Translation of "have been requested" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Keywords : давно долго Где несколько пор придется времени должна мог них просили запросил запросили запросила потребовал

Examples (External sources, not reviewed)

The doctor's presence has been requested elsewhere.	Присутствие доктора требуется в другом месте.
Separate votes have been requested on the fourth preambular paragraph and on operative paragraph 9 (c) of draft resolution I.	Поступила просьба о проведении отдельного голосования по четвертому пункту преамбулы и по пункту 9(с) проекта резолюции I.
Tom requested help.	Том попросил о помощи.
Yemeni officials have also requested admission to the Gulf Cooperation Council.	Йеменские чиновники также попросили, чтобы их приняли в Совет по сотрудничеству стран Персидского залива (GCC).
Tom has requested asylum.	Том попросил убежища.
I've requested political asylum.	Я попросил политического убежища.
We have a duty to protect Arab lives and values, as Arabs themselves have requested.	У нас есть обязанность защищать жизни и ценности арабов, так как арабы сами об этом попросили.
A separate vote has been requested on the fifth preambular paragraph of draft resolution XIII.	Поступила просьба о проведении раздельного голосования по пятому пункту преамбулы проекта резолюции XIII.
29. The requested State Party	29. Запрашиваемое Государство участник
Behrang This public who requested Google filtering, did they not have gmail accounts?	Behrang То общество , которое попросило ограничить доступ к Google, у них что, не было аккаунтов на Gmail?
WeekendAM Live requested feedback from users	Радио WeekendAM Live провело опрос на своей странице в Фейсбуке
This is the information you requested.	Это информация, которую вы запросили.
Lists all columns in the requested range.	Description
Lists all procedures in the requested range.	Description
Lists all tables in the requested range.	Description
He requested me to keep it secret.	Он попросил меня хранить это в секрете.
He requested me to keep it secret.	Он попросил меня держать это в тайне.
What was the first thing Tom requested?	Что Том попросил в первую очередь?
Some have been murdered others have been imprisoned.	Некоторые были убиты других поместили в тюрьму.
Argentina has been requested to provide a response in the form of a fifth report by 23 May 2005.	Аргентине предложено представить к 23 мая 2005 года ответ в виде пятого доклада.
Your requested URL has been blocked as per the directions received from the Department of Telecommunications, Government of India.	В соответствии с требованиями департамента телекоммуникаций правительства Индии доступ к запрашиваемому интернет ресурсу закрыт.
The committee requested it from the Soviet government.	Комитет запросил эту информацию у советского правительства.
He requested that they should be severely punished.	Он просил строгого наказания.
Amounts requested for consultants should also be deferred.	Выделение испрашиваемой суммы на консультантов также следует отложить.
And he had requested a meeting with me.	И он потребовал встретиться со мной.
I requested extra salt on my french fries.	Я попросил больше соли к картошке фри.
Tom refused to sing the song Mary requested.	Том отказался петь песню, которую попросила Мэри.
Tom has agreed to do what we've requested.	Том согласился сделать то, о чём мы его просили.
It would also have to be prepared to surrender Chinese user information to the authorities if requested.	Компания также должна быть готова передать властям информацию о китайских пользователях по первому требованию.
There have been apologies, but they have not been effective.	Были извинения , но они не были эффективными.
It has been requested that the Bible be checked for compliance with the law on the protection of children from information	Библию попросили проверить на соответствие закону об информационной защите детей
The Government of Palau will provide the requested document.	Правительство представит испрашиваемый документ.
In the end, Inglada requested the article be removed.	В конце концов, Инглада потребовал, чтобы статья была удалена.
All are requested to participate, get your photo ready.	Просим всех принять участие, готовьте свои фото.
Tom requested that we take care of his child.	Том попросил нас присмотреть за его ребёнком.
I put the documents you requested on your desk.	Я положил документы, которые Вы просили, на Ваш письменный стол.
'Evidently I have been asleep and have been forgotten!' thought Oblonsky.	Петров, директором банка, получал двенадцать тысяч Свентицкий членом общества получал семнадцать тысяч Митин, основав банк, получал пятьдесят тысяч.
Nominations for the first judges have been requested by the end of April, with the aim of holding elections at the African Union summit in Addis Ababa on July 5 7.	Кандидатуры первых судей должны быть представлены к концу апреля с целью проведения выборов на саммите Африканского Союза в Аддис Абебе с 5 го по 7 ое июля.
All the posts about the group s donation have been deleted, petitions have been stopped, and protesters have been beaten.	Все посты о пожертвованиях группы уничтожены, петиции остановлены, а протестующие избиты.
In 1828, Harris, prompted by his wife, Lucy Harris, repeatedly requested that Smith lend him the current pages that had been translated.	В 1828 Харрис по наущению своей жены Люси неоднократно просил Смита одолжить ему переведённые страницы.
GCC civil society groups have requested that their governments postpone the move and engage their people through a referendum.	Группы гражданского общества ССАГПЗ потребовали , чтобы их правительства отложили данный процесс и провели референдум среди населения.
They have no idea that the rice fields have been abandoned, rivers have been polluted.	Они не знают о том, что рисовые поля заброшены, а реки загрязнены.
Have you been scooped ?	Кто то присвоил себе Ваше исследование?
You have been ill?	Вы были больны?
They have been delayed.	Они были отложены.

Показать эту страницу на русском языке