Translation of "have been recently" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Recently - translation :

Keywords : давно долго Где несколько пор придется времени должна мог них недавно Недавно недавнего последнее До

Examples (External sources, not reviewed)

How have you been recently?	Как ты в последнее время?
Have you been busy recently?	Ты занят в последнее время?
Only recently have these been rebuilt.	Их удалось восстановить лишь недавно.
Juvenile crimes have been increasing recently.	Количество преступлений, совершённых несовершеннолетними, в последнее время увеличивается.
What have you been doing recently?	Что поделываешь в последнее время?
Similar arguments have been raised again recently.	Ранее уже приводились аналогичные аргументы.
Have you been in contact with him recently?	Был ли ты на связи с ним в последнее время?
What advances have been made in medicine recently?	Какие успехи были сделаны в медицине в последнее время?
Many new reforms have been brought about recently.	За последнее время было проведено много реформ.
Reopen a palette that you have recently been editing.	Открыть палитру, которую вы недавно редактировали.
Until recently, Africa's poorest countries have been failing on this count.	До сих пор беднейшие африканские страны в этом направлении ничего не делали.
A US court recently ruled that veterans rights have been violated.	Американский суд недавно постановил, что права ветеранов были нарушены.
Recently there have been a lot of protests in the city.	В последнее время в городе прошло множество митингов.
What've you been doing recently?	Что поделываешь в последнее время?
These tendencies have been compounded more recently by the war against terrorism.	Эти тенденции в последнее время ещё больше усугубились за счёт войны с терроризмом.
Latin America, Argentina and Brazil have been running comfortable external surpluses recently.	В Латинской Америке, Аргентине и Бразилии, в последнее время также отмечен значительный внешний активный баланс.
Recently, there have been signs that the economy is picking up steam.	В последнее время появились признаки того, что экономика набирает обороты.
They have also recently been found in Bloemfontein in the Free State.	Мухоловки не агрессивны, но могут укусить в порядке самозащиты.
Recently, we have played well during power plays, but have not been able to score.	В последнее время мы хорошо играли в большинстве, но никак не могли забить.
Recently, the weather has been bad.	В последнее время погода плохая.
Recently, I've been having trouble sleeping.	В последнее время у меня наблюдаются проблемы со сном.
Tom has been quite busy recently.	Том был довольно занят в последнее время.
There haven't been any accidents recently.	В последнее время никаких происшествий не было.
(Indeed, a few of these countries have recently been wrestling with severe problems.)	(Вообще, мало у каких из данных стран в последнее время были серьезные проблемы.)
Recently several PRI governors have been accused of corruption in high profile cases.	Недавно против нескольких губернаторов от PRI были выдвинуты громкие обвинения в коррупции.
Prices have dropped recently.	Цены недавно упали.
Recent developments have put the country on a path that would have been unimaginable until very recently.	Недавние события направили страну на путь, который до самого последнего времени было трудно себе даже представить.
So it is time to consider alternatives that until recently would have been inconceivable.	Пришло время рассмотреть альтернативы, которые до этого казались немыслимыми.
They have been behind bars ever since and their trial has only recently begun.	Со времени задержания они находятся за решёткой, а суд начался совсем недавно.
It's been raining all the time recently.	Последнее время постоянно идёт дождь.
Tom has been having trouble sleeping recently.	У Тома в последнее время проблемы со сном.
Now, recently I've been told I've been taking the high road.	В последнее время мне говорят, что я выбрал путь благородства,
New regulations have recently been introduced with the specific aim of cracking down on moonlighting.	Новые положения недавно были введены с определенной целью принять крутые меры против работы по совместительству.
State legislatures have recently been updating rules to allow schools to stock epinephrine more easily.	Законодательные органы штатов недавно внесли изменения в регламент, чтобы позволить школам делать запасы адреналина с меньшими затруднениями.
Open a file from a list of the files you have been recently working on.	Открыть файл из списка моделей, с которыми вы недавно работали.
The status of women's reproductive rights have been a subject of concern recently in Croatia.	Статус репродуктивных прав женщин в последнее время в Хорватии является предметом беспокойства.
Recently, profits have not cooperated.	Недавно, прибыль перестала оправдывать их надежды.
I have seen James recently.	Я недавно видел Джеймса.
I have seen James recently.	Я на днях видел Джеймса.
I have recently seen James.	Я недавно видел Джеймса.
The many efforts that have been made to debunk this analysis (for example, by John Arquilla in Foreign Policy recently) have not been persuasive.	Многие усилия, которые были сделаны, чтобы развенчать этот анализ (например, недавно Джоном Аркуиллой во Внешней политике ), не были убедительными.
More recently, creditor countries have been concerned about the financial costs to member governments that have lent to Greece.	Совсем недавно, страны кредиторы были обеспокоены финансовыми издержками правительств стран членов, которые оказали помощь Греции.
Until recently, this simply would not have been possible, at least not on the immunization front.	До недавнего времени это просто было бы невозможно, по крайней мере не в сфере иммунизации.
And sales of both new and existing homes have recently been rising more rapidly as well.	А продажа как новых, так и существующих домов, в последнее время растет быстрее.
More recently, the authorities have been working to reform the energy sector a hub of corruption.	В последнее время власти работают над реформой энергетического сектора рассадника коррупции.

Показать эту страницу на русском языке