оплатил свой долг.
Tom paid off his debt.	Том погасил свой долг.
Tom paid off his debt.	Том погасил свою задолженность.
On the contrary, Russia s imperial ambitions persisted, and persistence has paid off.	Наоборот, имперские амбиции России сохранились, и настойчивость окупилась.
This medium term orientation paid off.	Этот подход оправдал себя.
Tom has already paid.	Том уже заплатил.
It has paid off its foreign debt and built up foreign currency reserves of 450 billion.	Она выплатила свой внешний долг и создала резервы иностранной валюты в размере 450 миллиардов долларов.
Starting off as Shylock, their determination soon paid off in the form of Kingpin.	Их старания не пропали даром, и вскоре они создали группу Kingpin.
Tom has paid the bill.	Том оплатил счёт.
No one has paid yet.	Ещё никто не заплатил.
The election result showed that the government's strategy paid off handsomely.	Итог выборов показал, что стратегия правительства полностью себя оправдала.
So far, the selection of Palin seems to have paid off.	Пока выбор Пэлин, скорее всего, окупается.
Everything has to be paid for.	За всё приходится платить.
Despite their efforts, militants are paid off merely not to touch them.	Как могут, откупаются от боевиков за деньги лишь бы их не трогали.
Guess it paid off since that kid just finished his masters degree.	Думаю, что оно того стоило, так как ребёнок недавно получил свою степень магистра.
Cross off the names of the people who have paid their dues.	Вычеркни имена тех, кто выплатил свои долги.
Tom has two weeks of paid vacation.	У Тома две недели оплачиваемого отпуска.
Tom has three weeks of paid vacation.	У Тома три недели оплачиваемого отпуска.
One has the presumption that everything is paid or that it could be paid.	Каждый изначально уверен, что всё проплачено или могло быть проплачено.
Tom has Monday off.	В понедельник у Тома свободный день.
Tom has paid back what he owes us.	Том выплатил нам свой долг.
Tom has paid back what he owes us.	Том вернул нам свой долг.
When containment has been abandoned, America has paid a high price.	Когда от сдерживания отказывались, Америке приходилось платить за это впоследствии высокую цену.
The opium fields of wealthy landowners are untouched, because local officials are paid off.	Опийные поля богатых землевладельцев не трогают, потому что местным чиновникам дают взятки.
The world's rapid economic growth in 2004 shows that the efforts to shore up our defenses since the 1990's has paid off.	Быстрый рост мировой экономики в 2004 году свидетельствует о том, что усиление защитных мер с 1990 х годов оправдало себя.
The world has paid due recognition to her ability.	Мир выказал должное признание ее способности.
Tom has paid back all the money he borrowed.	Том вернул все деньги, которые брал взаймы.
Tom has finally paid back all his gambling debts.	Том наконец расплатился со всеми игорными долгами.
This button has come off.	Эта пуговица оторвалась.
Tom has been laid off.	Тома сократили.
My makeup has washed off.	У меня смылся макияж.
Tom has the day off.	У Тома выходной.
Tom has been laid off.	Тома сняли с работы.
Japan, with an average allowance of 15 paid days off a year is the country with the smallest number of paid days off after the U.S. It is, however, number one for untaken vacation time.	Япония, где в среднем в году оплачивается 15 дней отпуска, является второй после США страной с самым малым числом оплачиваемых отпускных дней. Однако Япония занимает первое место по неиспользованным выходным.
In the meantime, Sharon has paid heavily for his policies.	Тем временем Шарон уже дорого заплатил за свою политику.
The water has been cut off.	Воду перекрыли.
The water has been cut off.	Воду отключили.
Oh, the electricity has gone off.	О, электричество отрубилось.
Tom has shaved off his mustache.	Том сбрил усы.

Показать эту страницу на русском языке