Translation of "have been calculated" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Persistently low interest rates have been particularly challenging for pension funds, which face rising liabilities (calculated on a discounted basis).
Устойчивые низкие процентные ставки были особенно сложными для пенсионных фондов, которые сталкиваются с растущими обязательствами (рассчитанными на льготной основе).
He calculated the expenses.
Он подсчитал расходы.
Tom calculated his expenses.
Том подсчитал свои расходы.
It has been calculated that the most contaminating energy sources would have to pay a 70 tax to reflect their negative externalities.
Было подсчитано, что наиболее загрязняющие источники энергии должны облагаться 70 налогом, чтобы отобразить их негативный эффект.
This was calculated resolve, not appeasement.
Это была просчитанная решимость, а не умиротворение.
A calculated risk is always unavoidable.
Сознательный риск неизбежен.
He calculated the speed of light.
Он вычислил скорость света.
This process is a very calculated process.
Это насыщенный вычислениями процесс. По сути, это всегда
He calculated the consequences of his action.
Он просчитал последствия своего действия.
GDP figures are calculated at purchasing power parity.
Величина ВВП рассчитывается на основе паритета покупательной способности.
She calculated that she had earned 1,500 dollars.
Она подсчитала, что заработала полторы тысячи долларов.
Those responsible for the atrocities in Istanbul may have calculated that Islamic terrorism will increase that uneasiness further.
Те, кто несет ответственность за террористические акты в Стамбуле, вероятно, рассчитывают на то, что исламский терроризм еще больше усилит эту тревогу.
Some have been murdered others have been imprisoned.
Некоторые были убиты других поместили в тюрьму.
The industrial average was first calculated on May 26, 1896.
Впервые индекс был опубликован 26 мая 1896 года уже как промышленный .
We calculated that we could reach the place within two weeks.
Мы подсчитали, что можем добраться до этого места за две недели.
If Rømer had known the diameter of the Earth's orbit, he would have calculated a speed of 227,000,000 m s.
Если бы Рёмер знал диаметр орбиты Земли, он бы получил значение скорости, равное 227 000 000 м с.
There have been apologies, but they have not been effective.
Были извинения , но они не были эффективными.
'Evidently I have been asleep and have been forgotten!' thought Oblonsky.
Петров, директором банка, получал двенадцать тысяч Свентицкий членом общества получал семнадцать тысяч Митин, основав банк, получал пятьдесят тысяч.
For the trip to Edmonton, the pilot calculated a fuel requirement of .
По вычислениям пилота, на полёт в Эдмонтон требовалось топлива.
All the posts about the group s donation have been deleted, petitions have been stopped, and protesters have been beaten.
Все посты о пожертвованиях группы уничтожены, петиции остановлены, а протестующие избиты.
They have no idea that the rice fields have been abandoned, rivers have been polluted.
Они не знают о том, что рисовые поля заброшены, а реки загрязнены.
Have you been scooped ?
Кто то присвоил себе Ваше исследование?
You have been ill?
Вы были больны?
They have been delayed.
Они были отложены.
Where have you been?
Где вы были?
Many have been arrested.
Многие были арестованы.
Have you been abroad?
Вы бывали за границей?
Have you been abroad?
Ты когда нибудь был за границей?
Have you been abroad?
Ты хоть раз был за границей?
You have been busy.
Ты был занят.
You have been busy.
Ты была занята.
You have been busy.
Вы были заняты.
I have been busy.
Я был занят.
I have been busy.
Я была занята.
They have been busy.
Они были заняты.
Have you been shot?
В Вас стреляли?
Have you been shot?
В тебя стреляли?
I have been loved.
Я был любим.
I have been loved.
Я была любима.
I have been abroad.
Я был за границей.
Where have I been?
Где я был?
I have been loved.
Меня любили.
You have been spotted.
Вас обнаружили.
You have been spotted.
Тебя обнаружили.
We have been friends.
Мы были друзьями.

 

Related searches : Have Calculated - Has Been Calculated - You Have Calculated - We Have Calculated - I Have Calculated - Have Been - Might-have-been - Have Been Surprised - Have Historically Been - Have Been Utilized - Have Been Bound - Have Been Simplified - Have Been Contacting