Translation of "has recently been" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Recently - translation :

Keywords : давно долго Где несколько пор недавно Недавно недавнего последнее До

Examples (External sources, not reviewed)

Recently, the weather has been bad.	В последнее время погода плохая.
Tom has been quite busy recently.	Том был довольно занят в последнее время.
Tom has been having trouble sleeping recently.	У Тома в последнее время проблемы со сном.
My mother has been in the hospital until recently.	Моя мать была в больнице до недавнего времени.
The communication recently has been lost with the team.	Связь была недавно потеряна с командой.
That has been the state of the debate until recently.	Вот таким было состояние споров на эту тему до сих пор.
Alexander Sodiqov has been the focus of many publications recently.	Об Александре Содикове написано уже немало.
More recently, there has been renewed interest in leaders as managers.	Совсем недавно был возобновлен интерес к лидерам как к менеджерам.
However, it has been the subject of considerable media attention recently.	Однако в последнее время это стало предметом достаточно пристального внимания со стороны медиа.
The text has been changed many times, most recently in 1990.	Текст менялся многократно, последний раз в 1990 году.
More recently, the idea of a European identity has been in vogue.	В последнее время идея европейского самосознания вошла в моду.
MOSCOW My great grandfather, Nikita Khrushchev, has been on my mind recently.	МОСКВА Недавно я вспоминала моего прадеда, Никиту Хрущева.
A lot has been happening in Yugoslavia recently, much of it surprising.	Много всего случилось в Югославии за последнее время, и многое из того удивительно.
Recently there has been a lot of discussion about sexual abuse laws.	В последнее время было много дискуссий по поводу законов противодействующих сексуальному насилию.
More recently, Zlob has been known to hijack routers set to defaults.	Недавно выяснилось, что Zlob способен аннулировать установки роутеров.
How have you been recently?	Как ты в последнее время?
What've you been doing recently?	Что поделываешь в последнее время?
Have you been busy recently?	Ты занят в последнее время?
More recently, however, China has been running a large multilateral surplus as well.	Однако недавно в Китае также наблюдался крупный многосторонний профицит.
He has been arrested and detained numerous times, most recently on April 2.	Его не раз задерживали и арестовывали, последний раз это произошло второго апреля .
This provides incentive for something that has been big news recently dog theft.	Это даёт стимул тому, что недавно всполошило всех воровству собак.
Haftlang wants to visit his father, who has recently been diagnosed with cancer.	Хафтланг хочет поехать к отцу, которому недавно поставили диагноз рак.
Tom has recently been learning how to sing a lot of new songs.	Том недавно учил много новых песен.
It has been also recently confirmed that he is reuniting with ex t.A.T.u.	В 1997 1998 годах работал в рекламном агентстве Ark J. Walter Thompson.
Only recently have these been rebuilt.	Их удалось восстановить лишь недавно.
Juvenile crimes have been increasing recently.	Количество преступлений, совершённых несовершеннолетними, в последнее время увеличивается.
Recently, I've been having trouble sleeping.	В последнее время у меня наблюдаются проблемы со сном.
What have you been doing recently?	Что поделываешь в последнее время?
There haven't been any accidents recently.	В последнее время никаких происшествий не было.
CHICAGO Turkey has recently been at the forefront of international economic and political debates.	ЧИКАГО. В последнее время Турция находится на переднем плане в международных экономических и политических дебатах.
They have been behind bars ever since and their trial has only recently begun.	Со времени задержания они находятся за решёткой, а суд начался совсем недавно.
Tom has recently become forgetful.	Том в последнее время стал забывчивым.
Nobody has seen Tom recently.	Тома никто в последнее время не видел.
Until recently, the record on evaluating responses to humanitarian emergencies has been patchy at best.	До недавнего времени, данные отчета об оценке реакции на гуманитарные катастрофы были наиболее приемлемыми в некоторых случаях.
The data collected by activists has been presented in infographics published recently on http www.yanukovich.info .	Собранные активистами данные представлены в виде иконографики на сайте http www.yanukovich.info .
Similar arguments have been raised again recently.	Ранее уже приводились аналогичные аргументы.
It's been raining all the time recently.	Последнее время постоянно идёт дождь.
Now, recently I've been told I've been taking the high road.	В последнее время мне говорят, что я выбрал путь благородства,
It has recently been suggested that a wall be built around Rio de Janeiro's notorious shantytowns.	Недавно было предложено возвести стену вокруг печально известных трущоб Рио де Жанейро.
Yet hostility towards investment by Russia s government (and government companies) has been almost universal until recently.	И все же враждебность в отношении инвестиций российского правительства (и правительственных компаний) до недавнего времени была практически всеобщей.
Fay's innovation has been extended through the years, most recently by the New York Comedy Festival.	Нововведение Фэя со временем подхватили другие, совсем недавно Нью Йоркский комедийный фестиваль.
Greece has boosted those numbers recently.	Греция недавно помогла увеличить эти показатели.
He has taken to drinking recently.	В последнее время он запил.
He has recently returned from France.	Он недавно вернулся из Франции.
He has recently returned from France.	Он недавно возвратился из Франции.

Показать эту страницу на русском языке