Translation of "historically grounded" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Historically - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Kuznets founded the historically grounded theory of economic growth. | Кузнецом была заложена исторически обоснованная теория экономического роста. |
| Historically, the political ethic of confessional societies has been grounded in a single, basic foundation. | Исторически, политэтика конфессиональных сообществ была основана на едином фундаменте. |
| I'm grounded. | Меня не выпускают из дома. |
| Always remain Authentic and grounded. | Всегда оставайся верным и достойным. |
| Is the electrical equipment grounded? | Электрооборудование заземлено? |
| He's been grounded for a week. | В наказание ему на неделю запретили гулять. |
| Tom has been grounded for a week. | Том на неделю заключён под домашний арест. |
| Grounded ship along Anibong road in Tacloban City. | Корабль, вынесший на берег вдоль дороги Anibong в Таклобане. |
| Historically, it ended only yesterday. | С исторической точки зрения, она закончилась только вчера. |
| Economic links are historically strong and growing. | Экономические связи исторически являются очень крепкими и продолжают расширяться. |
| Historically, the stock market has performed well. | В исторической ретроспективе рынок акций работал хорошо. |
| Historically, the Persian Gulf belongs to Iran. | Исторически Персидский залив принадлежит Ирану. |
| They ve grounded me, made me sensitive as a person, made me work harder. | Благодаря им сформировался мой характер, ощущения, и я стала больше работать. |
| Historically lax policies have become far less accommodative. | Исторически, слабая политика была гораздо менее приспособленной к обстоятельствам. |
| Historically very nasty answers emerge in such situations. | История предлагает очень нехорошие ответы на подобные ситуации. |
| These same countries have historically backed the OPM. | Те же страны в прошлом поддерживали OPM. |
| Historically, these Californians have supported tougher environmental rules. | Исторически, эти калифорнийцы поддерживают более строгие природоохранные правила. |
| These peoples had, historically, had their rights violated. | Так исторически сложилось, что права этих народов ущемлялись. |
| What I don't like about his films is that they're not grounded in reality. | Что мне не нравится в его фильмах, так это то, что они оторваны от реальности. |
| Being that he was so grounded and so strong and so gentle and quiet. | Его сущность в том, что он мог быть сильным, нежным и тихим одновременно. |
| Historically, outside parties have thus played a decisive role. | Исторически так сложилось, что решающую роль в таких случаях играют внешние силы. |
| Labor migration in Europe is, historically, far less extensive. | Миграция рабочей силы в Европе на протяжении её истории была гораздо менее распространённым явлением. |
| Historically, small, strategically oriented states have wielded global power. | Исторически сложилось так, что небольшие, стратегически ориентированные государства становились мировыми державами. |
| Historically, Japan, China and South Korea have bad relations. | Исторически сложилось так, что Япония, Китай и Южная Корея имеют плохие отношения. |
| To the extent that this sense of decline is grounded in reality, can Japan recover? | Сможет ли Япония достичь прежнего уровня, принимая во внимание, что причины экономического спада продолжают действовать? |
| Historically, rising states used smart power strategies to good avail. | Исторически, растущие государства использовали стратегию умной власти для извлечения выгоды. |
| So we have to be historically oriented in our method. | Поэтому в нашем методе мы должны ориентироваться на историю. |
| How will President George W. Bush s administration be remembered historically? | Как войдет в историю администрация президента Джорджа Буша? |
| Communities in the Himalayan region have historically been closely integrated. | Сообщества в Гималайском регионе исторически были тесно интегрированы. |
| Historically, the biggest threat to the IMF has been irrelevance. | Исторически, самой большой угрозой для МВФ являлась его непотребность. |
| More important, Putin s popularity rests on historically high living standards. | Что более важно, популярность Путина опирается на исторически высокий уровень жизни. |
| Historically, 3 growth during a recovery is far from impressive. | Исторически, 3 рост во время восстановления совсем не впечатляет. |
| Historically, Homs was a city of funny and weird mysteries. | Исторически Хомс заслужил репутацию города забавных странностей и чудесных тайн. |
| Historically, extreme poverty has afflicted many of the community s members. | Эмбера чами находятся в числе тридцати коренных народов Колумбии, находящихся на грани исчезновения. |
| In the United States, historically, girls lagged on standardized tests. | Исторически сложилось так, что девочки отстают в стандартизированных тестах. |
| Historically each neighborhood of Ashdod had its own commercial center. | Исторически каждый район Ашдода имеет свой собственный коммерческий центр. |
| They should create goals for humanity that are grounded in shared values and in relevant science. | Они должны создать цели для человечества, основанные на общих ценностях и на соответствующей науке. |
| In my defense, I'd say, as naive as this may sound, it's ultimately grounded in cynicism. | В свою защиту скажу, что, как бы наивно это ни звучало, мой анализ основан на глубоком цинизме. |
| Any effective response, therefore, must be grounded in a sense of global solidarity and enlightened self interest. | Таким образом, любой эффективный ответ должен основываться на чувстве глобальной солидарности и хорошо информированном собственном интересе. |
| Their fear is grounded in what they see in front of them the forward march of history. | Их страх основан на том, что они видят перед собой неумолимый ход истории. |
| America s internationalism remains grounded in the idea of American exceptionalism a unique role and sense of mission. | Интернационализм Америки прочно укоренился в идее об американской исключительности уникальной роли и чувстве миссии. |
| Knowing where one comes from makes for a grounded individual and there is nothing cooler than that. | Что может быть лучше, чем понимать откуда ты родом и где твои корни. |
| Historically, a big exporter of people, per inhabitant, has been Ireland. | Исторически, ведущим экспортером людей на душу населения являлась Ирландия. |
| (The historically persecuted Hazaras, for example, suffered several large scale massacres.) | (Например, исторически преследовавшиеся хазарейцы перенесли не одну крупномасштабную бойню.) |
| Moreover, migration has historically been the most effective measure against poverty. | Более того, миграция исторически была наиболее эффективной мерой борьбы с нищетой. |
Related searches : Grounded - Historically Speaking - Historically Grown - Historically Accurate - Historically Low - Historically Specific - Historically Known - Historically Considered - Historically Developed - Historically Related - Historically Distinct - Historically Informed - Historically Minded
