Translation of "pursue an agenda" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Dissidents try to use them to pursue a democratic agenda. | Диссиденты пытаются использовать их, чтобы добиваться демократии. |
| Although his unorthodox suggestion met with skepticism, his ideas established an agenda that NAFTA's three partners should pursue. | И хотя такое неординарное предложение было встречено со скептицизмом, идеи Винсента Фокса легли в основу программы, осуществить которую должны стараться все три страны партнеры по НАФТА. |
| Under such circumstances, even a brilliant leader, with an able staff and promising policies, will be unable to pursue his agenda. | В таких обстоятельствах даже блестящий лидер со способной командой и продуманной политикой не сможет реализовать свои планы. |
| An Agenda for Latin America | План действий для Латинской Америки |
| An Economic Agenda for Italy | Экономический план действий для Италии |
| Finally, political leaders must consistently pursue this agenda at the international, regional, national, and local levels. | Наконец, политические лидеры должны последовательно следовать данному плану на международном, региональном, государственном и местном уровнях. |
| So, eventually I decided to pursue an MFA instead of an M.D. | В итоге я перешла с медицинского факультета на факультет изящных искусств |
| An Agenda for Growth in Europe | Что нужно для экономического роста в Европе? |
| So there is a reform agenda, and there is an inclusion agenda. | Значит, на повестке дня реформа. Значит, на повестке дня интеграция. |
| An Agenda for the Group of 7 | Повестка дня для большой семёрки |
| The alternative was to pursue a full policy agenda aligned with the priorities and commitments enunciated in Obama s election campaign. | Второй вариант заключался в одновременном выполнении сех политических задач, связанных с приоритетами и обещаниями, сформулированными в избирательной кампании Обамы. |
| An enhanced international financial system must pursue two main lines of action. | Расширенная международная финансовая система должна преследовать две основных цели. |
| But this was music to a Japan trying to pursue its own agenda in Asia as well as to Dr. Mahatir, Malaysia s ruler, who is on an anti establishment kick. | Но они стали музыкой для Японии, которая преследует свои собственные цели в Азии, так же как и Д р Матир, правитель Малайзии, который выступает против истеблишмента. |
| As a result, Modi will not have to compromise with the other national or regional parties to pursue his legislative agenda. | В результате, Моди не придется идти на компромисс с другими национальными или региональными сторонами, чтобы исполнять свои законодательные намерения. |
| In sum, an agenda thought dead has come back. | В общем, снова станет актуален казалось бы давно уже похороненый сценарий. |
| Simply agreeing to an agenda for follow up meetings would be an accomplishment. | Просто договоренность о повестке дня последующих встреч была бы серьезным достижением. |
| One of them, Dozhd, an online TV station, offers an alternative news agenda. | Одно из них Дождь ТВ, предлагает альтернативную повестку дня. |
| The protesters have been criticized for not having an agenda. | Протестующих подвергли критике за отсутствие повестки дня. |
| As an architect, it's really hard to set the agenda. | Архитектор, как таковой, не имеет возможности задавать себе план работы. |
| We must pursue common efforts that do not demand an enemy to unite us. | Мы должны продолжать осуществлять программы, не требующие врага, который бы нас объединил. |
| Neurosurgical advances always pursue minimalism. | Развитие нейрохирургии всегда идет по пути минимализма. |
| We pursue our individual goals. | Мы преследуем наши личные цели. |
| Modi s agenda also evidently includes an active foreign policy as it should. | Повестка дня для Моди очевидно также включает в себя активную внешнюю политику и правильно делает. |
| 57 300. Strengthening of the United Nations an agenda for further change | 57 300. Укрепление системы Организации Объединенных Наций программа дальнейших преобразований |
| 58 269. Strengthening of the United Nations an agenda for further change | 58 269. Укрепление системы Организации Объединенных Наций программа дальнейших преобразований |
| Agenda 5 | Участники 5 |
| Do we pursue happiness with hostility? | Гонимся ли мы за счастьем с враждебностью? |
| (k) To vigorously pursue penitentiary reform | k) энергично проводить пенитенциарную реформу |
| Their perspectives will enrich efforts to develop an agenda that addresses their priorities. | Их взгляды на будущее внесут вклад в разработку плана по решению этих приоритетных проблем. |
| Palestine would then be relegated to an obscure corner of the international agenda. | Палестина, в этом случае, будет отправлена в дальний угол международной повестки дня. |
| It is an agenda for improved partnerships, reduced transaction costs, and increased efficiency. | Эта программа направлена на улучшение партнерских отношений, сокращение операционных затрат и увеличение эффективности. |
| But it is an agenda for the region s haves, not its have nots. | Но это подходит для имущих людей региона, а для неимущих нет. |
| But it is an agenda for the region s haves, not its have nots. | Но это подходит для имущих людей региона, а для не мущих нет. |
| An Arab intellectual persecuted by an Arab regime, it seems, is nowhere near the top of their agenda. | Арабский интеллектуал, преследуемый арабским режимом, кажется, никак не принадлежит к числу их первостепенных интересов. |
| That is why you need an independent fiscal council to administer it, just as you need an independent central bank to pursue an inflation targeting monetary rule. | Вот почему нужен независимый фискальный совет, чтобы управлять ими, как нужен независимый центральный банк, чтобы следовать монетарным правилам борьбы с инфляцией. |
| Ukraine should take its reactors expiration dates as an opportunity to pursue a safer, more sustainable energy future. | Украина должна использовать окончание срока службы своих реакторов как возможность двинуться к более безопасному и устойчивому будущему энергетики. |
| (g) To pursue through dialogue and peaceful means an end to conflict with all ethnic groups in Myanmar | g) продолжать с помощью диалога и мирных средств добиваться прекращения конфликта со всеми этническими группами в Мьянме |
| What specific goals should the CIO pursue? | Какие определенные цели должен преследовать ДИТ? |
| Strive for profit and pursue nothing else. | К выгоде стремись, но и других не гони. |
| Do you intend to pursue your education? | Вы собираетесь продолжить своё образование? |
| The rich will try to push such an agenda, but ultimately they will fail. | Богатые попытаются провести такие решения, но в конечном итоге они потерпят неудачу. |
| Europe and Asia must jointly commit to an agenda underscoring global resources and sustainability. | Европа и Азия должны совместно следовать стремлению, акцентированному на глобальных ресурсах и устойчивости. |
| So far, Turkey seems to be falling short, promoting an overcrowded and ineffective agenda. | Пока что Турция, похоже, не справляется, продвигая перегруженную и неэффективную повестку. |
| At the same time, the president emerges from an electoral process with an agenda and ambitions of his own. | В то же время, президент появляется благодаря избирательному процессу, со своей собственной программой и амбициями. |
| Obama s Nuclear Agenda | Ядерная программа Обамы |
Related searches : Pursue An Application - Pursue An Investigation - Pursue An Investment - Pursue An Alternative - Pursue An Internship - Pursue An Acquisition - Pursue An Ambition - Pursue An Approach - Pursue An Objective - Pursue An Interest - Pursue An Aim - Pursue An Opportunity - Pursue An Idea
