Translation of "traditionally associated" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Associated - translation : Traditionally - translation : Traditionally associated - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Possession of arms in Darfur is a sociocultural phenomenon that is traditionally associated with manhood. | Владение оружием в Дарфуре социально культурное явление, которое традиционно ассоциируется с достижением зрелого возраста. |
| I have, when I'm doing my PowerPoint presentations, images that have been traditionally associated with alcohol and tobacco. | В моей презентации PowerPoint, у меня есть картинки, традиционно связываемые с алкоголем и табаком. |
| C. Involving the community, civil society and institutions not traditionally associated with the criminal justice system in reform efforts | Вовлечение в процесс реформ общин, гражданского общества и институтов, традиционно не связанных с системой уголовного правосудия |
| The exhibition features items that are associated with these rituals and also objects that are traditionally used in Jewish households. | В музее представлены предметы, связанные с этими ритуалами, а также предметы, типичные для домашнего хозяйства еврейской семьи. |
| Moreover, an increased focus on long term investment will help resolve the conflicts traditionally associated with addressing climate change and building infrastructure. | Кроме того, уделив больше внимания долгосрочным инвестициям, можно решить противоречие, традиционно возникающее при решении проблем изменения климата и дефицита инфраструктуры. |
| (c) Reforms should be based on the active involvement and participation of civil society, community groups and institutions not traditionally associated with the criminal justice system | c) к проведению реформ следует активно привлекать организации гражданского общества, различные общественные группы, а также институты, традиционно не связанные с деятельностью системы уголовного правосудия |
| Traditionally, its residents were shoemakers. | Традиционно в контраде жили сапожники. |
| Traditionally, its residents made dyes. | Традиционно, обитатели контрады делали краски. |
| Traditionally, its residents were carpenters. | Традиционно, её обитатели были плотниками. |
| Traditionally, its residents were tailors. | Традиционно, обитатели контрады были портными. |
| Traditionally, concentrators look like this. | Обычно, концентраторы выглядят вот так. |
| Megakhuimyak is traditionally more harshly outspoken | Megakhuimyak выражается, как обычно, более резко |
| So you greet Moses, like, traditionally. | Так ты приветствуешь Мозеса? |
| Thus, a world report on the teaching of philosophy, a discipline traditionally associated with tolerance, will be issued in 1995 under the title Philosophie et democratie dans le monde. | Так, например, под названием quot Философия и демократия quot в 1995 году будет издан доклад о положении дел в мире в области преподавания философии дисциплины, традиционно связанной с терпимостью. |
| Interest rates are traditionally low in Switzerland. | В Швейцарии процентные ставки традиционно низки. |
| Traditionally, all land belonged to the chief. | ) Мужчины работают на плантациях кофе и бананов. |
| They have traditionally been dominated by TNCs. | Здесь традиционно доминируют ТНК. |
| Associated Press. | Associated Press. |
| Associated Press. | Associated Press. |
| Associated tasks | консультационное обслуживание государственных и частных клиентов и |
| Associated Polygon | Соответствующий многоугольник |
| Associated command | Связанная команда |
| Time associated | Определено время |
| INSTITUTIONS ASSOCIATED | ОРГАНИЗАЦИЯМИ, СВЯЗАННЫМИ С |
| institutions associated | связанными с Органи |
| ASSOCIATED PERSONNEL | СВЯЗАННОГО С НЕЙ ПЕРСОНАЛА |
| Traditionally, America's Republican Party stood for balanced budgets. | Традиционно американская республиканская партия выступала за сбалансированные бюджеты. |
| It also empowers traditionally disadvantaged groups, particularly women. | Она также оказывает поддержку традиционно малоимущим группам, в частности женщинам. |
| Traditionally, many of the headlines in the F.A.Z. | Так, газета традиционно не публиковала иллюстраций на первой полосе. |
| Varieties of salami are traditionally made across Europe. | Разновидности салями традиционно изготавливаются по всей Европе. |
| Traditionally, Ordos territory is divided into 7 banners. | Традиционно территория расселения ордосцев подразделяется на 7 хошунов. |
| Traditionally, all people go and express their condolences. | Обычно все люди приходят, чтобы выразить свои соболезнования. |
| Traditionally, in a crisis, what do we do? | Чем обычно люди заняты во время кризиса? |
| To prevent that, we have traditionally used fire. | Чтобы предотвратить этот процесс, традиционно использовался огонь. |
| So calculus has traditionally been taught very late. | Традиционно производным и интегралам учат довольно поздно. |
| Traditionally, marketing departments were organised in functional sub departments. | Традиционно организация отделов маркетинга предусматривала создание функци ональных подотделов. |
| Attempts to enhance criminal justice through restorative justice will also involve institutions not traditionally associated with criminal justice and will require the involvement of both civil society groups and the community at large. | К мероприятиям по укреплению уголовного правосудия с помощью реституционного правосудия необходимо привлекать учреждения, обычно не связанные с уголовной юстицией, а также организации гражданского общества и общество в целом. |
| are associated with the god Adad a god associated with storms | ассоциировались с богом Ададом, богом грозы, |
| Associated University Presses. | Associated University Presses. |
| Associated Press , MSNBC.com . | Associated Press , MSNBC.com . |
| Coal Associated Gas | СУГ |
| Get associated service | Связанная служба |
| Associated Mailing List | Связанный список рассылки |
| AND ASSOCIATED PERSONNEL | ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ И СВЯЗАННЫЙ С НЕЙ ПЕРСОНАЛ |
| Associated State (Research) | Участвующее государство (исследования) |
Related searches : Traditionally Accepted - Traditionally Known - Traditionally Used - Traditionally Regarded - Traditionally Oriented - Traditionally Inspired - Traditionally Built - Traditionally Referred To - Has Traditionally Fostered - Has Traditionally Been - Have Traditionally Been - Negatively Associated
