Translation of "only recently have" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Only - translation :

Recently - translation :

Keywords : придется времени должна мог них Единственный единственным Единственное единственное единственная недавно Недавно недавнего последнее До

Examples (External sources, not reviewed)

Only recently have these been rebuilt.	Их удалось восстановить лишь недавно.
They have been behind bars ever since and their trial has only recently begun.	Со времени задержания они находятся за решёткой, а суд начался совсем недавно.
Prices have dropped recently.	Цены недавно упали.
Such rhetoric resonates powerfully in former Soviet satellites that have only recently regained their sovereignty.	Подобная риторика вызывает мощный резонанс в странах бывших сателлитах Советского Союза, лишь недавно вернувших себе суверенитет.
Moreover, South Ossetians have Russian nationality only because Russia recently bestowed it on them unilaterally.	Кроме того, южноосетины имеют российское гражданство только потому, что Россия в одностороннем порядке выдала им российские паспорта.
It is only recently that people have begun to realize the importance of nature conservation.	Лишь недавно люди осознали, как важна охрана природы.
Recently, profits have not cooperated.	Недавно, прибыль перестала оправдывать их надежды.
How have you been recently?	Как ты в последнее время?
I have seen James recently.	Я недавно видел Джеймса.
I have seen James recently.	Я на днях видел Джеймса.
I have recently seen James.	Я недавно видел Джеймса.
Have you been busy recently?	Ты занят в последнее время?
Until recently, banks could offer only simple savings accounts.	До недавнего времени банки предлагали только простые сберегательные счета.
It was only recently that she changed her mind.	Она лишь совсем недавно изменила своё мнение.
Have you heard from him recently?	От него были известия в последнее время?
I have not felt well recently.	В последнее время я не чувствовал себя хорошо.
I have recently given up smoking.	Я в последнее время бросил курить.
I have recently given up smoking.	Недавно я бросил курить.
I have seen him quite recently.	Я видел его совсем недавно.
I have seen him quite recently.	Я видела его совсем недавно.
Juvenile crimes have been increasing recently.	Количество преступлений, совершённых несовершеннолетними, в последнее время увеличивается.
Have you eaten anything unusual recently?	Вы в последнее время не ели ничего необычного?
Recently, I don't have much appetite.	В последнее время у меня не очень хороший аппетит.
Have you checked our supplies recently?	Ты смотрел, что там у нас с припасами?
Have you talked to Tom recently?	Ты в последнее время с Томом не разговаривал?
Have you talked to Tom recently?	Ты в последнее время с Томом не разговаривала?
Have you talked to Tom recently?	Вы в последнее время с Томом не разговаривали?
What have you been doing recently?	Что поделываешь в последнее время?
Have you seen any movies recently?	Ты смотрел какие нибудь фильмы в последнее время?
What movies have you seen recently?	Какие фильмы ты недавно смотрел?
What movies have you seen recently?	Какие фильмы ты смотрел в последнее время?
And there are broader concerns about giving up some of the sovereignty these countries have only recently regained.	И существует растущая озабоченность в том, что придется отказаться от части суверенитета, который эти страны лишь недавно отвоевали.
Both countries have experienced strong growth recently.	В последнее время обе страны показывали сильный рост.
Similar arguments have been raised again recently.	Ранее уже приводились аналогичные аргументы.
I have not heard from her recently.	В последнее время я ничего от нее не слышал.
Have you made any new friends recently?	Ты за последнее время с кем нибудь подружился?
Have you made any new friends recently?	Ты в последнее время с кем нибудь подружился?
Have you read any interesting books recently?	Ты в последнее время читал какие нибудь интересные книги?
Adult coloring books have become popular recently.	В последнее время стали популярны раскраски для взрослых.
Dymoff.space is not the only blocked website to fight back recently.	Dymoff.space не единственный заблокированный сайт, недавно решивший нанести ответный удар.
The economic and the cultural fields are not the only areas that have recently suffered from this failure of imagination.	Однако отсутствие воображения заметно в последнее время не только в экономике или культуре.
Until recently, I would have considered this unlikely.	До недавних пор я бы счёл это маловероятным.
And we have seen this recently in Britain.	И в недавнем прошлом мы наблюдали это в Англии.
A number of traffic accidents have happened recently.	Недавно произошёл ряд дорожно транспортных происшествий.
Have you been in contact with him recently?	Был ли ты на связи с ним в последнее время?

Показать эту страницу на русском языке