Translation of "has the remit" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Remit - translation :

Keywords : компетенции компетенцию сфера Юме-тян неслись

Examples (External sources, not reviewed)

All lawyers fall under its remit.	Деятельность всех адвокатов также попадает в сферу его влияния.
I won't be able to remit the balance until the first of the month.	Я не смогу перевести остаток суммы до первого числа.
Another 10,000 missing were later added to this remit from Kosovo.	Еще 10,000 без вести пропавших из Косово были позднее добавлены к этому списку.
This allowed people to remit money abroad legally to invest in these shell companies.	Это позволило гражданам законно переводить деньги за границу для инвестиций в эти подставные компании.
Why it is part of the OECD when its remit is global is a mystery few can explain.	Почему она является частью ОЭСР, хотя ее полномочия глобальны, загадка, которую мало кто может разгадать.
They now argue that the simplest solution would be to expand that remit and make the ECB the de facto pan European supervisor.	Теперь они утверждают, что самым простым решением было бы расширить эту статью и сделать ЕЦБ де факто общеевропейским надзирателем.
The remit of Sweden s fiscal council is particularly broad, giving it a mandate not only to forecast, but also to look more deeply at the motivations and consequences of government policy.	Шведский совет финансового контроля обладает в вынесении решений относительной свободой, предоставляющей ему полномочия не только прогнозировать, но и более глубоко анализировать мотивацию и последствия политики правительства.
By spelling out clearly the current evidence that while e cigarettes are not risk free, they carry only a fraction of the harm caused by smoking we are fulfilling our national remit.	Ясно обозначив очевидное что хотя электронные сигареты и не являются безопасными, они наносят только часть вреда, наносимого курением мы выполняем наши задачи перед нацией.
In the case of the Fed, seven members of the Board in Washington have a federal remit, and twelve presidents of regional reserve banks vote in rotation, with only the New York president having a permanent voice.	В случае с ФРС, семь членов Совета в Вашингтоне имеют федеральные мандаты, а двенадцать президентов региональных резервных банков голосуют по очереди, и только президент нью йоркского банка имеет постоянный голос.
It is also necessary, in my opinion, that Centres for the Fight Against Extremism close, since they are involved in activities that are beyond their remit in reality, they prosecute the free expression of opinions, be they political or religious views.	По моему мнению, центры по борьбе с экстремизмом так же необходимо закрыть, поскольку они занимаются несвойственным им делом фактически преследуют за свободное выражение мнения или политические, а также религиозные взгляды.
The remit of Sweden s fiscal council is particularly broad, giving it a mandate not only to forecast, but also to look more deeply at the motivations and consequences of government policy. In principle, an independent fiscal council could have provided invaluable help during the financial crisis.	Шведский совет финансового контроля обладает в вынесении решений относительной свободой, предоставляющей ему полномочия не только прогнозировать, но и более глубоко анализировать мотивацию и последствия политики правительства.
He who has the money, also has the power.	У кого есть деньги, у того и власть.
As the trade has increased, however, so has the threat.	Так как выросла торговля, то люди стали больше бояться грабежа.
The sun has set, the jeep has still not arrived.	Всё в ущерб жителям.
The state has changed, and the church has changed even more.	Государство изменилось, ещё больше изменилась церковь.
But the deal has not stuck, and the conflict has continued.	Но сделка не была выполнена, и конфликт продолжается.
As the festival has expanded, so has the world of comedy.	С расширением фестиваля расширился и мир комедии.
The first village has 5 and the other one has 6.	В развитых странах уровень заболеваемости составляет примерно 3 .
The government has the solution.	У правительства есть решение.
The ECB has bought time, but it has also raised the stakes.	ЕЦБ купил время, но он также повысил ставки.
The focus has shifted.	Акцент перенесен.
The time has come.	Время пришло.
The sky has brightened.	Небо прояснилось.
The taxi has arrived.	Такси приехало.
The taxi has arrived.	Такси подъехало.
The snow has disappeared.	Снег исчез.
The pain has gone.	Боль прошла.
The weather has improved.	Погода улучшилась.
The fever has abated.	Жар отступил.
The fever has abated.	Лихорадка ослабла.
He has the Joker.	У него джокер.
The ice has melted.	Лёд растаял.
The wind has abated.	Ветер утих.
The wind has abated.	Ветер ослаб.
The wind has abated.	Ветер стих.
The fog has lifted.	Туман рассеялся.
The medicine has worked.	Лекарство подействовало.
The mail has arrived.	Почта пришла.
The sun has set.	Солнце село.
The clock has stopped.	Часы остановились.
The train has arrived.	Поезд прибыл.
She has the measles.	У неё корь.
The snow has melted.	Снег растаял.
Has the rose blossomed?	Роза расцвела?
Has the rose blossomed?	Роза зацвела?

Показать эту страницу на русском языке