Translation of "has traditionally fostered" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Traditionally - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It has fostered regional scale infrastructure. | Он способствовал развитию инфраструктуры регионального масштаба. |
| This movement has further fostered a community within a larger cosplay community. | Это движение помогло организовать сообщество внутри большого сообщества косплееров. |
| Traditionally, sovereign risk has been concentrated in emerging market economies. | Традиционно, суверенный риск был характерной чертой развивающихся стран. |
| Traditionally, the assumption has been that it accrues to shareholders. | Традиционно, предполагалось, что она достается акционерам. |
| Similarly, the social mobility once fostered by the welfare state has suffered serious reverses. | Подобным образом, социальная мобильность, которую когда то поддерживало государство всеобщего благосостояния, потерпела серьезные неудачи. |
| But Islam has traditionally always been pluralistic and tolerant of differences. | Но ислам всегда был многообразен и терпим к инакомыслию. |
| The security fostered by America s unchallenged global power has been shown to be an illusion. | Безопасность, обеспечиваемая неоспоримой мировой мощью Америки, оказалась иллюзией. |
| So the culture, the northern aboriginal culture, traditionally has been highly seasonal. | Поэтому культура северных аборигенов традиционно делится на времена года. |
| Today, even Brazil, traditionally a country of immigration, has become one of emigration. | Сегодня даже Бразилия, традиционно считающаяся страной для иммиграции, стала страной эмигрантов. |
| The remaining land has become fallow and the number of domestic animals traditionally kept by Chechen families has decreased. | Остальная территория находится под властью сорняков, а количество домашних животных, которых традиционно содержали чеченцы, тоже резко сократилось. |
| Traditionally, nearly half of India s trade deficit has been financed by remittances from Indian expatriates. | Традиционно, почти половина дефицита торгового баланса Индии в последнее время финансируется за счет денежных переводов от индийских экспатриантов. |
| Megakhuimyak is traditionally more harshly outspoken | Megakhuimyak выражается, как обычно, более резко |
| Import substitution fostered competitive industries in Brazil, but not in Argentina. | Реформа двойного ценообразования сработала в Китае Дэн Сяопина, но не в горбачевском Советском Союзе. |
| Import substitution fostered competitive industries in Brazil, but not in Argentina. | Замещение импорта внутренним производством способствовало созданию конкурентоспособных отраслей промышленности в Бразилии, но не в Аргентине. |
| Traditionally, the Netherlands has thought of itself as the smallest of the EU s large member states. | Традиционно, Нидерланды считали себя наименьшим из крупных государств членов ЕС. |
| Israel has traditionally strived to forge alliances with the region s minorities Kurds, Persians, Maronites, and others. | Израиль всегда стремится создавать альянсы с меньшинствами региона курдами, персами, маронитами и другими. |
| Traditionally cancer has been diagnosed by the characteristic appearance of cancer cells observed through a microscope. | Традиционно, диагноз рака ставится на основе характерного вида раковых клеток при наблюдении их под микроскопом. |
| Turkey's secular bureaucratic establishment has traditionally been pro West but with a strong dose of nationalism. | Представители светских бюрократических кругов Турции традиционно придерживаются прозападных взглядов в сочетании с сильным чувством патриотизма. |
| Since Soviet times, the Kremlin has traditionally been wary about Democratic administrations in the United States. | С советских времен Кремль традиционно настороженно относился к Демократическим администрациям в Соединенных Штатах. |
| Europe has traditionally understood the importance of addressing vulnerability by providing a system of social protection. | В Европе традиционно понимали значение проблемы уязвимости, поэтому там создана система социальной защиты. |
| Interest rates are traditionally low in Switzerland. | В Швейцарии процентные ставки традиционно низки. |
| Soviet propaganda actively fostered a myth of the inevitability of communism s triumph. | Советская пропаганда активно способствовала мифу о неизбежности триумфа коммунизма. |
| Nobody should take pity on (these children fostered by same sex couples). | Действительно ли этот ребенок несчастен решают не люди вокруг! |
| Traditionally, society has measured business competence by a person s intellectual ability to examine problems broadly and deeply. | Традиционно общество измеряло бизнес компетентность интеллектуальной способностью человека широко и глубоко изучить возникающие проблемы. |
