Translation of "with an agenda" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| An Agenda for Latin America | План действий для Латинской Америки |
| An Economic Agenda for Italy | Экономический план действий для Италии |
| An Agenda for Growth in Europe | Что нужно для экономического роста в Европе? |
| So there is a reform agenda, and there is an inclusion agenda. | Значит, на повестке дня реформа. Значит, на повестке дня интеграция. |
| An Agenda for the Group of 7 | Повестка дня для большой семёрки |
| At the same time, the president emerges from an electoral process with an agenda and ambitions of his own. | В то же время, президент появляется благодаря избирательному процессу, со своей собственной программой и амбициями. |
| In sum, an agenda thought dead has come back. | В общем, снова станет актуален казалось бы давно уже похороненый сценарий. |
| With WTO negotiations underway and an expanding free trade agenda taking hold, those tariffs are under pressure. | Принимая во внимание текущие переговоры в ВТО и расширение программы свободной торговли, эти тарифы находятся под угрозой. |
| Simply agreeing to an agenda for follow up meetings would be an accomplishment. | Просто договоренность о повестке дня последующих встреч была бы серьезным достижением. |
| One of them, Dozhd, an online TV station, offers an alternative news agenda. | Одно из них Дождь ТВ, предлагает альтернативную повестку дня. |
| The protesters have been criticized for not having an agenda. | Протестующих подвергли критике за отсутствие повестки дня. |
| As an architect, it's really hard to set the agenda. | Архитектор, как таковой, не имеет возможности задавать себе план работы. |
| Although his unorthodox suggestion met with skepticism, his ideas established an agenda that NAFTA's three partners should pursue. | И хотя такое неординарное предложение было встречено со скептицизмом, идеи Винсента Фокса легли в основу программы, осуществить которую должны стараться все три страны партнеры по НАФТА. |
| Though liberalizing reforms could cure Russia s ailments, such an agenda is unlikely to be embraced in a corruption plagued country with an emphatically illiberal leadership. | Хотя либеральные реформы могли бы вылечить болезни России, такая повестка дня вряд ли осуществится в стране, охваченной коррупцией и сталкивающейся с подчеркнуто нелиберальным руководством. |
| Modi s agenda also evidently includes an active foreign policy as it should. | Повестка дня для Моди очевидно также включает в себя активную внешнюю политику и правильно делает. |
| 57 300. Strengthening of the United Nations an agenda for further change | 57 300. Укрепление системы Организации Объединенных Наций программа дальнейших преобразований |
| 58 269. Strengthening of the United Nations an agenda for further change | 58 269. Укрепление системы Организации Объединенных Наций программа дальнейших преобразований |
| Under such circumstances, even a brilliant leader, with an able staff and promising policies, will be unable to pursue his agenda. | В таких обстоятельствах даже блестящий лидер со способной командой и продуманной политикой не сможет реализовать свои планы. |
| Agenda 5 | Участники 5 |
| Their perspectives will enrich efforts to develop an agenda that addresses their priorities. | Их взгляды на будущее внесут вклад в разработку плана по решению этих приоритетных проблем. |
| Palestine would then be relegated to an obscure corner of the international agenda. | Палестина, в этом случае, будет отправлена в дальний угол международной повестки дня. |
| It is an agenda for improved partnerships, reduced transaction costs, and increased efficiency. | Эта программа направлена на улучшение партнерских отношений, сокращение операционных затрат и увеличение эффективности. |
| But it is an agenda for the region s haves, not its have nots. | Но это подходит для имущих людей региона, а для неимущих нет. |
| But it is an agenda for the region s haves, not its have nots. | Но это подходит для имущих людей региона, а для не мущих нет. |
| An Arab intellectual persecuted by an Arab regime, it seems, is nowhere near the top of their agenda. | Арабский интеллектуал, преследуемый арабским режимом, кажется, никак не принадлежит к числу их первостепенных интересов. |
| The rich will try to push such an agenda, but ultimately they will fail. | Богатые попытаются провести такие решения, но в конечном итоге они потерпят неудачу. |
| Europe and Asia must jointly commit to an agenda underscoring global resources and sustainability. | Европа и Азия должны совместно следовать стремлению, акцентированному на глобальных ресурсах и устойчивости. |
