Translation of "have been viewed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Keywords : давно долго Где несколько пор придется времени должна мог них рассматриваться рассматривал рассматривать считали посмотрел

Examples (External sources, not reviewed)

The attacks have been viewed as an aggressive turn in China's censorship practices.	Эти атаки можно рассматривать как агрессивный ход служб китайской цензуры.
The video has been viewed by more than 2,000 people.	Видео уже посмотрело более 2000 человек.
Within a week, it had been viewed more than 15,000 times.	Всего за неделю видео набрало более 15.000 просмотров.
Like many other traditional Chinese medicines, acupuncture has for many centuries been viewed suspiciously in the West.	Как и ко многим другим видам традиционной китайской медицины, к иглоукалыванию на Западе в течение многих веков относились с подозрением.
Until Romeo and Juliet , for example, romance had not been viewed as a worthy topic for tragedy.	Например, до Ромео и Джульетты романтика никогда не рассматривалась как достойная тема для трагедии.
Some have been murdered others have been imprisoned.	Некоторые были убиты других поместили в тюрьму.
Accordingly, migration has been viewed as a problem to be solved not as a solution to a problem.	Соответственно, миграцию рассматривают как проблему, которую надо решать, а не как решение проблемы.
Widely viewed as a capable technocrat, Mousavi has often been able to navigate Iran's complicated economic and political maze.	Воспринимаемый в широких массах как способный технократ, Мусави часто показывал способность руководить сложным экономическим и политическим лабиринтом Ирана.
Accordingly, migration has been viewed as a problem to be solved 160 not as a solution to a problem.	Соответственно, миграцию рассматривают как проблему, которую надо решать, а не как решение проблемы.
There have been apologies, but they have not been effective.	Были извинения , но они не были эффективными.
Most economists viewed his performance as masterful.	Большинство экономистов оценивают его выступление как высокопрофессиональное.
The trailer can be viewed on YouTube	Трейлер к фильму можно посмотреть на YouTube
The full collection can be viewed here.	Полную коллекцию можно посмотреть здесь.
Many in Korea viewed the beef decision as having been hastily taken, and without appropriate consultation of all relevant parties.	Многие в Корее считают, что решение по говядине было принято поспешно, без соответствующих консультаций с заинтересованными сторонами.
But whoever faked it certainly achieved their goal the article in question has now been viewed more than 200,000 times.	Но тот, кто подделал это, добился своей цели статью просмотрели 200 000 раз.
'Evidently I have been asleep and have been forgotten!' thought Oblonsky.	Петров, директором банка, получал двенадцать тысяч Свентицкий членом общества получал семнадцать тысяч Митин, основав банк, получал пятьдесят тысяч.
These trees have a long history in the diets of many cultures, but they have grown in the wild and not been viewed as a crop for trade, giving farmers little incentive to grow them.	Эти деревья имеют длинную историю в диетах многих культур, но они росли вдали от цивилизации и не рассматривались в качестве культур для продажи, давая фермерам мало побуждений для их выращивания.
All the posts about the group s donation have been deleted, petitions have been stopped, and protesters have been beaten.	Все посты о пожертвованиях группы уничтожены, петиции остановлены, а протестующие избиты.
Maybe that s why it s not viewed as important.	Может быть поэтому он не рассматривается как важный.
Caracas, Venezuela, viewed from El Avila National Park.	Каракас, Венесуэла, вид из национального парка Эль Авила.
The speech was viewed as unimpressive by many.	Многие остались не в восторге от этой речи.
And the so called three principles on arms exports have placed absurd limits on what may be sold or supplied abroad, as even flying boats used for sea rescue have been viewed as banned from export.	А так называемые три принципа экспорта вооружений установили абсурдные ограничения на то, что может быть продано или поставлено за границу, так что даже летательные аппараты, используемые для спасения на море, считаются запрещенными к экспорту.
They have no idea that the rice fields have been abandoned, rivers have been polluted.	Они не знают о том, что рисовые поля заброшены, а реки загрязнены.
Have you been scooped ?	Кто то присвоил себе Ваше исследование?
You have been ill?	Вы были больны?
They have been delayed.	Они были отложены.
Where have you been?	Где вы были?
Many have been arrested.	Многие были арестованы.
Have you been abroad?	Вы бывали за границей?
Have you been abroad?	Ты когда нибудь был за границей?
Have you been abroad?	Ты хоть раз был за границей?
You have been busy.	Ты был занят.
You have been busy.	Ты была занята.
You have been busy.	Вы были заняты.
I have been busy.	Я был занят.
I have been busy.	Я была занята.
They have been busy.	Они были заняты.
Have you been shot?	В Вас стреляли?
Have you been shot?	В тебя стреляли?
I have been loved.	Я был любим.
I have been loved.	Я была любима.
I have been abroad.	Я был за границей.
Where have I been?	Где я был?
I have been loved.	Меня любили.
You have been spotted.	Вас обнаружили.

Показать эту страницу на русском языке