Translation of "have been historically" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Communities in the Himalayan region have historically been closely integrated. | Сообщества в Гималайском регионе исторически были тесно интегрированы. |
| Republicans have historically been more supportive of such bilateral free trade agreements. | Республиканцы исторически оказывали большую поддержку таким двусторонним соглашениям по свободной торговле. |
| They have historically been enslaved by the White Moors. the population is poorly educated. | Многие рабы даже не понимают, что они являются рабами. |
| Historically, women, who make up 80 percent of garment workers, have been underrepresented in leadership. | При этом женщины, которые составляют 80 работников текстильной промышленности, крайне редко занимают ответственные посты. |
| Indeed, they have historically been no more bothered by engaging in contradictions than in ignoring facts. | На самом деле, они исторически не больше обеспокоены разбирательством в противоречиях, чем игнорированием фактов. |
| Historically, the biggest threat to the IMF has been irrelevance. | Исторически, самой большой угрозой для МВФ являлась его непотребность. |
| Historically lax policies have become far less accommodative. | Исторически, слабая политика была гораздо менее приспособленной к обстоятельствам. |
| These same countries have historically backed the OPM. | Те же страны в прошлом поддерживали OPM. |
| Historically, these Californians have supported tougher environmental rules. | Исторически, эти калифорнийцы поддерживают более строгие природоохранные правила. |
| Historically, a big exporter of people, per inhabitant, has been Ireland. | Исторически, ведущим экспортером людей на душу населения являлась Ирландия. |
| Moreover, migration has historically been the most effective measure against poverty. | Более того, миграция исторически была наиболее эффективной мерой борьбы с нищетой. |
| Historically, the Fed has typically been slow to respond to inflation. | Из истории известно, что ФРС обычно медленно реагировала на инфляцию. |
| Well, historically, it has been studied using the science of paleoanthropology. | Исторически всё это изучается с помощью палеоантропологии, |
| Historically they ve been underutilised in online spaces because of data limitations. | Исторически из за существующей ограниченности данных они были недоиспользованы в интернет пространстве. |
| Historically, outside parties have thus played a decisive role. | Исторически так сложилось, что решающую роль в таких случаях играют внешние силы. |
| Historically, small, strategically oriented states have wielded global power. | Исторически сложилось так, что небольшие, стратегически ориентированные государства становились мировыми державами. |
| Historically, Japan, China and South Korea have bad relations. | Исторически сложилось так, что Япония, Китай и Южная Корея имеют плохие отношения. |
| Historically, the Jewish experience in international relations has not been particularly edifying. | Исторически так сложилось, что еврейский опыт в международных отношениях не был особо поучительным. |
| Historically, Sindh's contribution to Pakistan's GDP has been between 30 to 32.7 . | Исторически сложилось так, что вклад Синда в ВВП был от 30 до 32,7 . |
| Unions have historically been especially important since they engage in decentralized wage bargaining that tie wages to firms productivity. | Поэтому заработная плата является устойчивой к рыночной среде. |
| Unions have historically been especially important since they engage in decentralized wage bargaining that tie wages to firms productivity. | Союзы с исторической точки зрения были особенно важны, так как они участвуют в децентрализованных переговорах о заработной плате, которые привязывают зара отную плату к производительности фирм. |
| So we have to be historically oriented in our method. | Поэтому в нашем методе мы должны ориентироваться на историю. |
| He also pointed out that the water quality in Tianjin has historically been poor and similar incidents have happened before. | Он также отметил, что вода в г. Тяньцзинь изначально не слишком высокого качества и подобные случаи уже имели место ранее. |
| Historically, these agencies had been reliable in predicting the risk of corporate defaults. | Исторически эти агентства были надёжны в предсказании риска корпоративных дефолтов. |
| Historically, there has been debate around the turn of previous decades, centuries, and millennia. | Исторически сложилось так, что ранее была дискуссия о рубеже десятилетий, столетий и тысячелетий. |
| After all, because biology based arguments about gender difference have historically been used to justify women s subjugation, women have been reluctant to concede any innate difference, lest it be used against them. | Поскольку биологически основанные аргументы о различии полов исторически использовались, чтобы оправдать подчинение женщин, женщины не хотели признавать наличие каких либо врожденных различий, чтобы они не использовались против них. |
