Translation of "have been updated" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Keywords : давно долго Где несколько пор придется времени должна мог них обновил обновить обновление статус сообщать

Examples (External sources, not reviewed)

NOTE This is article has been updated.	Примечание Эта статья была изменена.
Verification initiatives have also been organized to fix information and keep it updated.	Были также организованы контрольные инициативы для подтверждения и обновления информации.
(Continually updated.	Continually updated.
This post has been updated to provide proper attribution for the photographs.	Этот пост был обновлён для предоставления верной информации об авторстве фотографий.
Keep me updated.	Держи меня в курсе.
Keep me updated.	Держите меня в курсе.
Keep us updated.	Держи нас в курсе.
Keep us updated.	Держите нас в курсе.
Neither did we have an updated library or bookstore option.	У нас не было обновленной библиотеки или книжного магазина.
I'll keep you updated.	Я буду держать тебя в курсе.
I updated your software.	Я обновил ваше программное обеспечение.
We'll keep you updated.	Мы будем держать вас в курсе.
Note This story has been updated with correct information about international marriages in Japan.	Примечание эта история была изменена после публикации была добавлена корректная информация насчёт интернациональных браков в Японии.
The engine originally used DirectX 8.1 but has been updated to use DirectX, 9.0c.	Первоначально использовал DirectX 8.1, но позже был обновлён для использования DirectX 9.0c.
The OpenGL Architecture Review Board released a series of manuals along with the specification which have been updated to track changes in the API.	Спецификация OpenGL пересматривается консорциумом ARB (Architecture Review Board), который был сформирован в 1992 году.
Download updated version of FreePOPs plugins	Инструмент загрузки обновлений модулей FreePOP
His Facebook page is updated regularly.	Его страница в Facebook регулярно обновляется.
This User Guide has been updated for 3.0, and is currently maintained by Lauri Watts lauri kde.org	Руководство пользователя было обновлено для версии 2.х. В настоящее время оно сопровождается Lauri Watts vampyr atconnex.net
According to an updated report from Weekly Eleven, several aftershocks have been recorded in areas near the eastern Shan State spreading fear among the residents.	Как сообщает Weekly Eleven на территории неподалеку от провинции Шан было зафиксировано еще несколько толчков, которые вселили панику среди местных жителей.
It has not updated that figure since.	С тех пор эта цифра не обновлялась.
Updated reports on it will follow shortly.	В скором времени мы сообщим о результатах.
It is normally updated automatically by the FQIS, but in the absence of this facility it can be updated manually.	В обычных условиях КУП получает данные из FQIS, но в случае отказа FQIS начальное значение может быть введено вручную.
Most recently, Facebook updated its Trending feature formula.	Совсем недавно Facebook усовершенствовала формулу определения раздела трендов .
This is work from a number of years ago, but what I'll show you next is updated science, it's updated technology.	Эта работа была сделана несколько лет назад, а то, что я покажу вам дальше, это современная наука, современные технологии.
Some have been murdered others have been imprisoned.	Некоторые были убиты других поместили в тюрьму.
Perry's verified account is updated frequently and sometimes famously.	Лента подтвержденного аккаунта Перри часто обновляется и иногда становится знаменитой.
Last updated at 10 50 a.m. GMT, July 4.	Последнее обновление 10 50 GMT, 4 июля
An updated variant of the broadcast flag has been developed in the Content Protection and Copy Management group under DVB (DVB CPCM).	Одним из наиболее перспективных стандартов является вариант с улучшенным флагом передачи, разработанный для европейского телевидения DVB CPCM (DVB Content Protection and Copy Management, ).
There have been apologies, but they have not been effective.	Были извинения , но они не были эффективными.
'Evidently I have been asleep and have been forgotten!' thought Oblonsky.	Петров, директором банка, получал двенадцать тысяч Свентицкий членом общества получал семнадцать тысяч Митин, основав банк, получал пятьдесят тысяч.
All the posts about the group s donation have been deleted, petitions have been stopped, and protesters have been beaten.	Все посты о пожертвованиях группы уничтожены, петиции остановлены, а протестующие избиты.
(ii) Updated proposals for workload standards, efficiency and related performance indicators	ii) обновленные предложения по нормам рабочей нагрузки, эффективности и соответствующим показателям деятельности
To directly keep updated on the news, follow the hashtag PrimaveraValenciana .	Чтобы быть в курсе последних событий, используйте в Твиттере хэштег PrimaveraValenciana .
So far the website itself is still operational, just not updated.	На данный момент сам веб сайт еще работает, но не обновляется.
The Humans of Thailand page has not been updated regularly but the Humans of Bangkok page seems active. Bangkok is the capital of Thailand.	Страница Жители Таиланда не обновляется регулярно, а страница Жители Бангкока , его столицы, выглядит более активной.
They have no idea that the rice fields have been abandoned, rivers have been polluted.	Они не знают о том, что рисовые поля заброшены, а реки загрязнены.
Have you been scooped ?	Кто то присвоил себе Ваше исследование?
You have been ill?	Вы были больны?
They have been delayed.	Они были отложены.
Where have you been?	Где вы были?
Many have been arrested.	Многие были арестованы.
Have you been abroad?	Вы бывали за границей?
Have you been abroad?	Ты когда нибудь был за границей?
Have you been abroad?	Ты хоть раз был за границей?
You have been busy.	Ты был занят.

Показать эту страницу на русском языке