Translation of "has risen considerably" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Considerably - translation :

значительно

Has risen considerably - translation :

значительно возрос

Risen - translation :

поднялся

Keywords : значительно существенно поиска круг старше воскрес восстал воскресла взошло восстала

Examples (External sources, not reviewed)

The number of Facebook users on the big island has risen considerably during the recent years.	Количество пользователей Facebook на острове заметно повысилось в последние годы.
The river has risen.	Река поднялась.
The sun has risen.	..солнце уже взошло..
The sun has just risen.	Солнце только взошло.
Herbicide use has risen dramatically.	Использование гербицидов драматично выросло.
Illegal logging has decreased considerably.	Незаконная вырубка леса значительно снизилась.
Your English has improved considerably.	Твой английский значительно улучшился.
Your French has improved considerably.	Твой французский стал значительно лучше.
The situation has changed considerably.	Ситуация значительно изменилась.
Our situation has considerably changed.	Ситуация существенно поменялась.
National debt, too, has risen sharply.	Также резко вырос и национальный долг.
The curtain has not yet risen.	Занавес ещё не поднялся.
The sun has not risen yet.	Солнце еще не взошло.
The cost of living has risen.	Стоимость жизни повысилась.
The cost of living has risen.	Стоимость жизни возросла.
The cost of living has risen.	Стоимость жизни выросла.
The river's water level has risen.	Уровень воды в реке поднялся.
Tatoeba has risen from the dead.	Татоэба восстала из мёртвых.
Women were increasingly moving into the service sector and the number of self employed women had risen considerably.	Женщины все больше начинают работать в секторе услуг кроме того, отмечается существенное увеличение числа самостоятельно занятых женщин.
But volatility has risen, as has cross market contagion.	Но возросла нестабильность, равно как и взаимная заразность рынков.
But Sweden s system has varied considerably.	Но шведская система претерпела множество изменений.
Tomainia was down but today has risen.	Вчера Томения была повержена, но сегодня она поднимает голову.
The value of the yen has risen greatly.	Ценность иены значительно возросла.
Patient's cerebrospinal pressure has risen to 20 mm.	У пациента поднялось спинномозговое давление до 20 мм.
That has considerably reduced the Council's legitimacy.	В результате этого легитимность принимаемых Советом решений существенно снизилась.
One ground for concern, in this connection, is the fact that in recent weeks whereas the number of requests for registration has risen considerably, the number of cards issued has remained fairly constant.	В этой связи вызывает беспокойство тот факт, что в поcледние недели число заявлений о регистрации значительно возросло, меж тем как число выдаваемых удостоверений практически остается на прежнем уровне.
The level of water in the river has risen.	Уровень воды в реке поднялся.
Child poverty has also risen in many industrialized countries.	Детская нищета растет также во многих промышленно развитых странах.
...the birds are chirping and the moon has risen.	..птички щебечут.. ..и луна заходит..
The number of electronic participants has increased considerably.	Значительно увеличилось число сторон, принимающих участие в работе посредством электронной связи.
No less importantly, foreign investment has considerably increased.	Что не менее важно, иностранные капиталовложения значительно возросли.
Since the advent of the industrial era in the mid eighteenth century, atmospheric concentrations of greenhouse gases have increased significantly, the earth has warmed considerably and sea levels have risen measurably.	С началом в середине XVIII века промышленной эры концентрация парниковых газов в атмосфере существенно выросла, температура земной поверхности значительно повысилась, а уровень морей заметно поднялся.
Risen.	Risen.
But unemployment has risen even faster and further than expected.	Но масштабы безработицы увеличились быстрее и явление распространилось дальше, чем ожидалось.
In recent years the price of agricultural products has risen.	В последние годы цена сельхозпродукции возросла.
The total number of municipalities has today risen to 290.	Общее число муниципалитетов сегодня поднялось до 290.
The real general salary index has risen 16 per cent.	Реальный рост заработной платы составил 16 процентов.
The ratio of savings to gross domestic product has risen.	Увеличился показатель накоплений по отношению к валовому внутреннему продукту.
Violence within families, some with tragic consequences, has also risen.	Увеличилось число актов насилия в семьях, некоторые из них заканчиваются трагическими последствиями.
The membership has risen from the original 51 to 184.	Членский состав возрос с 51 до 184 членов.
The price of oil has risen far more than the dollar has fallen.	Цена нефти выросла намного больше, чем упал доллар.
Security in Kosovo has improved considerably since last March.	С марта прошлого года положение в области безопасности в Косово значительно улучшилось.
Thus, the counter terrorism section has been considerably strengthened.	Таким образом, контртеррористический сектор был значительно укреплен.
During the present government the Council has changed considerably.	При нынешнем правительстве Совет претерпел существенные изменения.
The number of courts has increased considerably since 1989.	За период с 1989 года число судов значительно увеличилось.

Показать эту страницу на русском языке