Translation of "amongst the most" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Amongst - translation :

среди

Amongst the most - translation :

среди наиболее

Most - translation :

большинство

Keywords : среди прочего Среди благословенна Твоего наиболее большинство большую главное самые

Examples (External sources, not reviewed)

A quality that you find amongst most of them?	То редкое качество, которое Вы отыскали в этих людях?
Amongst the most popular of the summer and winter attractions is the bobsled run.	Туристов привлекает горная трасса для бобслея, но есть здесь и множество других зимних и летних аттракционов.
Amongst the most frequently used materials are marble, solid wood and expensive textiles.	Широко используется мрамор, натуральное дерево и дорогой текстиль.
One of the points which caused most annoyance amongst the local population was the following	В одном из пунктов, который больше всего возмутил местное население, было написано следующее
Three of Steiner's buildings have been listed amongst the most significant works of modern architecture.	Из созданных Штейнером зданий, три причислены к одним из самых значимых работ в архитектуре модернизма.
I think in good time she should be amongst some of the most popular cartoonists.	Думаю, в свое время она должна стать одной из самых известных мультипликаторов.
Third most common cause of death amongst people between the ages of 15 and 25.	Это третья из наиболее распространенных причин смерти среди людей в возрасте между 15 и 25.
Amongst the people.	Среди простых людей.
Most speak the Khmer language and amongst themselves speak a mixed dialect of Khmer and Vietnamese.	Большинство говорят на кхмерском языке, а между собой общаются на смеси кхмерского и вьетнамского.
They are amongst the most common of the 20 kinds of sea snakes found in that region.	Они являются одним из наиболее распространённых среди 20 видов морских змей, обнаруженных в этом регионе.
While there are many legends about artificial beings golems the Prague Golem is amongst the most famous.	Легенд об искусственных существах, големах, существует множество, но пражский Голем самый известный.
Even the mere fraction remaining of the Prague ghetto is amongst the most valuable Jewish monument in Europe.	Даже небольшая часть, оставшаяся от пражского гетто, является ценнейшим еврейским памятником в Европе.
Amongst the non humans?	Данные о пациенте.
Amongst these million individuals, most of them are healthy and some of them will have the disease.	Среди этих миллиона человек, большинство из них здоровы, но некоторые больны.
Amongst friends!	У друзей!
If time runs out, the player who has the most cumulative life remaining amongst their fighters wins the round.	Если время истекает, игрок, у которого есть больше жизней своих персонажей, выигрывает раунд.
By the time of his death in 1985 some rated him as amongst the most celebrated of Welsh writers.	Ко времени своей смерти в 1985 году он был одним из самых знаменитых валлийских писателей.
He also had the most effective virtual private network security arrangement the police have ever encountered amongst global cybercriminals.	Ему принадлежала одна из самых эффективных систем виртуальных частных сетей, среди обнаруженных полицией у киберпреступников.
Amongst its activities, the Centre	В сферу деятельности Центра входит
At the same time, the Member States themselves, including the largest, the most powerful and the most developed amongst them, should also adapt their own policies and views.	В то же время сами государства члены, в том числе самые крупные, самые могущественные и самые развитые из них, также должны изменять свою собственную политику и свои взгляды.
Talk amongst yourselves.	Побеседуйте тут пока.
Kings, when they enter a town (country), they despoil it, and make the most honourable amongst its people low.	Когда могущественные цари вторгаются в чужую страну, то убивают и пленят жителей, грабят и разрушают дома, а также унижают власть имущих. Вы предлагаете мне неверное решение, и я не послушаюсь вас до тех пор, пока не прибегну к хитрости.
The nest is built amongst grass.	Гнездо строится среди травы.
1.156 102 facilities which encourage self reliance amongst the most vulnerable in the community will have been provided with technical support.	1.156 Ста двум объектам, которые способствуют укреплению самостоятельности наиболее уязвимых членов общины, будет оказана техническая помощь.
It is most educated District of Himachal and has highest density of roads amongst all districts of India.	Хамирпур является самым образованным округом штата и имеет самую высокую в Индии плотность дорог.
Divide it amongst ourselves?	Разделим между собой?
Social network games are amongst the most popular games played in the world, with several products with tens of millions of players.	Игры в социальных сетях одни из лидеров по популярности во всем мире, некоторые имеют десятки миллионов игроков.
Perhaps one of the most devastating effects is with injecting drug users, and the HlV and hepatitis epidemic amongst injecting drug users.	Возможно, один из самых разрушительных эффектов касается потребителей наркотиков, и эпидемии ВИЧ и гепатита среди потребителей инъекционных наркотиков.
These inspections have been amongst the most intensive, especially UNSCOM63, which was the largest and longest inspection undertaken by the Commission to date.	Эти инспекции входили в число наиболее интенсивных инспекций. Речь идет в первую очередь о ЮНСКОМ 63, которая пока является самой большой и самой длительной инспекцией из всех, проведенных Комиссией.
And this is amongst the highest worldwide.	Это одно из самых высоких значений в мире.
The distribution amongst countries is extremely broad.	Распределение среди стран чрезвычайно широко.
Amongst the latter group of people, approx.	Среди последней группы людей прим.
Sherlock Holmes got in amongst the Aristotle.	Шерлок Холмс в компании Аристотеля.
Most of the presentations were in support of the effective implementation of the Convention and the need for close cooperation amongst the various institutions.	В большинстве этих сообщений заявлялось о поддержке эффективного осуществления Конвенции и подчеркивалась необходимость тесного сотрудничества между различными учреждениями.
The topic climbed quickly on twitter trend and has become one of the most discussed issue amongst Taiwanese netizens, geeks, and tech lovers.	Эта тема сразу же появилась на твиттере и стала одним из самых обсуждаемых вопросов среди тайваньских любителей интернета и техники.
She said Verily! Kings, when they enter a town (country), they despoil it, and make the most honourable amongst its people low.	Она сказала Когда цари вторгаются в селение, они разрушают его и превращают его самых славных жителей в самых униженных.
She said Verily! Kings, when they enter a town (country), they despoil it, and make the most honourable amongst its people low.	Царица сказала задумчиво, желая мира Цари, вторгаясь в большой город, губят его, разрушают культуру и разоряют население и землю.
She said Verily! Kings, when they enter a town (country), they despoil it, and make the most honourable amongst its people low.	Царица сказала Воистину, цари, когда вторгаются в какую либо страну, разоряют ее и превращают знатных мужей в униженных.
She said Verily! Kings, when they enter a town (country), they despoil it, and make the most honourable amongst its people low.	Она сказала Когда цари входят в какой либо город, то разоряют его, а сановных из его жителей делают ничтожными.
Isolated and ecologically fragile, small island States like my own are amongst the most vulnerable to external economic, trade and climatic factors.	Географически изолированные и экологически уязвимые малые островные государства, подобные Самоа, относятся к числу стран, в наибольшей степени подверженных воздействию внешних экономических, торговых и климатических факторов.
Amongst others, they agree to	Они договариваются, в частности
These parties compute amongst themselves.	Эти стороны вычисляются между собой.
That's true even amongst peers.	Даже среди коллег.
thou belongest amongst thy people.	ты должен находиться среди своих.
We have indeed turned it about amongst them, so that they may remember yet most men refuse all but unbelief.	И Мы разместили ее среди вас, чтобы вы вспоминали, но большинство людей отказывается от всего, кроме неверия!

Показать эту страницу на русском языке