Translation of "with an agenda" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Agenda - translation : With - translation : With an agenda - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We strongly support the Secretary General apos s initiative of complementing An Agenda for Peace with An Agenda for Development . | Мы решительно поддерживаем инициативу Генерального секретаря дополнить quot Повестку дня для мира quot quot Повесткой дня для развития quot . |
| An agenda for development, with the emphasis on social development | Программа в области развития с упором на социальное развитие |
| An Agenda for Development , together with An Agenda for Peace should, in principle, offer an integrated institutional and operational framework for United Nations activities. | quot Повестка дня для развития quot вместе с quot Повесткой дня для мира quot должны послужить интегрированной организационной и оперативной рамкой деятельности Организации Объединенных Наций. |
| Thus, An agenda for development , if it is to be successful, must be considered in conjunction with An Agenda for Peace . | Таким образом, для того чтобы Повестка дня для развития привела к успеху, ее следует рассматривать в совокупности с quot Повесткой дня для мира quot . |
| Our dialogue with the British side should be held with an open agenda. | Наш диалог с британской стороной должен проходить на условиях открытой повестки дня. |
| His proposed agenda for development must go hand in hand with quot An Agenda for Peace quot . | Предложенная им повестка дня в целях развития должна идти рука об руку с quot Повесткой дня для мира quot . |
| The Secretary General has set the stage with his proposals put forward in An Agenda for Peace and in An Agenda for Development. | Генеральный секретарь задал тон в этом вопросе, выдвинув конкретные предложения в quot Повестке дня для мира quot и в quot Повестке дня для развития quot . |
| An agenda for development | Повестка дня для развития |
| (b) An agenda for | b) Повестка дня для развития |
| That's not an agenda! | Это не программа! |
| An Agenda for Development must be a comprehensive agenda. | quot Повестка дня для развития quot должна быть всеобъемлющей повесткой дня. |
| The natural corollary of quot An Agenda for Peace quot is an agenda for development. | Естественным продолжением quot Повестки дня для мира quot является повестка дня для развития. |
| quot An Agenda for Peace quot must therefore be complemented by an agenda for development. | Поэтому quot Повестка дня для мира quot должна дополняться quot Повесткой дня для развития quot . |
| An Agenda for Latin America | План действий для Латинской Америки |
| An Economic Agenda for Italy | Экономический план действий для Италии |
| An agenda for development recommendations | Повестка дня для развития рекомендации |
| With very few exceptions, this is an agenda of highest priorities for September. | За весьма редким исключением это представляет собой наиболее высокоприоритетную повестку дня на сентябрь. |
| An Agenda for Growth in Europe | Что нужно для экономического роста в Европе? |
| AN AGENDA FOR PEACE PREVENTIVE DIPLOMACY, | ПОВЕСТКА ДНЯ ДЛЯ МИРА ПРЕВЕНТИВНАЯ ДИПЛОМАТИЯ, |
| A. Implementing an Agenda for Peace | А. Осуществление quot Повестки дня для мира quot |
| A. Implementing An Agenda for Peace | А. Осуществление quot Повестки дня для мира quot |
| An agenda for development key recommendations | Повестка дня для развития основные рекомендации |
| Agenda item 26 is an example. | Пункт 26 повестки дня является тому примером. |
| We look forward with anticipation to his forthcoming report on an agenda for development. | Мы с нетерпением ожидаем его предстоящий доклад по повестке дня для развития. |
| 8. An agenda for development should deal with the institutional aspects of international trade. | 8. В повесткe дня для развития следует рассмотреть институциональные аспекты международной торговли. |
| So there is a reform agenda, and there is an inclusion agenda. | Значит, на повестке дня реформа. Значит, на повестке дня интеграция. |
| So there is a reform agenda, and there is an inclusion agenda. | Значит, на повестке дня реформа. Значит, на повестке дня интеграция. |
| In conclusion, his delegation believed that an agenda for peace must be complemented by an agenda for development. | В завершение, его делегация считает, что quot Повестка дня для мира quot должна быть дополнена quot повесткой дня для развития quot . |
| At the same time, the president emerges from an electoral process with an agenda and ambitions of his own. | В то же время, президент появляется благодаря избирательному процессу, со своей собственной программой и амбициями. |
| Such an agenda was not an agenda for women alone, but represented women apos s vision of how the global development agenda should be transformed. | Такая повестка дня касается не только женщин, однако отражает их точку зрения о том, как следует изменить глобальную повестку дня для развития. |
| We already have An Agenda for Peace and the proposed agenda for development. | У нас уже имеется quot Повестка дня для мира quot и предполагаемая повестка дня для развития. |
| During the interview, Pastor Richards complains that newspapers are owned by Canadians with an agenda . | В ходе интервью Пастор Ричардс жалуется на то, что все американские газеты якобы принадлежат канадцам. |
| An Agenda for the Group of 7 | Повестка дня для большой семёрки |
| This Plenary Meeting has an ambitious agenda. | Повестка дня этого пленарного заседания весьма амбициозна. |
| The forum would have an open agenda. | Этот форум будет иметь открытую повестку дня. |
| entitled quot An Agenda for Peace quot | quot Повестка дня для мира quot |
| including quot An agenda for peace preventive | мира превентивная дипломатия, миротворчество и |
| 47 120 An Agenda for Peace preventive | 47 120 Повестка дня для мира превентивная |
| AN AGENDA FOR PEACE PREVENTIVE DIPLOMACY, PEACEMAKING | ПОВЕСТКА ДНЯ ДЛЯ МИРА ПРЕВЕНТИВНАЯ ДИПЛОМАТИЯ, МИРОТВОРЧЕСТВО |
| I. INTRODUCTION WHY AN AGENDA FOR DEVELOPMENT? | ПОЧЕМУ НУЖНА ПОВЕСТКА ДНЯ ДЛЯ РАЗВИТИЯ? |
| AN AGENDA FOR DEVELOPMENT COORDINATION OF THE | РАЗВИТИЕ МЕЖДУНАРОДНОЕ ДЕСЯТИЛЕТИЕ ПО |
| Draft resolution on an agenda for development | Проект резолюции о повестке дня для развития |
| You don't have an agenda | У тебя нет никакого умысла |
| An Agenda for Development must soon find its place alongside the Agenda for Peace. | Такая повестка дня для развития должна вскоре занять свое место в одном ряду с quot Повесткой дня для мира quot . |
| Two years ago An Agenda for Peace was published, and today we begin our debate on an agenda for development. | Два года тому назад была опубликована Повестка дня для мира, а сегодня мы начинаем наши дискуссии по повестке дня в целях развития. |
Related searches : Promote An Agenda - Has An Agenda - An Agenda Proposal - Create An Agenda - Setting An Agenda - Adopt An Agenda - Draft An Agenda - Set An Agenda - Pursue An Agenda - Have An Agenda - Prepare An Agenda - Frame An Agenda
