Translation of "considered the most" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Heraclitus considered fire as the most fundamental element.
Огонь постоянно изменяется, впрочем как и остальные элементы.
The sight is considered the most complex of the five senses.
Зрение считается самым сложным из пяти чувств.
Claudia Wolf's character was considered the most difficult to design.
Персонаж Клаудии Вульф был самым сложным для разработчиков.
It's considered by many to be the most beautiful structure in mathematics.
Эта структура считается многими самой красивой во всей математике.
Currently, Tell Yunatsite is considered to be the most ancient city in Europe.
В настоящее время Телль Юнаците считается древнейшим городом Европы.
Catarina always considered education the most precious legacy she could leave her girls.
Катарина всегда считала образование самым ценным наследием, которое она могла оставить для своих девочек.
It is considered as the most artistic town in Nepal after Kathmandu Valley.
Панаути неварский город в долине Катманду в Непале, к югу от Банепа.
Obesity is considered by far the most serious health issue facing the developed world.
Ожирение считается самой серьёзнейшей проблемой со здоровьем в развитых странах.
He was considered to be the most powerful person in Europe at the time.
Он считался самым могущественным человеком в Европе в то время .
The current regime is considered to be one of the most oppressive in the world.
Нынешний политический режим Эритреи считается одним из самых деспотичных в мире.
The Polish drug law is considered to be one of the most severe in Europe.
Польское законодательство в сфере оборота наркотических средств считается одним из самых суровых на территории Европы.
In her time, Mary was considered one of the most beautiful women in the world.
В своё время Мэри считалась одной из самых красивых женщин мира.
Habitat loss and conflicts with humans are considered the most significant threats to the species.
Утрата мест обитания и конфликты с человеком считаются наиболее опасными угрозами для вида.
Tom Jackson is considered to be one of the most dangerous men in Australia.
Тома Джексона считают одним из самых опасных людей в Австралии.
It is considered to be one of the most important inequalities in all of mathematics.
Конечномерный случай этого неравенства называется неравенством Коши и был доказан Коши в 1821 году.
Most Delhiites celebrate the day by flying kites, which are considered a symbol of freedom.
Большинство жителей города празднуют этот день запуском воздушных змеев, которые считаются символами свободы.
Most Delhiites celebrate the day by flying kites, which are considered a symbol of freedom.
Большинство делийцев празднует этот день, запуская воздушных змеев, которые считаются символом свободы.
Hand washing is generally considered to be the most important measure in preventing the spread of infection.
Мытьё рук обычно считается самой важной мерой в предотвращении распространения инфекций.
The bus station neighborhood is considered as one of the most criminal in the former capital of Kazakhstan.
Район автовокзала считается одним из самых криминальных в бывшей столице Республики Казахстан.
For example, being a doctor is considered as a high paying job in most of the world.
Например, одной из самых высокооплачиваемых профессий в мире считается профессия врача.
One Hundred Years of Solitude is considered the most important work of Spanish literature since Don Quixote.
Сто лет одиночества считается самым значительным произведением испанской литературы со времён Дон Кихота .
Though considered the most prized captive of the ancien regime, the Council has made little progress in prosecuting him.
Хотя он считается самым ценным пленником старого режима, Совет достиг незначительного прогресса в его судебном преследовании.
They have been rarely photographed, partly because they are considered one of the most dangerous predators in the ocean.
Их редко удается запечатлеть, в основном из за того, что они считаются одними из самых опасных хищников в океане.
With the help of penicillin, medicine began to beat the most longstanding diseases previously considered incurable tuberculosis, syphilis, gangrene...
С помощью пенициллина медицина начала справляться с большинством древнейших заболеваний, до этого считавшихся неизлечимыми, туберкулезом, сифилисом, гангреной...
In the 1950's, most of Europe considered the idea of a Union with a single Parliament a pipe dream.
В 1950 х гг. большая часть Европы считала идею создания Союза с одним Парламентом несбыточной мечтой.
Tom considered the problem settled.
Том посчитал проблему решённой.
Tom considered the situation carefully.
Том внимательно изучил ситуацию.
The Wolf Prizes in Physics and Chemistry are often considered the most prestigious awards in those fields after the Nobel Prize.
Имеет высокий авторитет и часто рассматривается как вторая по престижности после Нобелевской премии (в медицине после Ласкеровской премии).
In general, standardized Japanese is often considered to be the heart of Japanese, the most sophisticated version. All other dialects with provincial accents are often considered to be beneath it or unsophisticated.
В целом стандартный японский язык часто считается ядром японского языка, наиболее продвинутым его вариантом.
Sikorski s argument shocked many US officials, because he is considered one of the most pro American politicians in Poland.
Заявление Сикорского шокировало многих американских чиновников, так как он считался одним из самых проамерикански настроенных политиков в Польше.
Giles noted that there are more than 135 shark species in the area, but most are not considered dangerous.
Джилс отметил, что в этом районе живет более 135 акул, но большинство из них не считаются опасными.
Patrick King, writing for Anime Fringe, considered it to be one of the funniest, most adorable manga series I've read .
Патрик Кинг в обзоре Anime Fringe посчитал мангу одной из самых смешных и очаровательных среди всех, которые он читал.
Having considered the question of Tokelau,
рассмотрев вопрос о Токелау,
We considered the report as false.
Мы посчитали отчёт неверным.
We considered that.
Мы рассмотрели это.
We considered that.
Мы приняли во внимание это.
I considered that.
Я это учёл.
With a double double career average in points and rebounds, he is considered one of the most consistent players in the NBA.
Набирая в среднем за карьеру дабл дабл (очки и подборы), Данкан считается одним из самых стабильных игроков НБА.
By the time it was built it was considered the most advanced prison in the world and it still remains the largest prison in Europe.
Существующая в настоящее время тюрьма была построена в кирпичном стиле в 1884 1892 г. по проекту архитектора А. О. Томишко.
The journalist considered Codreanu a Romantic hero.
Журналист считал Кодряну романтическим героем .
The case of Denmark should be considered.
Следовало бы рассмотреть пример Дании.
Having considered the question of New Caledonia,
рассмотрев вопрос о Новой Каледонии,
Having considered the United Nations Millennium Declaration,
рассмотрев Декларацию тысячелетия Организации Объединенных Наций,
We considered the problem from all angles.
Мы рассмотрели проблему со всех сторон.
The disabled considered her their best advocate.
Инвалиды считали её своим лучшим защитником.

 

Related searches : Considered Most Relevant - Considered Most Suitable - The Most - Of The Considered - Considered The Possibility - Considered The Matter - The Court Considered - Considered The Strongest - Considered - Amongst The Most - Has The Most - The Most Goals - Struggle The Most - The Most Objective