| Traditionally, America's Republican Party stood for balanced budgets. | Традиционно американская республиканская партия выступала за сбалансированные бюджеты. |
| It also empowers traditionally disadvantaged groups, particularly women. | Она также оказывает поддержку традиционно малоимущим группам, в частности женщинам. |
| Traditionally a Mexican, Central American, and Caribbean matter, it has now reached Brazil, Colombia, Venezuela, Ecuador, and beyond. | Традиционно эта проблема касалась Мексики, Центральной Америки и стран Карибского бассейна, однако сегодня она распространилась на Бразилию, Колумбию, Венесуэлу, Эквадор и другие страны. |
| Even the Air Force, where research spending has traditionally been a congressional priority, has been forced to cut its budget by roughly 4 . | Даже ВВС, где расходы на научные исследования традиционно были приоритетом конгресса, были вынуждены сократить свой бюджет примерно на 4 . |
| Traditionally, a large majority of the budget has gone either on agriculture or on the development of backward regions. | Традиционно большая часть бюджета шла либо на сельское хозяйство, либо на развитие отсталых регионов. |
| Learn about the African photographer and the camera from Nana Acquah Traditionally, the African photographer has been an artisan. | Посмотрите фотографии Наны Акваш в блоге Африканский фотограф и камера Традиционно африканский фотограф является ремесленником. |
| Traditionally, the atomic bombing of Hiroshima has overshadowed the bombing of Nagasaki that occurred just a few days later. | Как правило, более пристальное внимание уделялось атомной бомбардировке Хиросимы, нежели Нагасаки, на который бомбардировка обрушилась несколько дней спустя. |
| In my view, bubbles are social epidemics, fostered by a sort of interpersonal contagion. | На мой взгляд, пузыри являются социальными эпидемиями, которым способствует своего рода инфекция, передаваемая от человека к человеку. |
| Resources released by these imports fostered the growth of industries that satisfy new needs. | Ресурсы, высвобожденные импортом иностранной продукции, стимулировали рост производства товаров и услуг, удовлетворяющих новые потребности. |
| Both the US and Japan fostered prosperity the seedbed for peace in the region. | И США, и Япония содействовали процветанию этой почве для мира и спокойствия в регионе. |
| Women have traditionally been underutilized given their education levels. | Женщины традиционо использовались не в полной мере, принимая во внимание их образовательный уровень. |
| Turkey was traditionally a bystander in Middle East politics. | В сфере ближневосточной политики Турция традиционно занимала позицию стороннего наблюдателя. |
| The last day is traditionally celebrated with a picnic. | Последний день традиционно отмечается на пикнике. |
| It is traditionally held in the end of July. | Замок Феллин построен в начале XVI века. |
| Ríos Montt's presence on the ballot has shocked Guatemalans committed to combating the impunity the country's powerful have traditionally enjoyed. | Присутствие Риоса Монтт в избирательном бюллетене потрясло гватемальцев, ведущих борьбу с безнаказанностью, которой традиционно наслаждались стоящие у власти в стране. |
| But now more than ever, it seems, we elicit the same contempt that has traditionally been reserved for gay men. | Но сейчас, как никогда раньше, кажется, что мы вызываем такое осуждение, которое обычно и вызывают геи. |
| Putin has usurped authority not just from his more knowledgeable colleagues, but also from the prime minister, who has traditionally served as Russia s chief economic policymaker. | Путин узурпировал власть не только своих более знающих коллег, но и премьер министра, который традиционно был в России основным экономическим руководителем. |
| French judges have become more independent than they traditionally were. | Французские судьи стали более независимыми, чем они были в силу традиции. |
| The Chinese have traditionally been merchants in Papua New Guinea. | Генерал губернатор назначается королевой по выбору парламента Папуа Новой Гвинеи. |
| Sápmi, the cultural region traditionally inhabited by the Sami people. | Лапландия культурный регион, который традиционно населяют саамы. |
| It is traditionally celebrated on the first Sunday of April. | C 1966 года традиционно отмечается в первое воскресенье апреля. |
Related searches : Has Fostered - Has Traditionally Been - Fostered - Have Fostered - Traditionally Accepted - Traditionally Known - Is Fostered - Traditionally Used - Are Fostered - Traditionally Regarded - Traditionally Associated - Traditionally Oriented - Traditionally Inspired