| So far, Turkey seems to be falling short, promoting an overcrowded and ineffective agenda. | Пока что Турция, похоже, не справляется, продвигая перегруженную и неэффективную повестку. |
| Obama s Nuclear Agenda | Ядерная программа Обамы |
| Publicizing the agenda | Провести кампанию по информированию общественности о программе |
| Agenda item 156 | Пункт 156 повестки дня |
| Taking into account the report of the Secretary General entitled An Agenda for Peace ,A 47 277 S 24111. in particular section VII, concerning cooperation with regional arrangements and organizations, and the Supplement to An Agenda for Peace ,A 50 60 S 1995 1. | принимая во внимание доклад Генерального секретаря, озаглавленный Повестка дня для мира A 47 277 S 24111., в частности раздел VII, касающийся сотрудничества с региональными соглашениями и организациями, и Дополнение к Повестке дня для мира A 50 60 S 1995 1., |
| Taking into account the report of the Secretary General entitled An Agenda for Peace ,A 47 277 S 24111. in particular section VII, concerning cooperation with regional arrangements and organizations, and the Supplement to An Agenda for Peace ,A 50 60 S 1995 l. | принимая во внимание доклад Генерального секретаря, озаглавленный Повестка дня для мира A 47 277 S 24111., в частности раздел VII, касающийся сотрудничества с региональными соглашениями и организациями, и Дополнение к Повестке дня для мира A 50 60 S 1995 1., |
| Taking into account the report of the Secretary General entitled An Agenda for Peace ,A 47 277 S 24111. in particular section VII, concerning cooperation with regional arrangements and organizations, and the Supplement to an Agenda for Peace ,A 50 60 S 1995 1. | принимая во внимание доклад Генерального секретаря, озаглавленный Повестка дня для мира A 47 277 S 24111., в частности раздел VII, касающийся сотрудничества с региональными соглашениями и организациями, и Дополнение к Повестке дня для мира A 50 60 S 1995 1., |
| Taking into account the report of the Secretary General entitled An Agenda for Peace ,A 47 277 S 24111. in particular section VII concerning cooperation with regional arrangements and organizations, and the Supplement to an Agenda for Peace ,A 50 60 S 1995 1. | принимая во внимание доклад Генерального секретаря, озаглавленный Повестка дня для мира A 47 277 S 24111., в частности раздел VII, касающийся сотрудничества с региональными соглашениями и организациями, и Дополнение к Повестке дня для мира A 50 60 S 1995 1., |
| While commemorating 50 years of existence, the African Union (AU) rolled out an agenda for the continent entitled Agenda 2063 to build The Africa We Want . | Отмечая 50 годовщину существования, Африканский союз (АС) представил повестку дня для континента под названием Программа 2063 ставящую задачей построить Африку, которую мы хотим . |
| As the new commission chaired by Romano Prodi takes over it should seize the opportunity to move the EU from an inward looking institution consumed with an economic agenda to an all European political project. | Приступив к работе, новая комиссия под предводительством Романо Проди должна использовать эту возможность, чтобы превратить ЕС из направленной в себя структуры, поглощенной экономическими планами, во все европейский политический проект. |
| Reproductive health and gender equality have become an integral part of the human rights agenda. | Воспроизводительное здоровье и гендерное равенство стали составной частью повестки дня о правах человека. |
| Third, sustaining high level policy attention to the entire nuclear agenda requires an institutional setting. | В третьих, для привлечения внимания политики высокого уровня ко всей ядерной проблематике требуется институциональное оформление. |
| On the other hand, I am afraid that this center would acquire an ideological agenda. | С другой стороны, боюсь, что работники центра начнут строить тайные идеологические планы. |
| Is there another agenda? | Или есть другая повестка дня? |
| Obama s agenda is breathtaking. | От грандиозности программы Обамы захватывает дух. |
| Dump the Lisbon Agenda | Избавиться от Лиссабонской программы |
| Norman Foster's green agenda | Норман Фостер и его зеленая повестка дня |
| The agenda is clear. | Программа работы ясна. |
Related searches : Promote An Agenda - Has An Agenda - An Agenda Proposal - Create An Agenda - Setting An Agenda - Adopt An Agenda - Draft An Agenda - Set An Agenda - Pursue An Agenda - Have An Agenda - Prepare An Agenda - Frame An Agenda
