Translation of "divine revelation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Divine - translation :

Revelation - translation :

Keywords : божественное божественного божественный божественно божественной откровение открытие откровения откровением снизошло

Examples (External sources, not reviewed)

Revelation Password Manager	Менеджер паролей Revelation
What divine weather!	Какая божественная погода!
I had a revelation.	У меня было откровение.
I had a revelation.	Мне было откровение.
It is fully divine.	В образе св.
That meal was simply divine.	Та еда была просто божественной.
That meal was simply divine.	Та еда была просто божественна.
It was a revelation to me.	Для меня это было открытием.
It was a revelation to me.	Это было для меня откровением.
The revelation took everyone by surprise.	Разоблачение всех ошарашило.
Moses The Revelation and the Covenant.	Moses The Revelation and the Covenant.
Ultimately, divine authority trumps political authority.	В конечном счете, божественная власть превосходит политическую власть.
There was Philip II, who was divine because he was always praying, and there was Elizabeth, who was divine, but not quite divine because she thought she was divine, but the blood of being mortal flowed in her.	Есть Филипп II, который был святым, потому что постоянно молился, и есть Елизавета, которая была святой, но не совсем святой, потому что она думала, что она святая, хотя в ней текла кровь смертной.
To err is human, to forgive divine.	Ошибаться удел человеческий, а прощать божеский.
I read the book The Divine Comedy .	Я читал книгу Божественная комедия .
Being Divine A Biography of Sarah Bernhardt.	Being Divine A Biography of Sarah Bernhardt.
Those first self published words were a revelation.	Эти первые самиздатовские слова были откровением.
Why? Because the soul, the human soul, embodies a piece of the divine breath, a piece of the divine soul.	Почему? Потому что душа, человеческая душа, содержит в себе частицу божественного дыхания, частицу божественной души.
From the One emanated the Divine Mind (Nous) and in turn from the Divine Mind emanated the World Soul (Psyche).	От Единого был эманирован Божественный Ум (Нус), и Божественный Ум, в свою очередь, эманировал Душу Мира (Психе).
divine freshly caught seafood at the nearby villages	вкуснейшими свежими дарами моря из близлежащих рыбацких деревень
And What About Your Family? by Divine Animators	А как насчет вашей семьи? от автора Божественные Аниматоры
Bibliography Socrates and Plato on the Divine (orig.	Socrates and Plato on the Divine (orig.
Land, nation and tongue was a divine trinity not the divine trinity. But on a similar level as that, says Kristinsson.	Земля, народ и язык были Троицей не Святой Троицей, но практически на этом уровне , рассказывает Кристинссон.
Maria Theresa Divine Being, Guided by a Higher Order .	Divine Being, Guided by a Higher Power by Pamela de Fina .
But the revelation is just the tip of the iceberg.	Но это разоблачение только верхушка айсберга.
To some, this revelation represented a culminating event for economic theory.	Для некоторых это открытие стало кульминационным событием в экономической теории.
It goes straight. That's a big revelation for nine year olds.	Она едет прямо. Для девятилеток это что то вроде откровения.
For some online, however, the metro's excessive zeal is no revelation.	Для некоторых интернет пользователей, однако, излишняя старательность работников метрополитена это не открытие.
The bi lingual journal Bad Jens was a revelation for many.	Двуязычный журнал Bad Jens был открытием для многих.
For fans of his famous poems, the revelation has been shocking	Откровения поэта шокировали поклонников его творчества
And the semi divine Japanese Emperor was brought down to earth.	А полу обожествленный японский император был спущен на землю.
Hinduism has a divine Trinity along with millions of lesser gods.	В индуизме существует Триединый Бог вместе с миллионами меньших богов.
Hereditary monarchy, often backed by divine authority, has worked in the past.	Наследственная монархия, часто поддерживаемая религиозной властью, имела место в прошлом.
The fear of some divine and supreme powers keeps men in obedience.	Страх перед некими божественными и всевышними силами держит людей послушными.
It was that if the principal proof of the existence of a Deity is His revelation of what is good, why is that revelation confined to the Christian Church alone?	Это было то, что если главное доказательство божества есть его откровение о том,что есть добро, то почему это откровение ограничивается одною христианскою церковью?
Europe s reluctance to participate in military endeavors should not come as a revelation.	Нежелание ЕС участвовать в военных предприятиях не должно никого удивлять.
That is why all the Bible does is to state that revelation happened.	Так, Мартин Бубер понимает откровение как диалог между человеком и Богом.
And there are, certainly, among the People of the Book, those who believe in God, in the revelation to you, and in the revelation to them, bowing in humility to God.	В 738 г., как передают, кади Старого Каира начинал свой день с того, что судил мусульман в мечети, а затем разбирал дела христиан на ступенях перед входом в мечеть.
I think this means divine power of the ocean in a Polynesian language.	А это мне кажется, означает божественная мощь океана на одном из полинезийских языков.
In the Babylonian pantheon, she was the divine personification of the planet Venus .	В вавилонском пантеоне астральное божество, олицетворение планеты Венера.
The date of the canonisation was on 27 April 2014, Divine Mercy Sunday.	27 апреля 2014 года Иоанн Павел II был причислен папой Франциском к лику святых.
Perhaps a divine creator handed us these universal elements at the moment of creation.	Возможно, данные универсальные принципы были вложены в нас божественным создателем в момент нашего сотворения.
Chinese Dragon Compared to the Western Dragon, this dragon is considered divine and holy.	Китайский дракон (The Chinese Dragon) в отличие от Западного Дракона, этот дракон является священным.
Many people consider it outrageous, even blasphemous, to deny the divine origin of morality. Either some divine being crafted our moral sense, or we picked it up from the teachings of organized religion.	Многие люди считают возмутительным богохульством отрицать божественное происхождение морали наше чувство морали либо было сотворено неким божественным существом, либо мы научились ему посредством религии.
After Augustus, the first Roman princeps, the Senate could vote deceased emperors into divine status.	После Августа, первого римского принцепса, Сенат мог голосовать за присвоение умершим императорам божественного статуса.

Показать эту страницу на русском языке