Translation of "have historically been" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Been - translation :

было

Have - translation :

иметь

Have historically been - translation :

исторически

Historically - translation :

исторически

Keywords : давно долго Где несколько пор придется времени должна мог них исторически Исторически сложилось исторической достоверно

Examples (External sources, not reviewed)

India Historically, ties with India have been close.	Исторически Бутан имеет очень тесные связи с Индией.
Women have been historically underrepresented in most peace negotiations.	Как свидетельствует история, женщины были недостаточно представлены в подавляющем большинстве мирных переговоров.
Communities in the Himalayan region have historically been closely integrated.	Сообщества в Гималайском регионе исторически были тесно интегрированы.
Republicans have historically been more supportive of such bilateral free trade agreements.	Республиканцы исторически оказывали большую поддержку таким двусторонним соглашениям по свободной торговле.
The presumed solutions of the powerful have been shown, historically, to be mirages.	Разумеется, должен быть лучший выход.
They have historically been enslaved by the White Moors. the population is poorly educated.	Многие рабы даже не понимают, что они являются рабами.
Its view is that, historically, urban issues have been marginalized in the development agenda.	По ее мнению, исторически так сложилось, что вопросам городов в программах развития отводилось второстепенное место.
Historically, data collection activities have been often implemented in an independent and uncoordinated manner.	Традиционно деятельность по сбору данных зачастую ведется независимо и несогласованно.
Aboriginal peoples and families have historically been among the least advantaged in our community.	Аборигены и их семьи исторически всегда находились в самом неблагоприятном положении.
It's something where news or comments around news has... have historically been bad. JASON	Это то, где новости или, точнее, комментарии вокруг новостей имели ... исторически были плохими.
Historically the Dominican Republic had been primarily agricultural.	Исторически в Доминиканской Республике преобладало сельское хозяйство.
Historically, women, who make up 80 percent of garment workers, have been underrepresented in leadership.	При этом женщины, которые составляют 80 работников текстильной промышленности, крайне редко занимают ответственные посты.
However, there seems to have been major differences historically, in different regions, and among communities.	Однако это имело существенные отличия в различных регионах и разных общинах.
Historically, archery has been used for hunting and combat.	Исторически стрельба из лука использовалась для охоты и боевых действий.
Historically, no shift in power has ever been easy.	Исторически, ни один сдвиг во власти не проходил легко.
Indeed, they have historically been no more bothered by engaging in contradictions than in ignoring facts.	На самом деле, они исторически не больше обеспокоены разбирательством в противоречиях, чем игнорированием фактов.
Historically, these have been a hallmark of Darfur and a guaranteed formula for constructive coexistence within society.	Исторически именно это было главной особенностью ситуации в Дарфуре и надежной формулой для обеспечения конструктивного сосуществования в обществе.
Historically, the biggest threat to the IMF has been irrelevance.	Исторически, самой большой угрозой для МВФ являлась его непотребность.
History Historically, the city has been an important transportation hub.	Исторически, город был важным транспортным узлом.
Historically, urban issues had been marginalized in the development agenda.	Ранее в программах развития первостепенное внимание уделялось вопросам городов.
State terrorism has historically been a fundamental concern for Cuba.	Государственный терроризм исторически вызывал значительную обеспокоенность Кубы.
This function has historically been left out of economic calculations.	В экономических расчетах данная функция исторически не учитывалась.
Historically lax policies have become far less accommodative.	Исторически, слабая политика была гораздо менее приспособленной к обстоятельствам.
These same countries have historically backed the OPM.	Те же страны в прошлом поддерживали OPM.
Historically, these Californians have supported tougher environmental rules.	Исторически, эти калифорнийцы поддерживают более строгие природоохранные правила.
Contributions have historically been quite modest, and they have remained static even while the number of Basel parties has increased significantly.	Взносы за прошедший период были весьма скромными и остаются на прежнем уровне несмотря на существенный рост числа сторон Базельской конвенции.
Historically, a big exporter of people, per inhabitant, has been Ireland.	Исторически, ведущим экспортером людей на душу населения являлась Ирландия.
Moreover, migration has historically been the most effective measure against poverty.	Более того, миграция исторически была наиболее эффективной мерой борьбы с нищетой.
Historically, the Fed has typically been slow to respond to inflation.	Из истории известно, что ФРС обычно медленно реагировала на инфляцию.
Well, historically, it has been studied using the science of paleoanthropology.	Исторически всё это изучается с помощью палеоантропологии,
Historically they ve been underutilised in online spaces because of data limitations.	Исторически из за существующей ограниченности данных они были недоиспользованы в интернет пространстве.
The global steel market has historically been marked by cyclical fluctuations.	Исторически для мирового рынка стали были характерны циклические колебания.
Historically, outside parties have thus played a decisive role.	Исторически так сложилось, что решающую роль в таких случаях играют внешние силы.
Historically, small, strategically oriented states have wielded global power.	Исторически сложилось так, что небольшие, стратегически ориентированные государства становились мировыми державами.
Historically, Japan, China and South Korea have bad relations.	Исторически сложилось так, что Япония, Китай и Южная Корея имеют плохие отношения.
Unions have historically been especially important since they engage in decentralized wage bargaining that tie wages to firms productivity.	Поэтому заработная плата является устойчивой к рыночной среде.
Unions have historically been especially important since they engage in decentralized wage bargaining that tie wages to firms productivity.	Союзы с исторической точки зрения были особенно важны, так как они участвуют в децентрализованных переговорах о заработной плате, которые привязывают зара отную плату к производительности фирм.
The living and working conditions of urban slum dwellers have historically been a peripheral concern of the international community.	На протяжении многих лет условия жизни и труда жителей городских трущоб не относились к приоритетным вопросам деятельности международного сообщества.
For example, although there have been visible strides with regard to racial integration in the labour movement, most historically black unions remain predominantly so and the same applies to historically white unions.	Например, несмотря на то, что достигнуты заметные успехи в деле расовой интеграции в рабочем движении, большинство профсоюзов, которые исторически объединяли чернокожих, таковыми и остаются, и это же касается профсоюзов, которые исторически объединяли белых.
Historically, the Jewish experience in international relations has not been particularly edifying.	Исторически так сложилось, что еврейский опыт в международных отношениях не был особо поучительным.
Historically, Sindh's contribution to Pakistan's GDP has been between 30 to 32.7 .	Исторически сложилось так, что вклад Синда в ВВП был от 30 до 32,7 .
Historically, there has been a castle on the site since around 1200.	Исторически на этом месте располагался замок ещё с 1200 х гг.
So we have to be historically oriented in our method.	Поэтому в нашем методе мы должны ориентироваться на историю.
Historically, we used to have this type of political will.	И нам нужно возродить это в работе КР.
He also pointed out that the water quality in Tianjin has historically been poor and similar incidents have happened before.	Он также отметил, что вода в г. Тяньцзинь изначально не слишком высокого качества и подобные случаи уже имели место ранее.

Показать эту страницу на русском языке