Translation of "have an agenda" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The protesters have been criticized for not having an agenda. | Протестующих подвергли критике за отсутствие повестки дня. |
| An Agenda for Latin America | План действий для Латинской Америки |
| An Economic Agenda for Italy | Экономический план действий для Италии |
| An Agenda for Growth in Europe | Что нужно для экономического роста в Европе? |
| But it is an agenda for the region s haves, not its have nots. | Но это подходит для имущих людей региона, а для неимущих нет. |
| But it is an agenda for the region s haves, not its have nots. | Но это подходит для имущих людей региона, а для не мущих нет. |
| So there is a reform agenda, and there is an inclusion agenda. | Значит, на повестке дня реформа. Значит, на повестке дня интеграция. |
| An Agenda for the Group of 7 | Повестка дня для большой семёрки |
| Reproductive health and gender equality have become an integral part of the human rights agenda. | Воспроизводительное здоровье и гендерное равенство стали составной частью повестки дня о правах человека. |
| In sum, an agenda thought dead has come back. | В общем, снова станет актуален казалось бы давно уже похороненый сценарий. |
| Simply agreeing to an agenda for follow up meetings would be an accomplishment. | Просто договоренность о повестке дня последующих встреч была бы серьезным достижением. |
| One of them, Dozhd, an online TV station, offers an alternative news agenda. | Одно из них Дождь ТВ, предлагает альтернативную повестку дня. |
| As an architect, it's really hard to set the agenda. | Архитектор, как таковой, не имеет возможности задавать себе план работы. |
| I have urged the CD to adopt an agenda based either on the consensus that was forged in 2009, or on an alternative arrangement. | Я настоятельно призвал CD принять повестку дня или на основе консенсуса, который был выкован в 2009 году, или на альтернативном соглашении. |
| Like most committee chairs, they have significant agenda setting power. | Как и большинство председателей, у них есть особые полномочия по разработке программы работы. |
| Modi s agenda also evidently includes an active foreign policy as it should. | Повестка дня для Моди очевидно также включает в себя активную внешнюю политику и правильно делает. |
| 57 300. Strengthening of the United Nations an agenda for further change | 57 300. Укрепление системы Организации Объединенных Наций программа дальнейших преобразований |
| 58 269. Strengthening of the United Nations an agenda for further change | 58 269. Укрепление системы Организации Объединенных Наций программа дальнейших преобразований |
| Agenda 5 | Участники 5 |
| Americans sometimes suggest that the Russians have a hidden strategic agenda. | Американцы иногда высказывают мысль, что русские имеют скрытый стратегический план мероприятий. |
| LiveJournal blogs have a tremendous impact on politics and news agenda. | Очень важно это роль блогов в общественной жизни. |
| Their perspectives will enrich efforts to develop an agenda that addresses their priorities. | Их взгляды на будущее внесут вклад в разработку плана по решению этих приоритетных проблем. |
| Palestine would then be relegated to an obscure corner of the international agenda. | Палестина, в этом случае, будет отправлена в дальний угол международной повестки дня. |
| It is an agenda for improved partnerships, reduced transaction costs, and increased efficiency. | Эта программа направлена на улучшение партнерских отношений, сокращение операционных затрат и увеличение эффективности. |
| An Arab intellectual persecuted by an Arab regime, it seems, is nowhere near the top of their agenda. | Арабский интеллектуал, преследуемый арабским режимом, кажется, никак не принадлежит к числу их первостепенных интересов. |
| The legislature should have a greater say in setting the nation s agenda. | Законодатели должны иметь больше влияния на политику страны. |
| On the contrary, events have imposed an agenda on Europe that we cannot escape and for which solidarity true union will be needed. | Напротив, события привели к тому, что у Европы появилась программа, от которой мы не можем отступать, и для осуществления которой будет необходима солидарность, а именно истинный союз. |
| The rich will try to push such an agenda, but ultimately they will fail. | Богатые попытаются провести такие решения, но в конечном итоге они потерпят неудачу. |
| Europe and Asia must jointly commit to an agenda underscoring global resources and sustainability. | Европа и Азия должны совместно следовать стремлению, акцентированному на глобальных ресурсах и устойчивости. |
| So far, Turkey seems to be falling short, promoting an overcrowded and ineffective agenda. | Пока что Турция, похоже, не справляется, продвигая перегруженную и неэффективную повестку. |
| At the same time, the president emerges from an electoral process with an agenda and ambitions of his own. | В то же время, президент появляется благодаря избирательному процессу, со своей собственной программой и амбициями. |
| Obama s Nuclear Agenda | Ядерная программа Обамы |
| Publicizing the agenda | Провести кампанию по информированию общественности о программе |
| Agenda item 156 | Пункт 156 повестки дня |
| While commemorating 50 years of existence, the African Union (AU) rolled out an agenda for the continent entitled Agenda 2063 to build The Africa We Want . | Отмечая 50 годовщину существования, Африканский союз (АС) представил повестку дня для континента под названием Программа 2063 ставящую задачей построить Африку, которую мы хотим . |
| To be sure, the US government s agenda would have some benefits for Pakistan. | Конечно, в проекте правительства США имелись определённые выгоды для Пакистана. |
| But whether in opposition or in power, the Socialists have no distinct agenda. | Однако независимо от того, входят ли они в правительство или в состав оппозиции, у социалистов отсутствует чёткая программа. |
| Third, sustaining high level policy attention to the entire nuclear agenda requires an institutional setting. | В третьих, для привлечения внимания политики высокого уровня ко всей ядерной проблематике требуется институциональное оформление. |
| On the other hand, I am afraid that this center would acquire an ideological agenda. | С другой стороны, боюсь, что работники центра начнут строить тайные идеологические планы. |
| People and their elected leaders as well often have the feeling that such seemingly innocent proposals are in fact part of an ominous hidden agenda. | Люди, наравне с выбранными ими политическими лидерами, часто видят в таких невинных просьбах зловещие тайные замыслы . |
| Is there another agenda? | Или есть другая повестка дня? |
| Obama s agenda is breathtaking. | От грандиозности программы Обамы захватывает дух. |
| Dump the Lisbon Agenda | Избавиться от Лиссабонской программы |
| Norman Foster's green agenda | Норман Фостер и его зеленая повестка дня |
| The agenda is clear. | Программа работы ясна. |
Related searches : Promote An Agenda - Has An Agenda - An Agenda Proposal - Create An Agenda - With An Agenda - Setting An Agenda - Adopt An Agenda - Draft An Agenda - Set An Agenda - Pursue An Agenda - Prepare An Agenda - Frame An Agenda
