Translation of "have been left" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Left - translation :

Keywords : давно долго Где несколько пор придется времени должна мог них слева налево левой уехала ушёл

Examples (External sources, not reviewed)

Thousands have been left homeless.	Тысячи людей остались без крова.
Both the left and the right have been proven wrong.	Как правые, так и левые совершили ошибки.
Principal and interest on outstanding debt have been left intact.	Основная сумма и проценты непогашенной задолженности остались нетронутыми.
It would have been better if you had left it unsaid.	Лучше бы ты этого не говорил.
But few such restrictions have been legislated or have been left unchallenged by the gun lobby when they are.	Но немногие такие ограничения были законодательно закреплены или не встретили сопротивления оружейного лобби, когда такие законы были приняты.
Not without reason. Left leaning military officers have been on a roll lately.	И не без причины придерживающиеся левых взглядов военные в последнее время снова стали пользоваться здесь популярностью.
Karenin had been left an orphan.	Алексей Александрович рос сиротой.
It's been days since Tom left.	Прошло немало дней, с тех пор как Том ушел.
The door had been left open.	Дверь оставили открытой.
The gate has been left open.	Ворота оставили открытыми.
He must have left.	Он, должно быть, ушёл.
He must have left.	Он, наверное, ушёл.
He must have left.	Он небось ушёл.
Tom shouldn't have left.	Тому не надо было уезжать.
Tom shouldn't have left.	Тому не надо было уходить.
Tom shouldn't have left.	Тому не стоило уходить.
Tom shouldn't have left.	Тому не стоило уезжать.
Tom shouldn't have left.	Том не должен был уходить.
Tom shouldn't have left.	Том не должен был уезжать.
They have nothing left.	У них ничего не осталось.
I have nothing left.	У меня ничего не осталось.
Tom has already been here and left.	Том уже был и ушёл.
In practice, of course, international financial markets never have been left to their own devices.	На практике, конечно же, международные финансовые рынки никогда не оставлялись с их собственными методами регулирования.
So why have we been left with a very different impression of the climate panel s report?	Так почему же нам навязывают совершенно иное впечатление об отчёте МГИК?
Ever since I left Romania for exile in 1986, my returns have been rare and tense.	С тех пор как я покинул Румынию и отправился в изгнание в 1986 году, мои возвращения были редкими и напряженными.
Preetha and Inji have been left fearful of speaking out and unable to use the platform.	И в то время, как Притху и Инжи оставили полных страха перед возможностью высказаться и лишенными права пользоваться интернет платформой, аккаунты пользователей, которые угрожали им, никто не трогает.
It's been almost a week since Tom left.	Прошла почти неделя с тех пор, как Том уехал.
It's been two years since she left me.	Прошло два года с тех пор, как она от меня ушла.
How long has it been since Tom left?	Давно Том ушёл?
How long has it been since Tom left?	Давно Том уехал?
It hasn't been the same since you left.	Всё не так с тех пор, как ты ушёл.
It hasn't been the same since you left.	Всё не так с тех пор, как ты ушла.
It hasn't been the same since you left.	Всё не так с тех пор, как вы ушли.
It hasn't been the same since you left.	Всё не так с тех пор, как ты уехал.
It hasn't been the same since you left.	Всё не так с тех пор, как ты уехала.
It hasn't been the same since you left.	Всё не так с тех пор, как вы уехали.
What do we have left?	И что же нам остается?
I should have left earlier.	Мне стоило уйти пораньше.
I should have left earlier.	Надо было мне раньше уйти.
I have no time left.	У меня нет времени.
We have only three left.	У нас осталось только три.
Tom and Mary have left.	Том и Мэри ушли.
Tom and Mary have left.	Том и Мэри уехали.
I have 20 euros left.	У меня осталось двадцать евро.
Do you have money left?	У тебя деньги остались?

Показать эту страницу на русском языке