Translation of "have been recommended" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The funds have been recovered and disciplinary measures have been recommended to the Secretary General
США). Эти средства были взысканы, и Генеральному секретарю было рекомендовано применять в отношении этих сотрудников дисциплинарные меры
In addition, eight recommended investment reports have been implemented (paragraph 260).
Кроме того, как это было рекомендовано, было подготовлено восемь докладов об инвестициях (пункт 260).
It's been recommended to me.
Мне это порекомендовали.
It's been recommended to me.
Мне его порекомендовали.
It's been recommended to me.
Мне её порекомендовали.
137. To enhance cooperation between LAS and UNRWA, the following have been recommended
137. Для активизации сотрудничества между ЛАГ и БАПОР рекомендуется
RECOMMENDED CORRECTIONS CONCERNING claims in CATEGORY D The claims in this section for which corrections have been recommended have been broken down according to the claimant Governments that put forward the operative article 41 request.
В нижеследующем разделе претензии, по которым были рекомендованы исправления, группируются в зависимости от правительств заявителей, направивших оперативный запрос в соответствии со статьей 41.
To date no amendments have been made to the Act as recommended by the Ombudsman.
Пока никаких поправок к данному закону, предложенных омбудсменом, принято не было.
What would the Fund have recommended?
Что бы порекомендовал Фонд?
A recommended list of suitable candidates who meet the evaluation criteria have been identified for this post.
Этот персонал также будет использоваться для замещения в течение четырех месяцев одного сотрудника, занимающего должность категории общего обслуживания (прочие разряды), которому был предоставлен отпуск по беременности и родам.
The action recommended by the Board has been taken.
Меры, рекомендованные Комиссией, были приняты.
They are recommended for women who are 9 to 25 years old who have not been exposed to HPV.
Они рекомендованы женщинам в возрасте от 9 до 25 лет, которые ещё не инфицированы ВПЧ.
Category D corrections The claims in this section for which corrections have been recommended have been broken down according to the claimant Governments that put forward the article 41 request.
В этом разделе претензии, по которым были рекомендованы исправления, разбиты в соответствии с правительствами заявителями, направившими запрос в соответствии со статьей 41.
It includes contributions received between April and July 2005, which have been allocated to grants recommended at the twenty fourth session.
В нее включены взносы, поступившие в период с апреля по июль 2005 года, которые были распределены для выделения субсидий, рекомендованных на двадцать четвертой сессии.
Accordingly, it has been recommended for incorporation using the model proposed by UNODC.
Поэтому было рекомендовано включить в него этот состав преступления, в частности руководствуясь типовым текстом, предложенным УНПООН.
It has been recommended that 100,000 should be set aside for this purpose.
Для этой цели было рекомендовано предусмотреть сумму в размере 100 000 долл. США.
The organizations in question had been recommended by their respective regional coordinating committees.
Организации, о которых идет речь, были рекомендованы соответствующими региональными координационными комитетами.
Recommended
Рекомендуется
recommended
рекомендуется
The US and other advanced countries have been pushing for much smaller changes, to be recommended by the OECD, the advanced countries club.
США и другие передовые страны мира настаивают на более скромных изменениях, которые должна порекомендовать ОЭСР этот клуб развитых стран.
The Panel reviewed the file and concluded that the correct amount of compensation recommended for the DS losses should have been USD 1,038.06.
Группа пересмотрела материалы претензии и пришла к выводу, что правильная сумма рекомендуемой компенсации за потери типа DS должна составлять 1 038,06 долл.
The Panel reviewed the file and concluded that the correct amount of compensation recommended for the D6 losses should have been USD 51,542.
США. Группа пересмотрела материалы претензии и пришла к выводу, что правильная сумма рекомендованной компенсации за потери типа  D6 должна составлять 51 542 долл.
The Panel reviewed the claim file and concluded that the correct amount of compensation recommended for the claimant's D1 losses should have been USD 10,000 and for the claimant's D4 losses should have been USD 25,739.64.
Группа пересмотрела материалы претензии и пришла к выводу, что правильная сумма компенсации, рекомендуемая в отношении понесенных заявителем потерь типа D1, должна составлять 10 000 долл. США, а по D4 25 739,64 долл. США.
The Panel reviewed the file and concluded that the correct amount of compensation recommended for the claimant's D2 losses should have been USD 316,177.62.
США. Группа пересмотрела материалы претензии и пришла к выводу, что правильная сумма рекомендованной компенсации за потери типа D2 заявителя должна составлять 316 177,62 долл.
