Translation of "only recently have" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

иметь

Only - translation :

только

Only recently have - translation :

только недавно

Recently - translation :

в последнее время

Keywords : придется времени должна мог них Единственный единственным Единственное единственное единственная недавно Недавно недавнего последнее До

Examples (External sources, not reviewed)

Only recently have these been rebuilt.	Их удалось восстановить лишь недавно.
Only recently.	С недавних пор.
But we have started studying pristine reefs only very recently.	Мы начали изучать девственные коралловые рифы совсем недавно.
Only recently have boys in junior secondary schools begun learning basic sewing skills.	Совсем недавно мальчиков на младшей ступени средней школы начали обучать базовым навыкам кройки и шитья.
It's an astonishing insight, and we have only found out about this recently.	Это потрясающая находка, и мы узнали об этом совсем недавно.
They have been behind bars ever since and their trial has only recently begun.	Со времени задержания они находятся за решёткой, а суд начался совсем недавно.
But has really expanded greatly, only recently.	Это уже использовалось в предыдущие годы в какой то степени, но по настоящему широко раскрылось совсем недавно.
Market entry New products that have only recently entered a market normally have a relatively small market share.	Выход на рынок У новых продуктов, которые только недавно вышли на рынок, обычно относи тельно небольшая доля рынка.
Such rhetoric resonates powerfully in former Soviet satellites that have only recently regained their sovereignty.	Подобная риторика вызывает мощный резонанс в странах бывших сателлитах Советского Союза, лишь недавно вернувших себе суверенитет.
Moreover, South Ossetians have Russian nationality only because Russia recently bestowed it on them unilaterally.	Кроме того, южноосетины имеют российское гражданство только потому, что Россия в одностороннем порядке выдала им российские паспорта.
It is only recently that people have begun to realize the importance of nature conservation.	Лишь недавно люди осознали, как важна охрана природы.
Since this series was only studied more recently, its nuclides do not have historic names.	Так как этот ряд был изучен недавно, его изотопы не имеют исторических названий.
Sustainable Development statistics have begun only recently and will be facing substantial improvements over time.	Статистика устойчивого развития появилась совсем недавно, и со временем она будет заметно усовершенствована.
Prices have dropped recently.	Цены недавно упали.
I was transferred to this town only recently.	В этот город меня перевели недавно.
Recently, profits have not cooperated.	Недавно, прибыль перестала оправдывать их надежды.
How have you been recently?	Как ты в последнее время?
I have seen James recently.	Я недавно видел Джеймса.
I have seen James recently.	Я на днях видел Джеймса.
I have recently seen James.	Я недавно видел Джеймса.
Have you been busy recently?	Ты занят в последнее время?
Politicians have recently begun Twittering.	Политики тоже недавно начали использовать Твиттер.
Until recently, banks could offer only simple savings accounts.	До недавнего времени банки предлагали только простые сберегательные счета.
It was only recently that she changed her mind.	Она лишь совсем недавно изменила своё мнение.
The family has only recently been recognized by taxonomists.	Семейство было признано систематиками лишь в недавнее время.
The family has only recently been recognized by taxonomists.	Семейство было признано систематиками лишь недавно.
In the rural areas substantial intervention started only recently.	В сельских районах широкая деятельность была развернута лишь недавно.
The cut has only recently healed... a bad one.	Порез был вылечен совсем недавно... Плохо зажил.
Synonyms are also added, but only if they are still in use or have been used recently.	Указываются также синонимы, но лишь в тех случаях, когда они все еще используются или использовались в последнее время.
Others have only recently embarked on such activities or plan to do so in the near future.	Другие же приступили к осуществлению такой деятельности лишь недавно или планируют вскоре начать такую деятельность в ближайшее время.
Though gemstones in Orissa have been mined for a long time, legal mining has only started recently.	Хотя добыча драгоценных камней в Ориссе ведется уже длительное время, ведение законного промысла началось совсем недавно.
And there are broader concerns about giving up some of the sovereignty these countries have only recently regained.	И существует растущая озабоченность в том, что придется отказаться от части суверенитета, который эти страны лишь недавно отвоевали.
Have you heard from him recently?	От него были известия в последнее время?
I have not felt well recently.	В последнее время я не чувствовал себя хорошо.
I have recently given up smoking.	Я в последнее время бросил курить.
I have recently given up smoking.	Недавно я бросил курить.
I have seen him quite recently.	Я видел его совсем недавно.
I have seen him quite recently.	Я видела его совсем недавно.
Juvenile crimes have been increasing recently.	Количество преступлений, совершённых несовершеннолетними, в последнее время увеличивается.
Have you eaten anything unusual recently?	Вы в последнее время не ели ничего необычного?
Recently, I don't have much appetite.	В последнее время у меня не очень хороший аппетит.
Have you checked our supplies recently?	Ты смотрел, что там у нас с припасами?
Have you talked to Tom recently?	Ты в последнее время с Томом не разговаривал?
Have you talked to Tom recently?	Ты в последнее время с Томом не разговаривала?
Have you talked to Tom recently?	Вы в последнее время с Томом не разговаривали?

Показать эту страницу на русском языке