Translation of "traditionally associated" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Moreover, an increased focus on long term investment will help resolve the conflicts traditionally associated with addressing climate change and building infrastructure. | Кроме того, уделив больше внимания долгосрочным инвестициям, можно решить противоречие, традиционно возникающее при решении проблем изменения климата и дефицита инфраструктуры. |
| Megakhuimyak is traditionally more harshly outspoken | Megakhuimyak выражается, как обычно, более резко |
| Associated University Presses. | Associated University Presses. |
| Interest rates are traditionally low in Switzerland. | В Швейцарии процентные ставки традиционно низки. |
| Traditionally, America's Republican Party stood for balanced budgets. | Традиционно американская республиканская партия выступала за сбалансированные бюджеты. |
| It also empowers traditionally disadvantaged groups, particularly women. | Она также оказывает поддержку традиционно малоимущим группам, в частности женщинам. |
| You have associated with Haftar. | Вы с Хафтаром общались. |
| Green is associated with grass. | Зелёный цвет ассоциируется с травой. |
| New York The Associated Press. | New York The Associated Press. |
| Women have traditionally been underutilized given their education levels. | Женщины традиционо использовались не в полной мере, принимая во внимание их образовательный уровень. |
| Turkey was traditionally a bystander in Middle East politics. | В сфере ближневосточной политики Турция традиционно занимала позицию стороннего наблюдателя. |
| The last day is traditionally celebrated with a picnic. | Последний день традиционно отмечается на пикнике. |
| It is traditionally held in the end of July. | Замок Феллин построен в начале XVI века. |
| Uncertainties associated with Europe's stability pact. | неопределенности, связанные с европейским пактом о стабильности. |
| And they were very closely associated. | Они очень тесно контактировали, |
| So assassination may be associated with . | Так что смерть Немцова тоже может быть связана с ними. |
| Traditionally, sovereign risk has been concentrated in emerging market economies. | Традиционно, суверенный риск был характерной чертой развивающихся стран. |
| French judges have become more independent than they traditionally were. | Французские судьи стали более независимыми, чем они были в силу традиции. |
| Traditionally, the assumption has been that it accrues to shareholders. | Традиционно, предполагалось, что она достается акционерам. |
| The Chinese have traditionally been merchants in Papua New Guinea. | Генерал губернатор назначается королевой по выбору парламента Папуа Новой Гвинеи. |
| Sápmi, the cultural region traditionally inhabited by the Sami people. | Лапландия культурный регион, который традиционно населяют саамы. |
| It is traditionally celebrated on the first Sunday of April. | C 1966 года традиционно отмечается в первое воскресенье апреля. |
| How will the associated conditions be classified? | Но как будут классифицированы связанные с ними условия? |
| Opens an Oracle cursor associated with connection. | Description |
| They are also associated with male riders. | К тому же считается, что велосипедом могут пользоваться только мужчины. |
| Taekwondo is more often associated with Hazaras. | Так держать, наши герои! |
| There are comments associated with this question. | Есть комментарии, связанные с этим вопросом. |
| But Islam has traditionally always been pluralistic and tolerant of differences. | Но ислам всегда был многообразен и терпим к инакомыслию. |
| Traditionally, the weak and useless currencies were thrown into the abyss | (Полиция арестовала трех участников акции). |
| Liver cancer, which is associated with hepatitis, and cervical cancer, associated with human papilloma virus infection, are prominent examples. | Рак печени, связываемый с гепатитом, и рак шейки матки, связываемый с вирусной инфекцией папилломы, наиболее яркие примеры такого предположения. |
| Traditionally, banks were black boxes, in which operations were concealed from customers. | Традиционно банки были чёрными ящиками совершаемые в них операции скрывались от клиентов. |
| So the culture, the northern aboriginal culture, traditionally has been highly seasonal. | Поэтому культура северных аборигенов традиционно делится на времена года. |
| Traditionally it is held to be the birthplace in about 563 B.C. | Есть сомнения, что она будет готова и в этот год. |
| The Associated Press refuses to comment on him. | The Associated Press отказывается его комментировать. |
| This was premeditated, he told The Associated Press. | Это было обдумано заранее , сказал он корреспонденту агентства Ассошиэйтед Пресс . |
| MDR TB was inversely associated with successful treatments. | MDR TB как раз таки ассоциировался с успешным лечением. |
| Other disorders are associated with defective imitation skills. | Другие расстройства ассоциируются с недостаточно развитыми имитационными навыками. |
| The credibility associated with a simple rule disappeared. | Исчезло доверие, связанное с простым правилом. |
| They always associated a heavy rain with flood. | Они всегда ассоциировали сильный дождь с наводнением. |
| There are three publications associated with the ALF. | Доступны три издания, тесно связанных с движением. |
| Now the acorn is associated with the oak tree, of course grows into an oak tree, which is associated with Abraham. | Жёлудь, конечно, ассоциируется с дубом, потому что из жёлудя вырастает дуб дерево, которое ассоциируется с Авраамом. |
| Today, even Brazil, traditionally a country of immigration, has become one of emigration. | Сегодня даже Бразилия, традиционно считающаяся страной для иммиграции, стала страной эмигрантов. |
| Politics, or at least the exercise of power, was traditionally a family affair. | Политика или, по крайней мере, осуществление полномочий традиционно были семейными делами. |
| After all, it is the Democrats who have traditionally taken America to war. | В конце концов, именно демократы обычно вовлекали Америку в войну. |
| The Commission, not the Council, is traditionally the bureaucratic arm of the EU. | Традиционно бюрократическим органом Европейского Сообщества является Еврокомиссия, а не Евросовет. |
Related searches : Traditionally Accepted - Traditionally Known - Traditionally Used - Traditionally Regarded - Traditionally Oriented - Traditionally Inspired - Traditionally Built - Traditionally Referred To - Has Traditionally Fostered - Has Traditionally Been - Have Traditionally Been - Negatively Associated
