Translation of "within the remit" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Remit - translation :

Within - translation :

Keywords : компетенции компетенцию сфера Юме-тян неслись радиусе пределах изнутри течении метров

Examples (External sources, not reviewed)

All lawyers fall under its remit.	Деятельность всех адвокатов также попадает в сферу его влияния.
I won't be able to remit the balance until the first of the month.	Я не смогу перевести остаток суммы до первого числа.
Another 10,000 missing were later added to this remit from Kosovo.	Еще 10,000 без вести пропавших из Косово были позднее добавлены к этому списку.
This allowed people to remit money abroad legally to invest in these shell companies.	Это позволило гражданам законно переводить деньги за границу для инвестиций в эти подставные компании.
Why it is part of the OECD when its remit is global is a mystery few can explain.	Почему она является частью ОЭСР, хотя ее полномочия глобальны, загадка, которую мало кто может разгадать.
They now argue that the simplest solution would be to expand that remit and make the ECB the de facto pan European supervisor.	Теперь они утверждают, что самым простым решением было бы расширить эту статью и сделать ЕЦБ де факто общеевропейским надзирателем.
The Heaven Within.	Небеса внутри.
The Evil from Within	Зло изнутри
The Bible says the problem is within us, within our hearts and our souls.	Библия говорит, что проблема находится внутри нас, внутри нашего сердца и души.
The design comes from within.	Но дизайн исходит изнутри.
Commands Within The Main Window	Команды главного окна
within the light sport aircraft category.	допустимый вес лёгкого спортивного самолёта.
The answer likely lies within us.	Ответ, вероятнее всего, находится внутри нас.
Within the dream this is valid.	Внутри сна это правомерно.
The door was locked from within.	Дверь была заперта изнутри.
However, promptly began a within the .	Австрийцы начали действовать в Швейцарии.
They were within of the city.	Эти расчёты не оправдались.
The land within the city boundaries covers .	Город имеет неправильную изрезанную на севере форму.
By weakening the UK s position within the EU, he ended up strengthening the Euro skeptics within his party.	В конечном итоге, ослабляя позиции Великобритании в рамках ЕС, он тем самым укрепляет позиции евроскептиков внутри своей партии.
Within a year of the end of the war there were indigenous administrations, within two years elections.	В течение года после окончания войны в Западной Германии была установлена местная администрация, а в течение двух лет состоялись выборы.
The remit of Sweden s fiscal council is particularly broad, giving it a mandate not only to forecast, but also to look more deeply at the motivations and consequences of government policy.	Шведский совет финансового контроля обладает в вынесении решений относительной свободой, предоставляющей ему полномочия не только прогнозировать, но и более глубоко анализировать мотивацию и последствия политики правительства.
The study of erectile dysfunction within medicine is covered by andrology, a sub field within urology.	Erectile Dysfunction Primer Сексуальная диверсия из домашней аптечки влияние лекарств на половую функцию.
The latter clearly falls within the EU s competence.	Последнее явно находится в компетентности ЕС.
Within the context of The New Yorker magazine ...	В контексте The New Yorker...
Within the Great Fire Wall, the most ridiculous .	Внутри Великого файрволла самая абсурдная .
The most dangerous beast is the beast within.	Самый опасный зверь это зверь внутри.
Much the same is true within countries.	То же самое происходит и внутри отдельных стран.
Change also took place within the FARC.	В FARC также произошли перемены.
LC Hopefully within the next two years.	ЛК Надеемся в ближайшие два года.
The same tension exists within parties themselves.	Те же проблемы наблюдаются и внутри самих партий.
Change within the government is also noteworthy.	Изменения внутри правительства также стоят внимания.
This idea found support within the government.	Эта идея нашла поддержку в правительстве.
It's humor within the realm of reality.	Это юмор в области реальности.
Commands within the phrase book edit window	Команды окна редактирования книг фраз
This is also valid within the dream!	Это тоже правомерно внутри сна!
The bus will arrive within ten minutes.	Автобус приедет в течение десяти минут.
Within one year, the stock market collapsed.	В течение одного года фондовый рынок рухнул.
Within one year, the stock market collapsed.	В течение одного года фондовая биржа рухнула.
Within one year, the stock market collapsed.	В течение одного года рынок ценных бумаг рухнул.
The bridge was built within two years.	Мост был построен за два года.
Many stars are forming within the galaxy.	В галактике формируется множество звезд.
I want it done within the hour.	Я хочу, чтобы это было сделано в течение часа.
Tom will be here within the hour.	Том будет здесь в течение часа.
The Way is contained within all things.	То есть Дао является источником всех форм.
By spelling out clearly the current evidence that while e cigarettes are not risk free, they carry only a fraction of the harm caused by smoking we are fulfilling our national remit.	Ясно обозначив очевидное что хотя электронные сигареты и не являются безопасными, они наносят только часть вреда, наносимого курением мы выполняем наши задачи перед нацией.

Показать эту страницу на русском языке