Божественное откровение учит нас, что

(М) Это что то вроде божественного откровения.

Это Коран только откровение (от Аллаха), которое внушается (Пророку).

Это только откровение, которое ниспосылается.

Это всего лишь внушаемое ему откровение.

Ведь Коран, который он вам читает, лишь Откровение, внушённое ему Аллахом.

они (т. е. речи) лишь откровение внушенное,

А лишь по откровению, которое ниспослано ему.

Он откровение, ему открываемое.

Watchman Nee A Seer of the Divine Revelation in the Present Age Anaheim, CA.

И мы с подозрением относимся к любому роду духовного откровения или приглашению войти в ту обитель.

Итак, мы возвращаемся к теме откровения, божественного выражения, к словам Кришны нимитта ма трам бхава савйа са чин Бг

И они многобожники были близки к тому, чтобы соблазнить отклонить тебя (о, Пророк) от того, что Мы внушили тебе от некоторых повелений и запретов , чтобы ты измыслил на Нас другое. И тогда если бы ты сделал это они взяли бы тебя своим (близким) другом.

И близки они были к тому, чтобы соблазнить тебя от того, что Мы внушили тебе, чтобы ты измыслил на Нас другое. А тогда они взяли бы тебя своим другом.

Они чуть было не отклонили тебя от того, что Мы дали тебе в откровении, дабы ты выдумал про Нас нечто другое. Вот тогда ты стал бы их возлюбленным.

Они чуть было не отклонили тебя от того, что Мы дали тебе в откровении, желая возвести на Нас измышления, отличные от него (т. е. откровения). И уж тогда ты стал бы им другом.

Поистине, они тебя едва не совратили от того, Что Мы тебе по Истине открыли, И чтоб ты Нам другое (ложно) приписал, Тогда они тебя бы взяли своим другом.

Едва они льстиво не отклонили тебя от того, что дали Мы в откровении тебе, к тому, чтобы ты выдумал что нибудь другое против Нас. Тогда они непременно считали бы тебя своим другом.

И (после долгого пребывания Мусы в Египте, когда он показал Фараону все знамения) Мы внушили Мусе Выйди с Моими (верующими) рабами (из числа потомков Исраила) (из Египта) ночью, (и знайте, что) поистине вас будут преследовать (Фараон и его войско) .

И Мы внушили Мусе Выйди с Моими рабами ночью, ведь вы будете преследуемы .

Мы внушили Мусе (Моисею) Отправляйся в путь с Моими рабами ночью, ибо вас будут преследовать .

Когда пламенный призыв Мусы к вере не был принят Фараоном, Аллах внушил Мусе да будет мир над ним! выйти ночью с уверовавшими из сыновей Исраила, ибо их будет преследовать Фараон со своим войском, которые войдут за ними в море, и там Аллах их погубит.

И Мы внушили Мусе Выступи в путь с Моими рабами ночью, ибо вас будут преследовать .

Внушением Мы Мусе (повелели) Выйди со слугами Моими ночью За вами будет послана погоня .

В откровении Моисею Мы сказали Ночью выведи рабов Моих, потому что они будут преследовать вас .

Ёто довольно сложно искренне интерпретировать это как посещение божественного духа или откровение трансцендентного мира.

Божественно!

Не зря

Divine, John.

Божественная поддержка

У нас не остается сомнений, когда мы смотрим на него.

Просто изумительное.

Дивно одета!

Ты божественный.

Tatiana Senina (Nun Kassia), The status of divine revelation in the works of Hieromonk Anthony Bulatovich, in Scottish Journal of Theology 64 4 (2011) 377 389.

Мы расскажем тебе (о, Пророк) лучшее повествование историю , внушая тебе этот Коран (как откровение), хотя до него до получения откровения ты был из (числа) беспечных не знал содержащихся в ней назиданий и ясных знамений .

Мы расскажем тебе лучшим повествованием, открыв тебе этот Коран, хотя раньше и был ты из числа беспечных.

Мы рассказываем тебе самый прекрасный рассказ, внушая тебе в откровении этот Коран, хотя прежде ты был одним из тех, кто ничего не ведал об этом.

Открывая тебе эту Книгу, Мы, о пророк, рассказываем самые лучшие из историй, а до этого ты не знал содержащихся в ней назиданий и ясных знамений.

Мы рассказываем тебе этот Коран в Нашем откровении наилучшим образом, хотя прежде ты был среди не ведавших об откровении .

Тебе, (о Мухаммад!), Мы повествуем лучшим сказом Коран сей, что открыли Мы тебе, Хотя ты прежде был из тех, Кто пребывал в беспечности, (не ведая об этом).

Мы расскажем тебе лучший из рассказов, какие Мы открыли тебе в этом Коране, тогда как ты до сей поры был беспечен.

Какая божественная погода!

Divine, Robert A.

Божественные любовные игры.