Translation of "has the most" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Most - translation :

Keywords : наиболее большинство большую главное самые

Examples (External sources, not reviewed)

What the West has most, and what the Arab world most needs, is education.	Что есть у Запада в полной мере и что больше всего необходимо арабскому миру это образование.
Klingon has to be the most useless language.	Клингон самый бесполезный язык.
Most of the work has already been done.	Большая часть работы уже выполнена.
The laboratory has the most up to date equipment.	Лаборатория имеет самое современное оборудование.
She has the ability to give the most points.	Судно было спущено на воду в финском порту Котка.
Meanwhile, the most powerful institutional tool has been neglected.	Между тем, на самый мощный законный инструмент внимания не обращалось.
Most egregiously, NATO has violated the United Nations Charter.	Сильнее всего НАТО нарушило устав ООН.
Most evidence suggests that the economy has slowed significantly.	Многое свидетельствует о том, что ее рост существенно замедлился. Вот один яркий факт резко притормозил рост спроса на электроэнергию.
So it has caused damage to itself the most.	Суд нанёс больше вреда самому себе.
He has at most 100 dollars.	У него максимум 100 долларов.
As Soros has noted, Ukraine probably has the most active civil society in Europe.	Как заметил Сорос, на Украине, по всей видимости, сейчас самое активное гражданское общество Европы.
I'm the one who has to do most of the work.	Это мне приходится делать большую часть работы.
I'm the one who has to do most of the work.	Большую часть работы приходится делать мне.
For the most part the weather has been nice this summer.	Этим летом большей частью стояла хорошая погода.
Who has the most soldiers? It's got to be China.	У кого самое большое количество солдат? Должно быть у Китая.
Slavery has been abolished in most parts of the world.	Рабство было отменено в большинстве стран мира.
Slavery has been abolished in most parts of the world.	Рабство было отменено в большинстве частей света.
Most of the easy to extract oil has been found.	И этот кризис не ограничивается нефтью.
Most of that has been stamped out.	Большинство из них разрушены.
Most worrying, the crisis has challenged the very idea of European integration.	Самое тревожное заключается в том, что кризис бросил вызов самой идее европейской интеграции.
And NATO is the most solid security insurance that the world has.	И НАТО является самой прочной страховкой безопасности в мире.
GV What region has had the most significant impact on the project?	GV Какой регион имел наиболее значимое влияние на ваш проект?
The drum head has the most effect on how a drum sounds.	Малый барабан с двумя мембранами, натянутыми на низкий цилиндр.
Consensus on most of the draft has existed for some time.	В течение некоторого времени существовал консенсус в отношении большей части проекта.
Moreover, migration has historically been the most effective measure against poverty.	Более того, миграция исторически была наиболее эффективной мерой борьбы с нищетой.
Indonesia s President Susilo Bambang Yudhoyono has perhaps been the most assertive.	Президент Индонезии Сусило Бамбанг Юдхойоно, возможно, действует энергичнее всех.
RV What has been the most challenging aspect of making videos?	RV Что было самой сложной стороной создания видео?
Even in the most difficult situations, Tom has never lost heart.	Даже в самых сложных ситуациях Том никогда не опускал руки.
The text has been changed many times, most recently in 1990.	Текст менялся многократно, последний раз в 1990 году.
Meanwhile, the US still has the most liquid financial markets in the world.	Тем временем, США по прежнему обладает самыми ликвидными финансовыми рынками в мире.
What is most easily measured has become confused with what is most worth measuring.	То, что лучше поддается измерению, стали путать с тем, что стоит измерять.
Like most diseases, it has its own symptoms.	Как многие заболевания, она имеет свои собственные симптомы.
As for currency collapse, the most prominent candidate has to be the euro.	Что касается краха валюты, то главным кандидатом для этого придется быть евро.
They recognize that India has the most economically literate leadership in the world.	Они признают, что Индия экономически лидирует в мире.
GV What is the story that has impressed you the most and why?	GV Какая история произвела на Вас самое сильное впечатление и почему?
America has the world s largest economy, and its army is the most powerful.	Америка имеет крупнейшую экономику в мире, и её армия самая сильная.
But, of the three countries, Turkey has most successfully demilitarized its politics.	Но из трех стран Турция наиболее успешно демилитаризовала свою политику.
The US also has more realistic migration restrictions than most European countries.	В США также действуют намного более реалистичные ограничения на миграцию, чем в большинстве европейских стран.
Its analysis has been by far the most professional and least politicized.	Аналитика фонда до сих пор является наиболее профессиональной и наименее политизированной.
imBarasa PatrikJnr the problem in most countries has been labeling of GMOs.	В большинстве стран существует проблема с маркировкой ГМО продукции.
He has a fearsome intellect before which even the most learned cower.	Его интеллект внушает страх, перед ним даже самому учёному становится не по себе.
of Environment has designated most of the lake as a National Park.	В 1967 году создан национальный парк, в который включена бо льшая часть озера.
Since then, the version most commonly produced has included all four parts.	После смерти Ницше все четыре части были опубликованы в одном томе.
Ray Wilson has covered the most Genesis songs during his solo concerts.	Больше всех каверов на песни группы сделал в своей сольной карьере Рэй Уилсон.
It has participated in most major conflicts that the United States has been involved in the past 50 years.	Южная Корея участвует в большинстве крупных конфликтов, в которые Соединенные Штаты были вовлечены за последние 50 лет.

Показать эту страницу на русском языке