The Panel reviewed the file and concluded that the correct amount of compensation recommended for the D8 D9 losses should have been USD 82,214.53.
США. Группа пересмотрела материалы претензии и пришла к выводу, что правильная сумма рекомендованной компенсации за потери типа D8 D9 должна составлять 82 241,53 долл.
In preparing the present report, the presentation modalities recommended in paragraphs 3 and 6 of the 26 October 2001 reporting guidelines have been followed.
При подготовке настоящего доклада был соблюден формат, рекомендованный в соответствии с пунктами 3 и 6 директивных указаний от 26 октября 2001 года.
The Panel reviewed the file and concluded that the correct amount of compensation recommended for the claimant's D7 losses should have been USD 3,468,146.44.
Группа пересмотрела материалы претензии и пришла к выводу, что правильная сумма рекомендованной компенсации за потери заявителя категории  D7 должна составлять 3 468 146,44 долл.
The Panel reviewed the file and concluded that the correct amount of compensation recommended for the claimant's D1 losses should have been USD 3,900.
Группа пересмотрела материалы претензии и пришла к выводу, что правильная сумма рекомендованной компенсации за потери категории D1 должна составлять 3 900 долл.
21. At the same time, proposals for joint activities have been elaborated and recommended to the Organization of African Unity and the Ford Foundation.
21. Одновременно с этим разработаны предложения в отношении совместной деятельности, которые были рекомендованы Организации африканского единства и Фонду Форда.
Recommended practice
Рекомендуемая практика
RECOMMENDED Adjustments
IХ. РЕКОМЕНДОВАННЫЕ СКОРРЕКТИРОВАННЫЕ ВЫПЛАТЫ
Recommended Settings
Рекомендованные настройки
Recommended settings
Рекомендованные настройки
Recommended Settings...
Рекомендованные параметры...
Recommended action
Рекомендуемые действия
Recommended measures
Рекомендуемые меры
A few billion dollars has been recommended to fund economic aid for Afghanistan and Pakistan.
Было рекомендовано выделить несколько миллиардов долларов на экономическую помощь Афганистану и Пакистану.
The years for which e mail has been recommended are indicated by quot e quot .
Годы, в которые рекомендуется освоение электронной почты, помечены буквой quot Э quot .
Should he never have recommended the war, or presided over it in the first place, and should there never been an American war in Vietnam?
Следовало ли ему никогда не рекомендовать военных действий или сразу начинать руководить ими самому, а также следовало ли вообще не начинать американскую войну во Вьетнаме?
The Panel reviewed the file and concluded that the correct amount of compensation recommended for the claimant's D8 D9 losses should have been USD 71,569.
США. Группа пересмотрела материалы претензии и пришла к выводу, что правильная сумма рекомендованной компенсации за потери заявителя типа D8 D9 должна составлять 71 569 долл.
The Panel reviewed the file and concluded that the correct amount of compensation recommended for the claimant's D8 D9 losses should have been USD 114,125.06.
США. Группа пересмотрела материалы претензии и пришла к выводу, что правильная сумма рекомендованной компенсации за потери заявителя типа D8 D9 должна составлять 114 125,06 долл.
It consolidates the texts of all draft decisions that have been recommended by the COP for adoption by the COP MOP at its first session.
В нем сведены воедино тексты всех проектов решений, которые КС рекомендовала для принятия КС СС на ее первой сессии.
I will focus my remarks on the judicial and non judicial mechanisms that have been recommended and place them in their national and international contexts.
Я сосредоточусь в своем выступлении на судебных и несудебных механизмах, которые были рекомендованы, и рассмотрю их в национальном и международном контекстах.
The Panel reviewed the file and concluded that the correct amount of compensation recommended for the D5 (bank account) losses should have been USD 116,470.59.
Группа пересмотрела материалы претензии и пришла к выводу, что правильная сумма рекомендованной компенсации за потери типа D5 (банковские счета) должна составлять 116 470,59 долл.
The Panel reviewed the file and concluded that the correct amount of compensation recommended for the claimant's D8 D9 losses should have been USD 334,985.65.
Группа пересмотрела материалы претензии и пришла к выводу о том, что правильная сумма рекомендованной компенсации за потери категории D8 D9 должна составлять 334 985,65 долл.

 

Related searches : Have Recommended - I Have Recommended - They Have Recommended - You Have Recommended - Have Been - Might-have-been - Have Been Surprised - Have Historically Been - Have Been Utilized - Have Been Bound - Have Been Simplified - Have Been Contacting