Translation of "have been strained" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Strained - translation :

Keywords : давно долго Где несколько пор придется времени должна мог них растяжение напряженные напряжены потянул растянул

Examples (External sources, not reviewed)

The coachman said it had been strained.	Кучер говорил, что она надорвана.
Turkey s links with Israel, for example, have been strained by Israeli investment in Kurdistan.	Отношения Турции с Израилем, например, оказались натянутыми в связи с израильскими инвестициями в Курдистан.
The relations among the three have been strained due to disputes over territory and history.	Отношения между странами были напряженными из за наличия территориальных споров и претензий, уходящих корнями в историю .
Given the two countries long strained relations, this visit would have been remarkable at any time.	Принимая во внимание натянутые отношения между двумя странами, этот визит в любое время стал бы событием, достойным пристального внимания.
He has been out since Aug. 20 with a strained right oblique.	Он не участвовал в играх с 20 августа по причине растяжения косой мышцы.
His weight strained the rope.	Его вес натянул веревку.
Brotherly tempers started to get strained.	Напряжение между братьями нарастало.
The atmosphere can become rather strained.	Обстановка может накалиться.
Nowhere has this phenomenon been stronger than in Turkey, where those military escapades have strained the two countries strategic alliance almost to the breaking point.	Данный феномен наиболее силен в Турции, где в результате указанных военных выходок напряженность между стратегическими союзниками достигла наивысшей точки.
Soon, high interest rates strained the country's budget.	Вскоре высокие ставки процента создали напряженность в бюджете страны. Но и тогда отношение показателя государственного долга к уровню валового продукта даже в момент обвала оставалось на умеренном уровне порядка 45 , что ниже, чем аналогичный показатель у Японии.
Soon, high interest rates strained the country's budget.	Вскоре высокие ставки процента создали напряженность в бюджете страны.
Some have been murdered others have been imprisoned.	Некоторые были убиты других поместили в тюрьму.
In fact, in many countries, the government s capacity is already strained.	В действительности, данная способность правительств многих стран уже находится на пределе.
Part of that was because of his strained relationship with Cybill.	В третьем сезоне с одной стороны много фантасмагоричных серий (см.
With a strained military and a struggling economy, the next president will often have little choice other than to talk.	С большими военными расходами и находящейся в бедственном положении экономикой у будущего президента часто не будет другого выбора, кроме как просто говорить.
It s almost 11pm, the end of an especially strained and difficult day.	Почти 11 вечера, конец особенно напряжённого и сложного дня.
There have been apologies, but they have not been effective.	Были извинения , но они не были эффективными.
The treatment of comfort women has long strained ties between Korea and Japan.	Обращение с женщинами для утешения уже давно является камнем преткновения в отношениях между Кореей и Японией.
Relations between Continental Western Europe and the US have never been so strained in recent decades as they are now. Is the cause a short run disagreement about a specific issue, the war in Iraq?	Никогда еще за последние десятилетия не возникало такой напряженности в отношениях между континентальной Западной Европой и Соединенными Штатами, какая наблюдается сегодня.
'Evidently I have been asleep and have been forgotten!' thought Oblonsky.	Петров, директором банка, получал двенадцать тысяч Свентицкий членом общества получал семнадцать тысяч Митин, основав банк, получал пятьдесят тысяч.
All the posts about the group s donation have been deleted, petitions have been stopped, and protesters have been beaten.	Все посты о пожертвованиях группы уничтожены, петиции остановлены, а протестующие избиты.
They have no idea that the rice fields have been abandoned, rivers have been polluted.	Они не знают о том, что рисовые поля заброшены, а реки загрязнены.
Have you been scooped ?	Кто то присвоил себе Ваше исследование?
You have been ill?	Вы были больны?
They have been delayed.	Они были отложены.
Where have you been?	Где вы были?
Many have been arrested.	Многие были арестованы.
Have you been abroad?	Вы бывали за границей?
Have you been abroad?	Ты когда нибудь был за границей?
Have you been abroad?	Ты хоть раз был за границей?
You have been busy.	Ты был занят.
You have been busy.	Ты была занята.
You have been busy.	Вы были заняты.
I have been busy.	Я был занят.
I have been busy.	Я была занята.
They have been busy.	Они были заняты.
Have you been shot?	В Вас стреляли?
Have you been shot?	В тебя стреляли?
I have been loved.	Я был любим.
I have been loved.	Я была любима.
I have been abroad.	Я был за границей.
Where have I been?	Где я был?
I have been loved.	Меня любили.
You have been spotted.	Вас обнаружили.
You have been spotted.	Тебя обнаружили.

Показать эту страницу на русском языке