Translation of "has to confer" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Confer - translation :

Keywords : посовещаться посоветоваться совещаться проконсультироваться коллегой

Examples (External sources, not reviewed)

I must confer with my colleagues on the matter.	Я должен посовещаться с коллегами по этому вопросу.
You should confer with your attorney on this matter.	Вам следует связаться с вашим адвокатом по этому делу.
But military dominance alone is unable to confer authority, as the Afghan quagmire reminds us every day.	Но только военное господство не в состоянии предоставлять полномочия, о чем афганское болото напоминает нам каждый день.
But asymmetries of information and attention do not confer a permanent advantage on the wielders of informal violence.	Но асимметрия информации и внимания не дарует постоянного преимущества владельцам неофициального насилия.
Live vaccines contain weakened forms of the virus, which do not cause the disease but, nonetheless, confer immunity.	Живые вакцины содержат ослабленные формы вирусов, которые не вызывают болезни, но тем не менее вызывают иммунный ответ.
America s commitment to free capital markets, the rule of law, and price stability confer credibility on the dollar as a store of value.	Приверженность Америки к свободному рынку капитала, правовые нормы и стабильность цен даруют веру в доллар как в средство сбережения.
The European Commission also put forward a set of legislative proposals to establish the single supervisory mechanism and confer key supervisory tasks on the ECB.	Европейская комиссия также выдвинула ряд законодательных предложений по созданию единого механизма контроля и наделению ЕЦБ основными полномочиями.
In addition to this, the presidential council considers it essential to move to the election of court chairpersons by judges themselves and confer their powers for a relatively short term with mandatory rotation .	При этом президентский совет считает необходимым перейти к выборности председателей судов самими судьями и наделять их полномочиями на сравнительно непродолжительный срок с обязательной ротацией .
With regard to the text of Alfred Nobel's will, which requires that a Nobel Laureate confer the greatest benefit on mankind, Einstein's introduction of the photon by far surpasses the theory of relativity!	В соответствии с текстом завещания Альфреда Нобеля, в котором требуется, чтобы нобелевский лауреат даровал наибольшую выгоду человечеству, введение Эйнштейном понятия фотона по важности значительно превосходит создание им теории относительности!
For example, he learned the importance of the structural rigidity that double bonds confer on molecular structures which is relevant both to peptide bonds in proteins and the structure of nucleotides in DNA.	Например, он узнал, роль жесткости структуры, понял, что двойные связи делают структуру более жесткой, а двойные связи встречаются не только в белках, но и в ДНК .
If adopted, this innovation would confer much greater political legitimacy on the Commission President, as well as greater independence from the Council of Ministers (i.e., the member states).	Если это новшество будет принято, оно придаст президенту Комиссии намного большую политическую легитимность, а также намного большую независимость от Совета Министров (иными словами, от государств членов союза).
In its present form, this document recapitulates all kinds of rights which EU citizens already enjoy under existing laws it is not intended to confer any new rights, and it cannot be enforced in the European Court of Justice.	В своей теперешней форме, этот документ отражает все права, которыми пользуются граждане ЕС в виде существующего законодательства его цель не в подтверждении каких либо новых прав, и он также не может применяться в Европейском Суде.
Just suppose, as I said, that we do acquire let's say we do it today for the sake of argument the ability to confer 30 extra years of healthy life on people who are already in middle age, let's say 55.	Давайте, как я сказал, представим, что у нас появилась возможность будем считать, что это произошло сегодня обеспечить дополнительных 30 лет здоровой жизни людям среднего возраста, скажем, в 55 лет. Назовём это
He has some things he has to do.	Ему надо кое что сделать.
He has some things he has to do.	У него есть кое какие дела.
She has some things she has to do.	Ей надо кое что сделать.
She has some things she has to do.	У неё есть кое какие дела.
TJ It has to be companies. It has to be civil society.	ТД Это должны быть компании. Это должно быть гражданское общество.
Tom has some things that he has to do.	У Тома есть несколько вещей, которые ему необходимо сделать.
Something has to give.	Что то нужно сделать.
Something has to give.	Чем то надо пожертвовать.
It has to happen.	Он должен состояться.
Everybody has to eat.	Всем надо есть.
This has to stop.	Это должно прекратиться.
It has to stop.	Это должно прекратиться.
She has to come.	Она должна прийти.
She has to come.	Ей надо прийти.
He has to come.	Он должен прийти.
He has to come.	Ему надо прийти.
Tom has to stay.	Тому надо остаться.
Nobody has to know.	Никто не должен знать.
That has to change.	Это должно измениться.
Tom has to go.	Тому надо идти.
Tom has to come.	Тому надо прийти.
Something has to change.	Что то должно измениться.
Someone has to pay.	Кто то должен заплатить.
Tom has to respond.	Том должен ответить.
Tom has to go to work.	Том должен идти работать.
Tom has to want to stay.	Том должен захотеть остаться.
Tom has to speak to us.	Тому надо с нами поговорить.
Tom has nowhere to run to.	Тому некуда бежать.
Tom has to come to Boston.	Тому надо приехать в Бостон.
Tom has to listen to Mary.	Тому приходится слушать Мэри.
Tom has to go to school.	Тому надо идти в школу.
Now he has been deposed and has come to us.	Теперь его отставили, и он приехал к нам.

Показать эту страницу на русском языке