| Historically, the political ethic of confessional societies has been grounded in a single, basic foundation. | Исторически, политэтика конфессиональных сообществ была основана на едином фундаменте. |
| Historically, it ended only yesterday. | С исторической точки зрения, она закончилась только вчера. |
| Unionization has historically been low and continues to decline as in most of the U.S. generally. | Теннесси является местом с наибольшим количеством пещер в США, на сегодняшний день зарегистрировано более 8350. |
| However rare changes in reserve currencies have been historically, the current situation is no longer tenable but a switch could further destabilize the world economy. | Однако, невзирая на то, насколько редкими в истории были замены резервных валют и насколько нестабильна текущая ситуация, такая смена сейчас может еще сильнее дестабилизировать мировую экономику. |
| Historically, the road to disaster has usually been paved with good intentions and grave errors of judgment. | Исторически пусть к катастрофе, как правило, был вымощен благими намерениями и серьезными просчетами. |
| Historically, real rates have jumped around a lot, showing little correlation with asset prices. | Исторически реальные ставки заметно колебались, и эти колебания происходили без особой связи со стоимостью активов. |
| It has also historically been used by a number of other operating systems, including SkyOS and BeOS R3. | Кроме того, он исторически использовался многими другими операционными системами, включая SkyOS и BeOS R3. |
| racism is rampant, lighter skinned people have historically owned darker skinned people in the country. | местные исламские лидеры (имамы) открыто поддерживают рабство укоренившийся расизм. |
| Severe unrest in the Middle East has historically been a source of oil price spikes, which in turn have triggered three of the last five global recessions. | Большие волнения на Среднем Востоке исторически были источником резкого скачка цен на нефть, которые, в свою очередь, инициировали три из последних пяти мировых кризисов. |
| Economic links are historically strong and growing. | Экономические связи исторически являются очень крепкими и продолжают расширяться. |
| Historically, the stock market has performed well. | В исторической ретроспективе рынок акций работал хорошо. |
| Historically, the Persian Gulf belongs to Iran. | Исторически Персидский залив принадлежит Ирану. |
| Some have been murdered others have been imprisoned. | Некоторые были убиты других поместили в тюрьму. |
| Perhaps the allure of belonging to a growing reserve currency will make sustained recession and austerity feasible in ways that have seldom been seen historically. I doubt it. | Возможно, привлекательность принадлежности к растущей резервной валюте сделает продолжительную рецессию и аскетизм осуществимыми способами, которые редко можно наблюдать в истории. Лично я в этом сомневаюсь. |
| Historically, mixed race Japanese children have been subject to bullying and social ostracization ever since the fraternization between American GIs and Japanese women after the end of WWII. | Так сложилось исторически, что дети смешанных браков были предметом издевательств и социального остракизма со времени многочисленных союзов американских солдат и японок после окончания Второй мировой войны. |
| Experts would remind us that Kazakhstan had never been a country, and that Ukrainian claims to independence are historically dubious. | Эксперты напомнили бы нам, что Казахстан никогда не был страной и что украинские требования о независимости, с исторической точки зрения, носят сомнительный характер. |
| Virtually any right that is or has been asserted historically relies on one of three authorities God, man, or nature. | Фактически любое право, когда либо отстаивавшееся на протяжении истории человечества, опиралось на один из трех авторитетов бога, человека или природу. |
| For them, this is the latest attempt in a series of steps intended to diminish the cultural rights of the Oromo people, who have historically been marginalized in Ethiopia. | Для них это была новая попытка из серии шагов, направленных на ущемление культурных прав народа оромо, который исторически является в Эфиопии маргинализируемой группой. |
| Historically very nasty answers emerge in such situations. | История предлагает очень нехорошие ответы на подобные ситуации. |
Related searches : Have Been - Historically Speaking - Historically Grown - Historically Accurate - Historically Low - Historically Specific - Historically Grounded - Historically Known - Historically Considered - Historically Developed - Historically Related
