Translation of "historically specific" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Historically - translation :

Historically specific - translation :

Specific - translation :

Keywords : исторически Исторически сложилось исторической достоверно конкретное поконкретнее поточнее конкретнее конкретным

Examples (External sources, not reviewed)

Completely unprecedented, historically.	Это беспрецедентный показатель за всю историю.
Historically, it ended only yesterday.	С исторической точки зрения, она закончилась только вчера.
No, words are important historically.	Нет, слова важны исторически.
It was historically one of the .	Кодекс составлен из 30 разделов.
Historically, the series was well timed.	Исторически, выход серии был своевременен.
Information historically required to be published	Информация, публикация которой требовалась исторически
Standards are determined historically or analytically.	Нормативы устанавливаются по прошлым данным или аналитически.
Economic links are historically strong and growing.	Экономические связи исторически являются очень крепкими и продолжают расширяться.
Historically, the stock market has performed well.	В исторической ретроспективе рынок акций работал хорошо.
Historically, the Persian Gulf belongs to Iran.	Исторически Персидский залив принадлежит Ирану.
You know, historically, we didn't do that.	Исторически сложилось так, что мы не доживали до него.
That is, historically, a really unique situation.	Исторически, это действительно уникальная ситуация.
Historically lax policies have become far less accommodative.	Исторически, слабая политика была гораздо менее приспособленной к обстоятельствам.
Historically very nasty answers emerge in such situations.	История предлагает очень нехорошие ответы на подобные ситуации.
These same countries have historically backed the OPM.	Те же страны в прошлом поддерживали OPM.
Historically, these Californians have supported tougher environmental rules.	Исторически, эти калифорнийцы поддерживают более строгие природоохранные правила.
These peoples had, historically, had their rights violated.	Так исторически сложилось, что права этих народов ущемлялись.
India Historically, ties with India have been close.	Исторически Бутан имеет очень тесные связи с Индией.
Historically the Dominican Republic had been primarily agricultural.	Исторически в Доминиканской Республике преобладало сельское хозяйство.
Other continents are also undergoing historically important changes.	Другие континенты тоже переживают исторически важные перемены.
But, the stone itself is historically incredibly important.	Но сам камень невероятно важен в историческом плане.
Historically... legends say it was founded by Hercules.	Легенды гласят, что она была создана Гераклом.
The public service transformation policy framework also covers positive measures aimed at equalizing services between the historically privileged and the historically disadvantaged.	Политические основы преобразования государственной службы также предполагают принятие таких мер с целью выравнивания условий службы между теми, кто исторически находился в привилегированном и неблагоприятном положениях.
But we can never discover species wide laws, because we can never operate outside of our historically and culturally specific understanding of what it is to be a human being.	Мы никогда не откроем законы, распространяющиеся на все биологические виды, потому что никогда не сможем действовать вне нашего особого исторически и культурно обусловленного понимания того, что означает быть человеком.
We have followed with equal interest recent discussions on reinforcing United Nations leadership for specific sectors of humanitarian activity sectors that have historically suffered from ad hoc coordination and direction.	С таким же интересом мы следили за недавними обсуждениями вопроса об укреплении руководства Организацией Объединенных Наций конкретными секторами гуманитарной деятельности секторами, где издавна существовали узкоцелевые координация и руководство.
Historically, outside parties have thus played a decisive role.	Исторически так сложилось, что решающую роль в таких случаях играют внешние силы.
Labor migration in Europe is, historically, far less extensive.	Миграция рабочей силы в Европе на протяжении её истории была гораздо менее распространённым явлением.
Historically, small, strategically oriented states have wielded global power.	Исторически сложилось так, что небольшие, стратегически ориентированные государства становились мировыми державами.
Historically, Japan, China and South Korea have bad relations.	Исторически сложилось так, что Япония, Китай и Южная Корея имеют плохие отношения.
Kuznets founded the historically grounded theory of economic growth.	Кузнецом была заложена исторически обоснованная теория экономического роста.
Historically, archery has been used for hunting and combat.	Исторически стрельба из лука использовалась для охоты и боевых действий.
Women have been historically underrepresented in most peace negotiations.	Как свидетельствует история, женщины были недостаточно представлены в подавляющем большинстве мирных переговоров.
It gives us an energy return that's unimaginable, historically.	Такой коэффициент полезного действия не имеет аналогов в историческом масштабе.
Historically, no shift in power has ever been easy.	Исторически, ни один сдвиг во власти не проходил легко.
Historically speaking, the CAP was the first common policy.	Эти расходы именуются обязательными расходами решающее слово по ним принадлежит Совету министров
Historically, rising states used smart power strategies to good avail.	Исторически, растущие государства использовали стратегию умной власти для извлечения выгоды.
So we have to be historically oriented in our method.	Поэтому в нашем методе мы должны ориентироваться на историю.
How will President George W. Bush s administration be remembered historically?	Как войдет в историю администрация президента Джорджа Буша?
Communities in the Himalayan region have historically been closely integrated.	Сообщества в Гималайском регионе исторически были тесно интегрированы.
Historically, the biggest threat to the IMF has been irrelevance.	Исторически, самой большой угрозой для МВФ являлась его непотребность.
More important, Putin s popularity rests on historically high living standards.	Что более важно, популярность Путина опирается на исторически высокий уровень жизни.
Historically, 3 growth during a recovery is far from impressive.	Исторически, 3 рост во время восстановления совсем не впечатляет.
Historically, Homs was a city of funny and weird mysteries.	Исторически Хомс заслужил репутацию города забавных странностей и чудесных тайн.
Historically, extreme poverty has afflicted many of the community s members.	Эмбера чами находятся в числе тридцати коренных народов Колумбии, находящихся на грани исчезновения.
In the United States, historically, girls lagged on standardized tests.	Исторически сложилось так, что девочки отстают в стандартизированных тестах.

Показать эту страницу на русском языке