Translation of "have a revelation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Revelation - translation :

Keywords : придется времени должна мог них откровение открытие откровения откровением снизошло

Examples (External sources, not reviewed)

I had a revelation.	У меня было откровение.
I had a revelation.	Мне было откровение.
It was a revelation to me.	Для меня это было открытием.
It was a revelation to me.	Это было для меня откровением.
Revelation Password Manager	Менеджер паролей Revelation
Those first self published words were a revelation.	Эти первые самиздатовские слова были откровением.
The revelation took everyone by surprise.	Разоблачение всех ошарашило.
Moses The Revelation and the Covenant.	Moses The Revelation and the Covenant.
To some, this revelation represented a culminating event for economic theory.	Для некоторых это открытие стало кульминационным событием в экономической теории.
It goes straight. That's a big revelation for nine year olds.	Она едет прямо. Для девятилеток это что то вроде откровения.
The bi lingual journal Bad Jens was a revelation for many.	Двуязычный журнал Bad Jens был открытием для многих.
Europe s reluctance to participate in military endeavors should not come as a revelation.	Нежелание ЕС участвовать в военных предприятиях не должно никого удивлять.
What relation to that revelation have the Buddhist and the Mahomedan faiths, which also teach and do good?	Какое отношение к этому откровению имеют верования буддистов, магометан, тоже исповедующих и делающих добро?
It was that if the principal proof of the existence of a Deity is His revelation of what is good, why is that revelation confined to the Christian Church alone?	Это было то, что если главное доказательство божества есть его откровение о том,что есть добро, то почему это откровение ограничивается одною христианскою церковью?
But the revelation is just the tip of the iceberg.	Но это разоблачение только верхушка айсберга.
For some online, however, the metro's excessive zeal is no revelation.	Для некоторых интернет пользователей, однако, излишняя старательность работников метрополитена это не открытие.
For fans of his famous poems, the revelation has been shocking	Откровения поэта шокировали поклонников его творчества
Have you not seen the people who have received a part of Revelation who are called to the Book of God that it may judge (in their disputes) between them?	Разве ты (о, Посланник) не видел тех, которым была дана часть Писания иудеев, которые знают, что то, с чем ты пришел, является истиной ? Их зовут к писанию Аллаха к тому, что говорится в Коране , чтобы оно Писание решило между ними (относительно чего они расходятся).
Woman It was a revelation for me. It doesn't strike me that they had so much inside them.	Женщина Это стало для меня открытием. Неудивительно, что в них кроются большие возможности.
This is not a shocking revelation for anyone familiar with the NSA surveillance challenges in the United States.	Это откровение не шокирует тех, кто знаком с проблемами видеонаблюдения Агентства национальной безопасности в США.
That is why all the Bible does is to state that revelation happened.	Так, Мартин Бубер понимает откровение как диалог между человеком и Богом.
And there are, certainly, among the People of the Book, those who believe in God, in the revelation to you, and in the revelation to them, bowing in humility to God.	В 738 г., как передают, кади Старого Каира начинал свой день с того, что судил мусульман в мечети, а затем разбирал дела христиан на ступенях перед входом в мечеть.
A recent revelation concerning the film Everest suggests that the promotional poster doesn't even need to be geographically accurate.	Недавнее открытие о фильме Эверест позволяет предположить, что его постер даже не должен быть географически аккуратным.
At a time when the Bank has been emphasizing high governance standards as the key to development, the recent revelation of that arrangement s details have dealt a serious blow to the Bank s credibility.	Сейчас, когда МБРР подчёркивает, что высокие стандарты управления являются ключом к развитию, недавно выясненные обстоятельства данной афёры нанесли серьёзный удар по авторитету МБРР.
Citizens around the world as well as high officials including in the United States have judged the revelation of an unaccountable system of pervasive surveillance to be a public service.	Граждане по всему миру, а также высокопоставленные чиновники в том числе в Соединенных Штатах сочли разоблачение бесконтрольной системы всепроникающей слежки полезным для общества.
Activist Caroline Casey tells the story of her extraordinary life, starting with a revelation . In a talk that challenges perceptions, Casey asks us all to move beyond the limits we may think we have.	Активистка Кэролин Кейси рассказывает нам удивительную историю своей жизни, начиная с одного откровения . В своей речи, которая бросает вызов восприятию, Кейси просит нас всех перейти те границы, которые мы думаем, у нас есть.
The cycle of fundamental discovery, technological development, revelation of undesirable consequences, and public aversion appears unbreakable.	Цикл фундаментального открытия, совершенствования технологии, обнаружения нежелательных последствий и общественного отвращения кажется неразрывным.
