Translation of "has steadily increased" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Increased - translation :

Steadily - translation :

Keywords : увеличил увеличили увеличилась увеличился возросла неуклонно стабильно устойчиво равномерно пищать

Examples (External sources, not reviewed)

Growth has been strong, inflation is under control, and international reserves have increased steadily.	Рост экономики высок, инфляция под контролем, а международные резервы постоянно увеличиваются.
Adherence to the NPT has increased steadily, reaching a stage of near universal acceptance.	Количество стран, присоединившихся к ДНЯО, постоянно увеличивалось, пока его положения не получили почти всеобщего признания.
Worldwide, Global Forest Watch an interactive mapping tool online has found that tree cover loss has steadily increased (with some fluctuations) between 2001 and 2014.	Интерактивное интернет средство по картографии Global Forest Watch (GFW) выяснило, что по всему миру исчезновение лесного покрова упорно продолжалось (с незначительными изменениями) с 2001 и по 2014 год.
But this military pillar has been steadily eroded.	Но этот военный столп неуклонно разрушается.
Life expectancy has increased.	Средняя продолжительность жизни увеличена.
Another favorite delusion in the West is to believe that Iran will surrender if pressure is steadily increased.	Другая излюбленная иллюзия Запада это вера в то, что Иран сдастся, если на него постепенно усиливать давление.
But, since then, the IMF has steadily pared its economic projections.	Но с тех пор МВФ неуклонно сокращает свои экономические прогнозы вдвое.
Foreign investment has scarcely increased.	Иностранные инвестиции почти не увеличились.
Lifespan has increased to 78.	Продолжительность жизни возросла до 78 лет.
That number has increased dramatically.	Это количество значительно увеличилось.
Over the past five years, China s contribution to world GDP growth has steadily increased from one fifth to one third, and India s from approximately 6 to 16 .	В течение последних пяти лет доля Китая в мировом ВВП неуклонно повышалась от 1 5 до 1 3, а доля Индии увеличилась приблизительно с 6 до 16 .
Crime is increasing steadily.	Преступность неуклонно растёт.
We're steadily moving forward.	Мы неуклонно движемся вперёд.
Egypt's status as a regional power under Mubarak has similarly weakened steadily.	Статус Египта как региональной державы при Мубараке так же неуклонно ослабевал.
Our class has increased in size.	Наш класс увеличился в размере.
The number of tourists has increased.	Число туристов увеличилось.
The export of cotton has increased.	Экспорт хлопка увеличился.
The number of tourists has increased.	Число туристов возросло.
His condition eventually improved steadily.	В конечном счете его состояние потихоньку улучшилось.
Prices have been rising steadily.	Цены неуклонно растут.
Water consumption has increased to 430 liters.	Потребление воды увеличилось до 430 литров.
The cost of living has increased drastically.	Стоимость жизни резко возросла.
The dollar exchange rate has increased dramatically.	Курс доллара резко вырос.
The cost of living has increased drastically.	Стоимость жизни резко выросла.
As the trade has increased, however, so has the threat.	Так как выросла торговля, то люди стали больше бояться грабежа.
As the government s fiscal position has steadily weakened, the jobs have become far scarcer.	Поскольку состояние государственного бюджета неуклонно ухудшается, рабочих мест становится всё меньше.
Global trade has steadily weakened, with almost no increase in the last six months.	Мировая торговля неуклонно слабела, практически без улучшений, в течение последних шести месяцев.
The crime rate is steadily decreasing.	Уровень преступности стабильно понижается.
Globalization s dynamism has benefited many, but it has also increased inequality.	Динамизм глобализации сыграл положительную роль в жизни многих людей, но он также привел к увеличению неравенства.
Recently the number of cars has greatly increased.	В последнее время количество автомобилей значительно возросло.
Production at this factory has increased by 20 .	Производство на этой фабрике повысилось на 20 .
Trying to force Iran to back down with steadily mounting sanctions has not produced results.	Попытки заставить Иран отступить с помощью устойчиво усиливающихся санкций не дали результатов.
Initially, the dollar s price rose, but since 2002, it has, for the most part, fallen steadily.	Первое время курс доллара начал расти, но с 2002 года он по большей части устойчиво понижался.
The IMF s relevance has greatly increased during the crisis.	Значимость МВФ сильно выросла за время кризиса.
Nonetheless, the overall trend has been toward increased openness.	Тем не менее, общей тенденцией было стремление к большей открытости.
This has increased working hours, income, and living standards.	Это позволило увеличить часы работы, доход и, как следствие, повысить уровень жизни населения.
In 2017, that number has increased to 53 percent.	В 2017 году это число выросло до 53 процентов.
The output of this factory has increased by 20 .	Производительность этого завода повысилась на 20 .
Employment has increased, but labor productivity has remained flat and total factor productivity has declined.	Занятость возросла, но производительность труда осталась на том же уровне, а общий показатель производительности труда снизился.
These areas account for less than 8 of federal spending, and their share has been declining steadily.	На данные сферы приходится менее 8 федеральных расходов, и их доля постоянно снижается.
The cost of such events in terms of destroyed property and economic disruption has been rising steadily.	Ущерб от подобных стихийных бедствий в отношении уничтожаемой ими собственности и подрыва экономики постоянно растёт.
Although foreigners often idealize Sweden's welfare state, its economy has been losing ground steadily for 30 years.	И хотя иностранцы зачастую идеализируют шведское государство всеобщего благосостояния , экономика страны на протяжении 30 последних лет неизменно уступала в развитии экономике соседних стран.
He was steadily rebuffed by the American government.	Американское правительство настойчиво ему отказывало.
I progress steadily. My efforts are paying off.	Я уверенно двигаюсь по пути прогресса. Мои усилия приносят свои плоды.
Thus, Japan has increased its aid and trade with India.	Поэтому Япония увеличила оказание помощи и расширила торговлю с Индией.

Показать эту страницу на русском языке