Translation of "who have requested" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Have - translation : Requested - translation : Who have requested - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Behrang This public who requested Google filtering, did they not have gmail accounts? | Behrang То общество , которое попросило ограничить доступ к Google, у них что, не было аккаунтов на Gmail? |
| But we have some people who have requested that the Library to be also an RSP product. | Но к нам не раз обращались с просьбой сделать Library продуктом RSP. |
| It was I who requested the money | Это я попросила деньги. |
| His parents have requested me to | Его родители потребовали |
| Permission must be requested by your servants and those of you who have not reached puberty. | Аллах Знающий, Мудрый. Всевышний повелел правоверным, чтобы рабы и несовершеннолетние дети просили у них разрешения войти в их покои в трех случаях. |
| Permission must be requested by your servants and those of you who have not reached puberty. | В это время обнажается тело человека, и могут открыться те места, на которые нельзя смотреть. |
| Numerous families have requested urgent food aid. | Большое число семей обратились с просьбами о срочном предоставлении продовольственной помощи. |
| 11. More than half of the people who have visited the Mission apos s office have requested its assistance in leaving the country. | 11. Более половины из тех, кто обратился в отделение Миссии, просили оказать им содействие в том, чтобы покинуть страну. |
| His photographs have been requested by academic institutions worldwide. | Его фотографии были запрошены академическими учреждениями со всего мира. |
| You do not have access to the requested resource. | Нет доступа к указанному ресурсу. |
| Several representatives have requested to exercise the right of reply. | Несколько представителей просили дать им возможность выступить в осуществление права на ответ. |
| Yemeni officials have also requested admission to the Gulf Cooperation Council. | Йеменские чиновники также попросили, чтобы их приняли в Совет по сотрудничеству стран Персидского залива (GCC). |
| Other organizations have requested detailed information on the system being developed. | Подробную информацию о разрабатываемой системе запросили и другие организации. |
| As representatives have heard, a roll call vote has been requested. | Как представители уже слышали, поступила просьба о проведении поименного голосования. |
| Her Government requested the international community to assist those who opted for repatriation. | Его правительство просит международное сообщество оказать помощь тем, кто выбрал репатриацию. |
| The Committee no longer requested interim measures for persons who were in hiding. | Комитет отошел от практики просить о применении временных мер защиты в отношении скрывающихся лиц. |
| Also thanks for all the F.A.Pers who requested voted for B.A.P this week | Также спасибо всем Ф.А.П'ерам за голосование за B.A.P. |
| The computer can localize who requested the toy if there's a word match. | Компьютер может определить, кто запросил игрушку, если такое слово есть в базе данных. |
| We have a duty to protect Arab lives and values, as Arabs themselves have requested. | У нас есть обязанность защищать жизни и ценности арабов, так как арабы сами об этом попросили. |
| Registering parties have been formally requested to submit courtesy translations, and some have responded positively. | Регистрирующим сторонам было официально предложено представлять переводы бесплатно, и некоторые откликнулись на эту просьбу. |
| I've been requested by someone who's starting an economics PhD program to do this I've been requested by some people who are going into physics, some people who are going into engineering. | Меня просил рассказать об этом кто то, приступающий к написанию диссертации по экономике и те, кто хотел разобраться в физике, и те, кто хотели стать инженерами. |
| Visits requested | Испрошенные поездки |
| Response Requested | Запрошен ответ |
| Reply Requested | Запрошен ответ |
| Requested Font | Тёмный хакиcolor |
| If Requested | Если требуется |
| Disconnect requested | Запрошено разъединение |
| requested Deadline | Крайний срок |
| and requested | а также просила |
| The repatriation of the alien must not have been requested or approved | репатриация иностранца не должна испрашиваться или утверждаться |
| I have requested support from several Member States with the necessary capacity. | Я обратился с просьбой о помощи к нескольким государствам членам, располагающим необходимым потенциалом. |
| Educational materials were not requested, nor did NGOs have access to Palotaka. | Что касается учебных материалов, то они запрошены не были точно так же в Палотака не был обеспечен доступ НПО. |
| On the fifth occasion he requested her to have sex and she agreed. | На пятый раз он потребовал, чтобы она вступила с ним в половые отношения, и она согласилась. |
| They have requested further increases of staff and resources to meet this objective. | Они высказали просьбу относительно дополнительного увеличения численности персонала и средств для осуществления этой деятельности. |
| Representatives are requested to use only the ballot papers that have been distributed. | Представители должны использовать только те бюллетени, которые были распространены. |
| Separate, recorded votes have been requested on operative paragraphs 4 (b) and 6. | Поступила просьба о проведении раздельного заносимого в отчет о заседании голосования по пунктам 4b и 6 постановляющей части. |
| But we will say more about reviewing a the translation you have requested ... | Позже мы расскажем подробнее о процессе обзора взятого вами перевода. |
| Subsequent to this, the WHO requested information from Chinese authorities on 5 and 11 December. | Информация у китайских властей была запрошена 5 и 11 декабря 2002 года. |
| The State party adds that it was the civil guards themselves who requested the pardon. | Кроме того, государство участник добавляет, что с ходатайством о помиловании обратились сами члены гражданской гвардии. |
| Tom requested help. | Том попросил о помощи. |
| Ignore requested geometry | Игнорировать запрошенную геометрию |
| Read Receipt Requested | Запрошено подтверждение о прочтении |
| You have requested to sign this message, but no valid signing keys have been configured for this identity. | Вы хотите подписать сообщение, однако у вас нет ни одного действительного ключа для подписи в текущем профиле. |
| Separate votes have been requested on operative paragraphs 15 (d), 27, 28 and 35. | Поступила просьба о проведении раздельного голосования по пунктам 15(d), 27, 28 и 35 постановляющей части. |
| All field missions have been requested to comply with the Board apos s recommendation. | Ко всем миссиям на местах была обращена просьба выполнять эту рекомендацию Комиссии. |
Related searches : Who Requested - Who Has Requested - Who Have - Requested To Have - Have Requested That - We Have Requested - Have Been Requested - They Have Requested - You Have Requested - I Have Requested - Have Requested For - Who Might Have - Who May Have