Individual members believe that they can also receive personal revelation from God in conducting their lives.	Члены организации могут также получать индивидуальные откровения о своей частной жизни.
The timing of this revelation couldn t have been better for Apetyan, who just four days earlier was singled out on Facebook by Yandex co founder Ilya Segalovich as a hired LBI stooge.	Саморазоблачение авторов КермлинРаша очень удачно сыграло на руку Апетьяну, которого самого за четыре дня до того один из основателей Яндекса Илья Сегалович обвинил в выполнении не самых чистых заказов для ЛБИ.
Religious fundamentalists claim that the law must be anchored in the belief in a supreme being, or even be based on revelation.	Религиозные фундаменталисты утверждают, что закон должен брать начало в вере в высшее существо или даже быть основан на откровении.
Still, for many visitors to Japan, the initial high speed WiFi rush of the airport is a revelation in and of itself	Тем не менее, для многих гостей Японии высокоскоростной Wi Fi в аэропорту является откровением
The revelation of its cover star is so hotly anticipated that, in the past two years, pictures of the magazine have been leaked before the official announcement.	Новости о том, кто из звёзд попадёт на его обложку, ожидаются с таким нетерпением, что в последние два года фотографии журнала сливались до официального анонса.
I am asking about the general revelation of God to the whole universe with all those cloudy nebulae.	Что же я делаю?
DJ Now one of the big things, of course, everybody knows that cats hate water, and so this was a real revelation for us.	ДЖ Теперь один важный момент все знают, что кошки терпеть не могут воду. Поэтому для нас было настоящим откровением,
The latest revelation has strengthened people's suspicions that it is connections and not ability that is gets the jobs.	Последнее разоблачение усилило подозрение людей в том, что только связи помогают найти хорошую работу, а не способности и личные качества людей.
The big finale and revelation of the judges' choice for the winning designer aired this past Thursday October 27.	27 октября была раскрыта главная интрига кого же судьи выбрали победителем.
Others say the formal revelation might be an opportunity for Poland to resolve some of its current governance issues.	Другие говорят, что формально открытие может быть возможностью для Польши решить некоторые из её нынешних вопросов, связанных с правительством.
And I had a revelation. I thought, These guys took some creepy, run down entertainment, and put it to the highest possible level of performance art.	И меня осенило. Я подумал Эти парни взяли какое то жуткое, дешёвое шоу и подняли его на высший уровень искусства .
The most startling revelation in the report, however, is the staggering number of fish on which humans inflict these deaths.	Самое поразительное в докладе это то, какому невообразимому количеству рыбы люди причиняют смерть.
Social media was briefly stirred by the revelation that a Starbucks had sprung up in a mall that was opened by autocrat ruler Gurbanguly Berdymukhamedov with great fanfare last year.	Социальные сети ненадолго возбудила новость о том, что в торговом центре, в прошлом году с большой помпой открытом автократом Гурбангулы Бердымухаммедовым, появился Starbucks.
There are Christians who know all about the fire and brimstone of the Book of Revelation, but seem not to have heard the instructions about generosity in the Sermon on the Mount.	Есть христиане, которые знают все об огне и сере в Книге Откровений, но, кажется, никогда не слушали о великодушии Нагорной проповеди.
More important than punishment, I believe, is the revelation of truth by credible means, such as through an impartial judicial process.	Я полагаю, что важнее наказания стоит поиск истины заслуживающими доверия методами, например, посредством беспристрастных судебных процессов.
Vladimir Markin, the spokesman for Russia s Investigative Committee (another police branch of the federal government and a bureaucratic rival to the General Prosecutor), refused to comment on Zviagintsev s revelation.	Владимир Маркин, официальный представитель Следственного комитета России (ещё один полицейский филиал федерального правительства и бюрократический соперник Генеральной прокуратуры), отказался комментировать заявление Звягинцева.
This revelation comes courtesy of Sergei Kolyasnikov, another Yekaterinburg based blogger, who has viciously attacked Sokolovsky Saibabtalov in a series of posts detailing his background and anti religious activism.	Это стало известно благодаря Сергею Колясникову, другому блогеру из Екатеринбурга, яро атаковавшему Соколовского Сайбабталова в серии постов о его происхождении и антирелигиозном активизме.
The revelation is the most notable bombshell from Mark Halperin and John Heilemann's heavily anticipated 2012 campaign tome, Double Down Game Change 2012.	Это открытие самая яркая сенсация из всеми ожидаемой книги Марка Гальперина и Джона Хайлеманна о кампании 2012 года Ставки удвоены Игра изменилась 2012 .

Показать эту страницу на русском языке