Translation of "have been accomplished" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Accomplished - translation :

осуществляется

Been - translation :

было

Have - translation :

иметь

Have been accomplished - translation :

было достигнуто

Keywords : выполнена достиг выполнено достигли добилась давно долго Где несколько пор придется времени должна мог них

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, several of them have been accomplished and surpassed.	По сути, некоторые из них уже выполнены и перевыполнены.
This has been accomplished.	Эта цель была достигнута.
Monetary union has been accomplished.	Закончилось создание валютного союза.
The mission has been accomplished.	Задача выполнена.
The trade improvements have been delivered, but little has been accomplished on Arab domestic reform.	В 1970 е годы Хельсинское соглашение помогло зарождению новой зари над Советской империей.
The trade improvements have been delivered, but little has been accomplished on Arab domestic reform.	Режим торговли был улучшен, однако, что касается демократических реформ в арабских странах, в этом отношении сделано было немногое.
Work accomplished Contacts with present and potential donors have been maintained and strengthened.	Выполненная работа Поддерживались контакты с нынешними и потенциальными донорами.
Much remains to be accomplished before these principles can be considered to have been implemented.	Многое предстоит еще сделать прежде, чем можно будет считать, что эти принципы претворены в жизнь.
Much has been accomplished in a relatively short time.	Многое было сделано за сравнительно короткое время.
They show, aha, I have accomplished this.	Они Показать, Ага, я достиг этого.
Ah, Major, you have accomplished the impossible.	Майор, вы сделали невозможное.
When that is accomplished we can say that the Nobel laureates' efforts will have been appropriately rewarded.	Именно когда это случится, мы сможем сказать, что усилия нобелевских лауреатов будут должным образом вознаграждены.
While there have been tangible achievements in arms control, much on the agenda remains to be accomplished.	В то время как в области контроля над вооружениями имеются ощутимые достижения, еще многое предстоит сделать.
In a period of nine months much has been accomplished.	За девять месяцев многое было достигнуто.
Why, then, has nothing been accomplished during this long period?	Тогда почему ничего не достигнуто за столь долгий период времени?
And it's been accomplished in a number of different ways.	(М) И художник добивается этого разными способами.
Only an international decision could have accomplished this.	И такие действия могли быть предприняты только после принятия решения на международном уровне.
Alright, let's see what we have accomplished today.	Порядочек, давайте заценим наши сегодняшние успехи.
His abilities and skills as a thinker, administrator and accomplished diplomat have been assets to the United Nations.	Его способности и умения как мыслителя, администратора и блестящего дипломата прекрасно проявились в процессе деятельности этой Организации.
However, little has been accomplished towards the attainment of this goal.	Немногое, однако, было достигнуто в реализации этой цели.
There are enormous grounds for pride in what has been accomplished.	Есть все основания гордиться достигнутым.
As a result, almost nothing has been accomplished on the ground.	В результате на местах почти ничего не сделано.
The stages of collection of data and making them available have been accomplished, but there is room for improvement.	Сбор данных и их предоставление в распоряжение общественности обеспечиваются, но усовершенствования возможны.
In the course of 1992 and 1993 the following has been accomplished	Так на протяжении 1992 1993 годов было осуществлено следующее
Pacification has been accomplished to a large extent though serious problems remain.	Примирение было достигнуто в значительной степени, хотя сохраняются серьезные проблемы.
The withdrawal has been accomplished in an orderly manner and without incident.	Вывод гражданской полиции осуществляется организованно и без инцидентов.
Mission accomplished.	Миссия выполнена.
Mission accomplished!	Миссия выполнена!
He is obliterating everything we have accomplished over the years.	Он рушит всё, чего мы достигли за много лет.
We have already accomplished 80 per cent of this phase.	Мы уже на 80 процентов завершили этот этап.
We have accomplished our first goal in the angle game.	Идем дальше. Мы решили первую задачу в нашей игре с углами. Вы ее видите.
'Cause in your 20s you ought to have accomplished something.	Потому что в 20 вы уже должны чегото достичь.
You have accomplished so much in a few short months.	Вы сделали так много за несколько месяцев.
We wonder what we have accomplished and what we have failed to do.	Мы задаемся вопросом о том, что сделано и чего не удалось сделать.
While much has already been accomplished, it is time to finish the job.	Многое уже было сделано, пришло время завершить этот процесс.
Much has been accomplished along the way, for Afghanistan and for the world.	На этом пути нам удалось сделать многое, как для Афганистана, так и для всего мира.
The Committee was informed that since June 1994 the following has been accomplished	Комитет был информирован о том, что за период с июня 1994 года было выполнено следующее
While much has been accomplished, there are still considerable challenges ahead of us.	Хотя достигнуто было многое, впереди у нас еще немало существенных проблем.
Historic progress had been accomplished in the Middle East during the preceding year.	В прошедшем году исторически важный прогресс был достигнут на Ближнем Востоке.
While we have accomplished much already, more is required of us.	Хотя мы уже многого достигли, от нас требуется еще больше.
If you had helped me, I could have accomplished the work.	Если бы ты помог мне, я бы смог закончить свою работу.
I'm always doing one when the girls have accomplished their service.	Я всегда устраиваю их по окончании девочками работ.
Childhood goal accomplished.	Пожалуйста, переведите кто нибудь.
They accomplished nothing.	Они ничего не доделали.
Yet at the same time, we must also recognize what has already been accomplished.	И все же в то же время мы должны признать то, что уже было нами достигнуто.

Показать эту страницу на русском языке