Translation of "has previously" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Previously - translation :

Keywords : ранее сериях предыдущих сериале Ранее

Examples (External sources, not reviewed)

Previously, he has been at the hospital several times.	Ранее он неоднократно попадал в больницу.
She has previously done a great job at the UNFCCC.	Она ранее проделала отличную работу в РКИК.
This sentence has not previously been added to the Tatoeba project.	Это предложение ранее не добавлялось на проект Татоэба .
Indeed, the left has won in countries in which it has previously never held power.	Действительно, левые победили в станах, где прежде они никогда не приходили к власти.
She has also previously received administrative penalties for other social media posts.	Также она получила административные штрафы за публикацию в социальных сетях.
Mwegelo has previously worked for Twaweza East Africa as a research analyst.	Мвегело раньше работал на Twaweza East Africa как аналитик исследователь.
(b) The assignor has not previously assigned the receivable to another assignee and	b) цедент не уступал дебиторскую задолженность ранее другому цессионарию и
He has supported factionalization in the government, and, when necessary, has weakened factions that he previously supported.	Он поддерживал разделение на фракции в правительстве и, когда это было необходимо, ослаблял фракции, которые он ранее поддерживал.
Pheu Thai s victory thus suggests that a previously marginalized electorate has been permanently awakened.	Таким образом, победа Пыа Тай позволяет предположить, что ранее маргинальный электорат проснулся навсегда.
The remaining alternative is to use land that has not previously been used commercially.	Остается только одна альтернатива использовать землю, ранее не использовавшуюся в коммерческих целях.
Rape has always been prevalent in our societies, but wasn't previously reported as much.	Изнасилования всегда были проблемой для нашего общества, но раньше она не привлекала такого большого внимания со стороны прессы.
He arrived two days previously.	Он приехал двумя днями раньше.
Russian MP Yevgeny Fyodorov suggested revoking all the state awards that Makarevich has previously received.	Российский депутат Евгений Фёдоров предложил лишить Макаревича всех ранее полученных им государственных наград.
Some argue that Russia has done nothing not previously done by NATO in Kosovo in 1999.	Некоторые утверждают, что Россия не сделала ничего нового, что уже однажды не сделала НАТО в Косово в 1999 году.
Now, anybody has that capacity, which previously was restricted by price just to a few actors.	Сегодня у каждого есть возможность доступа к тому, что ранее из за цены было доступно лишь некоторым субъектам,
The post has previously been held by dignitaries like RK Laxman, Shyam Benegal and U.R. Ananthamurthy.	Ранее этот пост занимался такими высокопоставленными лицами, как ЛК Лаксман, Шиям Бенегал и Ю.Р.Анандамурти.
Both had previously been pragmatic men.	Оба они ранее являлись прагматиками. Буш сначала выставил свою кандидатуру на выборах как осторожный консерватор, будучи готовым быть умеренным в политическом курсе в своей стране и вести весьма неагрессивный политический курс в мире.
Both had previously been pragmatic men.	Оба они ранее являлись прагматиками.
Previously, Sergei Ivanov held this post.	Ранее эту должность занимал Сергей Иванов.
Argumenty Nedeli previously reported on this.	Об этом ранее сообщали Аргументы недели .
And previously we did the square.	И перед этим мы сделали квадрат.
So does previously featured Angela Dissected.	Другой англоязычный блог о мире моды Angela Dissected.
As well as being an abbreviation of his current professional name, West has previously said the word has religious significance for him.	Ранее Уэст сообщил, что, являясь сокращением его действующего сценического имени, это слово также имеет для него религиозное значение.
Pakistan has previously served the Kingdom s interests by sending military and security assistance during times of stress.	Ранее Пакистан служил интересам Королевства, отправляя военных и оказывая поддержку в обеспечении безопасности во времена обострений.
Previously, however, it was, of course, Elizaveta.	Но ранее она была, конечно, Елизаветой.
Previously many used spears to defend themselves.	Ранее многие использовали копья, чтобы защитить себя.
This post was previously published on SyriaUntold.	Эта статья была изначально опубликована на сайте SyriaUntold .
Previously people believed the earth was flat.	Раньше люди думали, что Земля плоская.
Foveon, Inc. was previously known as Foveonics.	Первоначально Foveon, Inc. была известна под названием Foveonics .
The unit was previously called a line.	(ранее эта единица называлась линией ).
As I have previously pointed out, this kind of thing has happened before in the U.S. Armed Forces.	Как я уже сказал, вещи подобного плана уже случались в Вооруженных Силах США.
Previously, Putin had enigmatically appealed to most Russians.	Раньше Путин каким то загадочным образом нравился большинству россиян.
Many previously released Guantánamo inmates have disappeared underground.	Многие ранее освобожденные обитатели Гуантанамо ушли в подполье.
Previously, when I've approached, I've gotten punished there.	Раньше когда я приближался, меня наказывали .
Previously Washington said that Assad's days are numbered.	Раньше Вашингтон говорил, что дни Асада сочтены.
Previously, Vkontakte.ru had been spotted in content removal.	Вообще, сеть Вконтакте была замечена за удалением содержания со своих страниц.
Previously she directed the Kubatana initiative in Zimbabwe.	До этого она осуществляла руководство инициативой Кубатана в Зимбабве.
This post was previously published on Syria Untold.	Эта статья была ранее опубликована в Syria Untold.
It was previously included in the family Caprifoliaceae.	Род Калина входит в семейство порядка .
The BOJ, by demonstrating that aggressive money creation is a legitimate approach to fighting deflation, has broken previously sacrosanct conventions.	Своей демонстрацией того, что агрессивное создание денег является законным подходом к борьбе с дефляцией, Банк Японии нарушил до сих пор священные конвенции.
RuNet Echo has previously covered DDoS attacks against Russian opposition media and blogs during the Russian parliamentary elections last December.	RuNet Echo уже освещало DDoS атаки против российских оппозиционных СМИ и блогов во время парламентских выборов в декабре прошлого года.
Other members were previously political prisoners or exiled dissidents.	Другие члены ранее были политическими заключенными или высланными из страны диссидентами.
One of the hanged men had previously attempted suicide.	Ранее один из повешенных уже совершал попытку суицида.
Previously the factory announced a suspension of automobile production.	Ранее завод заявлял о приостановке производства автомобилей.
Previously, a similar vehicle scrappage programme operated in Russia.	Ранее в России уже действовала подобная программа утилизации автомобилей.

Показать эту страницу на русском языке