Translation of "draft an agenda" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Agenda - translation :

Draft - translation :

Keywords : повестке повестку повестки повестка программа черновик набросок сквозняк набросать призыва

Examples (External sources, not reviewed)

24. Decides to establish an inter sessional working group which will meet for five working days to develop further the draft agenda, the draft declaration and the draft programme of action of the World Conference	24. постановляет учредить межсессионную рабочую группу на пять рабочих дней для дальнейшей разработки проекта повестки дня, проекта декларации и проекта программы действий Всемирной конференции
An Agenda for Latin America	План действий для Латинской Америки
An Economic Agenda for Italy	Экономический план действий для Италии
An Agenda for Growth in Europe	Что нужно для экономического роста в Европе?
So there is a reform agenda, and there is an inclusion agenda.	Значит, на повестке дня реформа. Значит, на повестке дня интеграция.
An Agenda for the Group of 7	Повестка дня для большой семёрки
In sum, an agenda thought dead has come back.	В общем, снова станет актуален казалось бы давно уже похороненый сценарий.
Simply agreeing to an agenda for follow up meetings would be an accomplishment.	Просто договоренность о повестке дня последующих встреч была бы серьезным достижением.
One of them, Dozhd, an online TV station, offers an alternative news agenda.	Одно из них Дождь ТВ, предлагает альтернативную повестку дня.
This is an absolutely correct draft law which should be adopted!	Абсолютно Правильный Законопроект надо принять!!!
A new draft bill lays the groundwork for an autonomous RuNet.	Новый законопроект закладывает фундамент для автономного Рунета.
The protesters have been criticized for not having an agenda.	Протестующих подвергли критике за отсутствие повестки дня.
As an architect, it's really hard to set the agenda.	Архитектор, как таковой, не имеет возможности задавать себе план работы.
The President The Assembly will now turn to the draft decision, entitled Report of the Secretary General under agenda item 69 .	Председатель (говорит по английски) Теперь Ассамблея обратится к проекту решения, озаглавленному Доклад Генерального секретаря по пункту 69 повестки дня .
In short, the draft constitution is an attempt to square a circle.	Короче говоря, проект конституции это попытка найти квадратуру круга .
First, an international group should draft a worldwide strategy for food security.	Во первых, международная группа экспертов должна будет разработать проект всемирной стратегии по обеспечению продовольственной безопасности.
Modi s agenda also evidently includes an active foreign policy as it should.	Повестка дня для Моди очевидно также включает в себя активную внешнюю политику и правильно делает.
57 300. Strengthening of the United Nations an agenda for further change	57 300. Укрепление системы Организации Объединенных Наций программа дальнейших преобразований
58 269. Strengthening of the United Nations an agenda for further change	58 269. Укрепление системы Организации Объединенных Наций программа дальнейших преобразований
Agenda 5	Участники 5
Their perspectives will enrich efforts to develop an agenda that addresses their priorities.	Их взгляды на будущее внесут вклад в разработку плана по решению этих приоритетных проблем.
Palestine would then be relegated to an obscure corner of the international agenda.	Палестина, в этом случае, будет отправлена в дальний угол международной повестки дня.
It is an agenda for improved partnerships, reduced transaction costs, and increased efficiency.	Эта программа направлена на улучшение партнерских отношений, сокращение операционных затрат и увеличение эффективности.
But it is an agenda for the region s haves, not its have nots.	Но это подходит для имущих людей региона, а для неимущих нет.
But it is an agenda for the region s haves, not its have nots.	Но это подходит для имущих людей региона, а для не мущих нет.
An Arab intellectual persecuted by an Arab regime, it seems, is nowhere near the top of their agenda.	Арабский интеллектуал, преследуемый арабским режимом, кажется, никак не принадлежит к числу их первостепенных интересов.
I feel a draft.	Я чувствую сквозняк.
Under agenda item 68, entitled Indigenous issues , the Third Committee recommends, in paragraph 12 of document A 60 506, the adoption of one draft resolution and, in paragraph 13 of the same report, the adoption of one draft decision.	По пункту 68 повестки дня, озаглавленному Вопросы коренных народов , Третий комитет рекомендует, в пункте 12 документа А 60 506 принять один проект резолюции а в пункте 13 того же доклада принять один проект решения.
The rich will try to push such an agenda, but ultimately they will fail.	Богатые попытаются провести такие решения, но в конечном итоге они потерпят неудачу.
Europe and Asia must jointly commit to an agenda underscoring global resources and sustainability.	Европа и Азия должны совместно следовать стремлению, акцентированному на глобальных ресурсах и устойчивости.
So far, Turkey seems to be falling short, promoting an overcrowded and ineffective agenda.	Пока что Турция, похоже, не справляется, продвигая перегруженную и неэффективную повестку.
At the same time, the president emerges from an electoral process with an agenda and ambitions of his own.	В то же время, президент появляется благодаря избирательному процессу, со своей собственной программой и амбициями.
Obama s Nuclear Agenda	Ядерная программа Обамы
Publicizing the agenda	Провести кампанию по информированию общественности о программе
Agenda item 156	Пункт 156 повестки дня
Under agenda item 107, entitled International drug control , the Third Committee recommends, in paragraph 15 of document A 60 511, the adoption of two draft resolutions.	По пункту 107 повестки дня, озаглавленному Международный контроль над наркотическими средствами , Третий комитет рекомендует в пункте 15 документа А 60 511 принять два проекта резолюций.
Under agenda item 64, entitled Advancement of women , the Third Committee recommends, in paragraph 48 of document A 60 503, the adoption of six draft resolutions and, in paragraph 49 of the same report, the adoption of one draft decision.	По пункту 64 повестки дня, озаглавленному Улучшение положения женщин , Третий комитет рекомендует в пункте 48 документа А 60 503 принять шесть проектов резолюций а в пункте 49 того же доклада принять один проект решения.
While commemorating 50 years of existence, the African Union (AU) rolled out an agenda for the continent entitled Agenda 2063 to build The Africa We Want .	Отмечая 50 годовщину существования, Африканский союз (АС) представил повестку дня для континента под названием Программа 2063 ставящую задачей построить Африку, которую мы хотим .
An exceptional draft was prepared by the convention chaired by former French President Valéry Giscard d'Estaing.	Незаурядный проект Конституции был подготовлен Конвентом под председательством бывшего Президента Франции Валери Жискар дЭстена.
Reproductive health and gender equality have become an integral part of the human rights agenda.	Воспроизводительное здоровье и гендерное равенство стали составной частью повестки дня о правах человека.
Third, sustaining high level policy attention to the entire nuclear agenda requires an institutional setting.	В третьих, для привлечения внимания политики высокого уровня ко всей ядерной проблематике требуется институциональное оформление.
On the other hand, I am afraid that this center would acquire an ideological agenda.	С другой стороны, боюсь, что работники центра начнут строить тайные идеологические планы.
The draft decision was adopted.	Проект решение принимается.
I've received a draft card.	Мне пришла повестка.
Tom is a draft dodger.	Том уклоняется от армии.

Показать эту страницу на русском языке