Translation of "has increased dramatically" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Dramatically - translation :

Increased - translation :

Keywords : резко драматично кардинально драматически значительно увеличил увеличили увеличилась увеличился возросла

Examples (External sources, not reviewed)

That number has increased dramatically.	Это количество значительно увеличилось.
The dollar exchange rate has increased dramatically.	Курс доллара резко вырос.
This transfer has dramatically increased over the past two decades.	Эти переводы резко увеличились в масштабах за последние два десятилетия.
Output fell and unemployment increased dramatically.	Объем производства упал, и уровень безработицы резко вырос.
The cost of living increased dramatically.	Стоимость жизни значительно возросла.
Since those events, demand for CoExist's presentations and events have increased dramatically.	Со времени тех событий востребованность презентаций и событий, проводимых CoExist, значительно возросла.
The situation has changed dramatically.	Ситуация значительно изменилась.
This has been a losing battle, but has dramatically increased violence and corruption in Mexico by ensuring that drug trafficking is a lucrative business.	Эта битва пока что проигрывается, но она значительно увеличила насилие и коррупцию в Мексике, так как сделала очевидным, что перевозка наркотиков является прибыльным бизнесом.
The global economy has changed dramatically, too.	Глобальная экономика тоже кардинально изменилась.
The campaign succeeded, resulting in changes that dramatically increased poor countries access to such drugs.	Кампания увенчалась успехом, в результате чего произошли изменения, которые существенно расширили доступ бедных стран к подобным препаратам.
The number of reported cases of autism increased dramatically in the 1990s and early 2000s.	В 1990 х и начале 2000 х количество сообщений о новых случаях аутизма значительно возросло.
Life expectancy has increased.	Средняя продолжительность жизни увеличена.
Foreign investment has scarcely increased.	Иностранные инвестиции почти не увеличились.
Lifespan has increased to 78.	Продолжительность жизни возросла до 78 лет.
But Ukraine has changed dramatically since the Orange Revolution.	Но Украина очень сильно изменилась со времен Оранжевой Революции.
China has changed dramatically since the mid 1980 s.	С середины 80 х годов XX века Китай разительно изменился.
Our planet has altered dramatically because of climate change.	Наша планета меняется радикальным образом вследствие изменения климата .
Our class has increased in size.	Наш класс увеличился в размере.
The number of tourists has increased.	Число туристов увеличилось.
The export of cotton has increased.	Экспорт хлопка увеличился.
The number of tourists has increased.	Число туристов возросло.
Since September 2001, the cause for concern has grown dramatically.	С сентября 2001 причина для беспокойства поразительно выросла.
During this time, the international community has also dramatically changed.	За это время международное сообщество также подверглось резким изменениям.
The world has changed dramatically since the summer of 1914.	Мир резко изменился с лета 1914 года.
In recent years, however, Vietnam s strategic significance has increased dramatically, owing to huge and not always widely recognized transformations in its economic performance and foreign policy orientation.	Тем не менее, в последние годы стратегическое значение Вьетнама резко возросло в связи с огромными и не всегда широко признаваемыми преобразованиями своей экономической деятельности и внешнеполитической ориентации.
As income inequality has increased dramatically in some countries, such as the US it is moving to the forefront of the debate, reinforcing the traditional political divide.	С ростом неравенства доходов, резким в некоторых странах, например в США, этот вопрос идет в авангарде дебатов, укрепляя традиционное политическое деление.
Financial losses from weather events have increased dramatically over the past 45 years, which Gore attributes to global warming.	Финансовые потери от неблагоприятных погодных условий значительно увеличились за последние 45 лет, что Гор приписывает глобальному потеплению.
A further four conceded that their output dramatically increased and became more political, as a result of Ukraine's revolution.	Ещё четыре признали, что их вклад серьёзно возрос и стал более политическим в результате революции на Украине.
The Middle East has changed dramatically in the last ten years.	Ближний Восток сильно изменился за последнее десятилетие.
But the manner in which one gets rich has changed dramatically.	Но способы обогащения изменились разительно.
But the population has changed dramatically since I was first here.	Но размеры популяции пингвинов изменились, и значительно, с тех пор как я впервые здесь побывала.
But America s financial system has changed dramatically since the 1930 s.	Однако финансовая система Соединённых Штатов коренным образом изменилась с 30 х годов.
Water consumption has increased to 430 liters.	Потребление воды увеличилось до 430 литров.
The cost of living has increased drastically.	Стоимость жизни резко возросла.
The cost of living has increased drastically.	Стоимость жизни резко выросла.
As the trade has increased, however, so has the threat.	Так как выросла торговля, то люди стали больше бояться грабежа.
In Europe, house prices have also increased sharply over the last decade more dramatically than in the US in many cases.	В Европе цены на жилье также резко возросли за последнее десятилетие во многих случаях больше, чем в США.
Over the past decade, the number of Moroccan women taking an active role in Islamist associations or political parties increased dramatically.	За последние десять лет число марокканских женщин, принимающих активное участие в исламистских ассоциациях или политических партиях значительно увеличилось.
But 1997 is a long time ago, and Albania has changed dramatically.	Но 1997 год остался далеко в прошлом, и в Албании произошли серьезные изменения.
Globalization s dynamism has benefited many, but it has also increased inequality.	Динамизм глобализации сыграл положительную роль в жизни многих людей, но он также привел к увеличению неравенства.
Recently the number of cars has greatly increased.	В последнее время количество автомобилей значительно возросло.
Production at this factory has increased by 20 .	Производство на этой фабрике повысилось на 20 .
While the incidence of skin cancer has risen dramatically, so has our understanding of its causes.	В то время, как сильно возрасла распространенность рака кожи, повысилось и наше понимание его причин.
ROME The prices of many staple foods increased dramatically during 2007 2008, creating a food crisis for many poor and developing countries.	РИМ. В течение 2007 2008 годов цены на многие основные продукты питания значительно выросли, создав кризис продуктов питания для бедных и развивающихся стран.
Canada and the United States signed an aviation agreement during Bill Clinton's visit to Canada in February 1995, and air traffic between the two countries has increased dramatically as a result.	Во время визита американского президента в Канаду в феврале 1995 Канада и США подписали авиационное соглашение, имеющее целью значительно увеличить воздушные перевозки между двумя странами.

Показать эту страницу на русском языке