Translation of "previously reported" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Previously - translation :

Keywords : ранее сериях предыдущих сериале Ранее доложил доложили сообщали сообщила заявила

Examples (External sources, not reviewed)

Argumenty Nedeli previously reported on this.	Об этом ранее сообщали Аргументы недели .
Previously law enforcement agencies of the region reported 10 injured.	Ранее правоохранительные органы региона сообщили о 10 пострадавших.
Rape has always been prevalent in our societies, but wasn't previously reported as much.	Изнасилования всегда были проблемой для нашего общества, но раньше она не привлекала такого большого внимания со стороны прессы.
Previously, it was reported that the policemen in France were allowed to wear beards and tattoos.	Ранее сообщалось, что полицейским во Франции также разрешили носить бороды и даже иметь татуировки.
As previously reported, two species have been affected Long beaked common dolphin (Delphinus capensis) and Burmeister s porpoise (Phocoena spinipinnis).	Как сообщалось ранее, пострадали животные двух видов дельфин белобочка, или обыкновенный дельфин (лат.
As previously reported, both local and international political analysts did not express optimism regarding the response of the Macedonian government	Как сообщалось ранее , и местные, и международные политические аналитики не выражали оптимизма по отношению к реакции правительства Македонииt
And we have found that the organic compounds coming from this moon are in fact more complex than we previously reported.	И мы обнаружили, что органические соединения этого спутника на самом деле более сложные, чем мы сообщали.
Slightly more than 20 (145 patients) in our sample reported that they had been previously diagnosed as having bipolar disorder, significantly higher than the 12.9 rate based on the SCID. Less than half of those who reported that they had been previously diagnosed with bipolar disorder were diagnosed with bipolar disorder based on the SCID.	Чуть более 20 (145 пациентов), опрошенных нами, сообщили, что ранее им было диагностировано наличие биполярного расстройства, что значительно превышает норму в 12,9 , выявленную на основании SCID.
Less than half of those who reported that they had been previously diagnosed with bipolar disorder were diagnosed with bipolar disorder based on the SCID.	Менее чем у половины из тех, кто сообщил о ранее поставленном диагнозе биполярного расстройства, подтвердился диагноз биполярного расстройства, основанный на SCID.
As previously reported, a confession was made by Evgeny Panov, a resident of the Ukrainian city of Energodar, who agreed to cooperate with the investigation.	Как ранее сообщалось, признательные показания дал житель украинского города Энергодар Евгений Панов, согласившийся на сотрудничество со следствием.
RedPepper reported	RedPepper сообщает
He arrived two days previously.	Он приехал двумя днями раньше.
Hanif Z.Kashani reported	Ханиф з.
Both had previously been pragmatic men.	Оба они ранее являлись прагматиками. Буш сначала выставил свою кандидатуру на выборах как осторожный консерватор, будучи готовым быть умеренным в политическом курсе в своей стране и вести весьма неагрессивный политический курс в мире.
Both had previously been pragmatic men.	Оба они ранее являлись прагматиками.
Previously, Sergei Ivanov held this post.	Ранее эту должность занимал Сергей Иванов.
And previously we did the square.	И перед этим мы сделали квадрат.
So does previously featured Angela Dissected.	Другой англоязычный блог о мире моды Angela Dissected.
RuNet Echo has previously reported about some of the projects that focus on collecting and verifying information about the origins and whereabouts of military equipment in the conflict area.	Эхо Рунета ранее писало о некоторых из проектов, которые работают над сбором и проверкой информации о происхождении и местонахождении военной техники в зоне конфликта.
Deutsche Welle reported this.	Об этом пишет Deutsche Welle.
Reported the Lusaka Times	Об этом сообщается в Lusaka Times
Children reported killed 24	Всего убитых детей 24
Bulgarian National Radio reported	Болгарское национальное радио передавало
As Romanian Insider reported	На сайте Romania Insider сообщается
The website riverflash.it reported	Сайт website riverflash.it написал
News agency META.mk reported	Новостное агенство META.mk сообщило
Newspaper La Jornada reported	Газета La Jornada сообщает
We reported his disappearance.	Мы сообщили о его исчезновении.
Tom reported Mary missing.	Том сообщил о пропаже Мэри.
No deaths were reported.	О погибших не сообщалось.
Previously, however, it was, of course, Elizaveta.	Но ранее она была, конечно, Елизаветой.
Previously many used spears to defend themselves.	Ранее многие использовали копья, чтобы защитить себя.
This post was previously published on SyriaUntold.	Эта статья была изначально опубликована на сайте SyriaUntold .
Previously people believed the earth was flat.	Раньше люди думали, что Земля плоская.
Foveon, Inc. was previously known as Foveonics.	Первоначально Foveon, Inc. была известна под названием Foveonics .
The unit was previously called a line.	(ранее эта единица называлась линией ).
In my own practice, my colleagues and I have encountered patients who reported that they were previously diagnosed with bipolar disorder, despite lacking a history of manic or hypomanic episodes.	В своей практике мои коллеги и я сталкивались с пациентами, которые говорили, что ранее им был поставлен диагноз биполярное расстройство, несмотря на то, что у них не наблюдались маниакальные или гипоманиакальные приступы.
Slightly more than 20 (145 patients) in our sample reported that they had been previously diagnosed as having bipolar disorder, significantly higher than the 12.9 rate based on the SCID.	Чуть более 20 (145 пациентов), опрошенных нами, сообщили, что ранее им было диагностировано наличие биполярного расстройства, что значительно превышает норму в 12,9 , выявленную на основании SCID.
Criminal activity should be reported to units, but should common violations be reported?	Преступная деятельность должна быть донесена до полицейских структур, но нужно ли так сообщать о мелких правонарушениях ?
Rospotrebnadzor reported this, writes M24.	Об этом сообщили в Роспотребнадзоре, пишет M24.
Are you ready? CNN reported.	Вы готовы? сообщило агентство Си Эн Эн.
Ural Meridian reported about this.	Об этом сообщает Уральский меридиан .
The ICRF reported this today.	Об этом сообщили сегодня в СК РФ.
The Sydney Morning Herald reported	Sydney Morning Herald, сообщает
Even mainstream media reported it.	Даже обычные СМИ отреагировали на это.

Показать эту страницу на русском языке