Translation of "the most responsibility" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Most - translation :

Responsibility - translation :

Keywords : наиболее большинство большую главное самые ответственность ответственности ответственностью обязанность несу

Examples (External sources, not reviewed)

Not even the most passionate advocate of the responsibility to protect can pretend otherwise.	Даже самые страстные сторонники ответственности защищать понимают это.
This may be the most difficult task, and it is mainly a responsibility for the Europeans.	Это может быть наиболее сложной задачей, и принадлежит, главным образом, к сфере ответственности европейцев.
The Cartoonist s Responsibility	Ответственность карикатуриста
America, as the most powerful and ethical country in the world, has a unique responsibility to perform.	У Америки, как самой могущественной и нравственной страны в мире, есть уникальное обязательство, которая она должна выполнить .
Successive governments, not companies, are responsible for the most damaging outsourcing in France that of responsibility.	Правительства, а не компании, несут ответственность за самый пагубный вид деятельности во Франции перекладывание ответственности с одних плеч на другие.
The responsibility is mine.	Под мою ответственность.
We Russians obviously bear the most responsibility for the USSR's collapse, but America should also be called to account.	Конечно, мы, русские, несем большую часть ответственности за распад СССР, но и Америку надо призвать к ответу.
It is a practice of acknowledgement, empathic imagination, witnessing, responsibility, solidarity, and the most concrete forms of assistance.	Он является практикой признательности, сопереживанием, наблюдением, ответственностью, солидарностью и наиболее конкретной формой помощи.
Individual responsibility	Индивидуальная ответственность
Establishing Responsibility	Установление ответственности
The Responsibility to Protect Libyans	Ответственность по защите ливийцев
The people who carried most of the responsibility for bearing and raising children women were not heard from at all.	И тех, кто нес наибольшую ответственность за рождение и воспитание ребенка женщин совсем не слушали.
Thus, over the last decades, Austria more than most other countries has demonstrated her profound social and humanitarian responsibility.	Таким образом, за последние десятилетия Австрия более, чем большинство остальных стран, продемонстрировала свою глубокую социальную и гуманитарную ответственность.
In his speech, the king asked, What is the meaning of responsibility if the official concerned loses sight of one of the most basic requirements of that responsibility, which is to listen to citizens concerns?	В своей речи король задал вопрос В чем смысл ответственности, если представитель власти забывает об одном из самых основных требований этой ответственности необходимости прислушиваться к проблемам граждан?
The person with the most responsibility for the catastrophe of the Cultural Revolution is, of course, Mao, yet he remains China s savior.	Человек, на котором лежит наибольшая ответственность за катастрофу Культурной революции это, конечно же, Mao, и все же он остается спасителем Китая.
The US, Europe, and other industrialized states caused the problem, the Chinese say, so they bear the most responsibility for solving it.	Китай заявляет, что проблема возникла из за США, Европы и других индустриализованных государств, поэтому они несут на себе большую часть ответственности и за ее решение.
One of the most important elements of the 1990s consensus exported globally as the Washington Consensus was the idea of fiscal responsibility.	Одним из важнейших элементов консенсуса 90 х годов, известного всему миру как Вашингтонский консенсус , являлась идея фискальной ответственности.
Responsibility While Protecting	Защищать с ответственностью
That's your responsibility.	Это твоя ответственность.
I'll take responsibility.	Я возьму на себя ответственность.
It's your responsibility.	За это отвечаете вы.
Nobody claimed responsibility.	Никто не взял на себя ответственность.
We carry the responsibility for the losses.	Мы несём ответственность за убытки.
A tiny elite is thus insulated from serious challenges and, ultimately, of responsibility for anything, even the most heinous of crimes.	Таким образом, небольшая элита остается огражденной от серьезных обвинений и, по большому счету, от ответственности за что бы то ни было, включая самые ужасные преступления.
While enlargement remains the EU's most important geo strategic goal, we must shoulder our global responsibility in other ways as well.	Хотя расширение остается наиболее важной гео стратегической целью Евросоюза, мы также должны взвалить на свои плечи глобальную ответственность и по другим направлениям.
The Responsibility to Protect Comes of Age	Ответственность защищать достигла совершеннолетия
We must advance the responsibility to protect.	Мы должны продвигать обязанность защищать .
The other point It's about taking responsibility.	И третий момент. Он о принятии ответственности.
Invocation of the responsibility of a State	Призвание государства к ответственности
Loss of the right to invoke responsibility	Утрата права призывать к ответственности
Aren't these all the government's responsibility too?	Разве не за всё это в ответе правительство?
No one took responsibility for the attack.	Никто не взял на себя ответственность за это нападение.
I take full responsibility for the action.	Я беру на себя всю ответственность за это.
I'll take the responsibility on my shoulders.	Я возьму ответственность на свои плечи.
I am left with all the responsibility.	Вся ответственность осталась мне.
It's your responsibility to finish the job.	Закончить работу твоя обязанность.
Kosovo is Europe s Responsibility	Европа в ответе за судьбу Косово
Whose Corporate Social Responsibility?	Чья корпоративная социальная ответственность?
It's not my responsibility.	Это не моя обязанность.
4.1 Responsibility for preparation	4.1 Система ответственности за разработку
Collective responsibility means irresponsibility.	Коллективная ответственность есть отсутствие всякой ответственности.
It's a big responsibility.	Это большая ответственность.
It's a huge responsibility.	Это огромная ответственность.
This was your responsibility.	Это было в твоей ответственности.
This was your responsibility.	За это ты отвечал.

Показать эту страницу на русском языке