Translation of "have belief" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Belief - translation :

Have - translation :

Keywords : вера убеждение убеждений Вопреки Вера придется времени должна мог них

Examples (External sources, not reviewed)

Why do we have that belief?	Почему мы в этом уверены?
I have great belief in the doctor.	Я очень верю в этого врача.
I have a firm belief in his innocence.	Я твёрдо верю в его невиновность.
I have no great belief in my doctor.	Не верю я своему врачу.
What have we given up in this process of sometimes extreme belief?	От чего мы отказались в этом движении за иногда крайнюю веру?
That's a mistaken belief.	Это ошибочное представление.
Belief can move mountains.	Вера может сдвинуть горы.
I had lost my belief.	я потеряла свою веру.
What's your cause? What's your belief?	Какова твоя причина? Во что ты веришь?
And belief is all it is.	И убеждение это всё, что у нас есть.
Her belief in God is unshaken.	Её вера в Бога непоколебима.
Its strength is belief itself belief in a moral order that defies secular, or, indeed, religious dictators.	Ее сила заключается в самой вере вере в моральный порядок, бросающий вызов светским и даже религиозным диктаторам.
Top researchers have had their reports changed by political operatives when the facts contradicted official belief.	Политические чиновники стали корректировать доклады самых выдающихся исследователей, когда факты противоречили официальному мнению.
He is not alone in this belief.	И он далеко не одинок в этой уверенности.
Yet that belief guides the Bush administration.	И все же это убеждение руководит администрацией Буша.
I am not alone in this belief.	И я не одинока в этом желании.
My belief is that you are right.	Я убеждён, что ты прав.
My belief is that he will succeed.	Я верю, что он добьется успеха.
Her belief in God is very firm.	Её вера в Бога очень тверда.
Decades of persecution have instilled in its leaders the belief that the world is aligned against them.	Десятилетия гонений укоренило в их лидерах убеждение, что весь мир ополчился против них.
Even if you have no religious belief, there are times when you wonder that there's something else.	Даже если у вас нет никаких религиозных верований, иногда вы задумываетесь, не существует ли ещё чего то другого.
And in our society, we have a strong belief that synthetic happiness is of an inferior kind.	В нашем обществе существует стойкое убеждение, что синтетическое счастье ущербно.
Even so, my family have never lost their belief that one day we will go back home.	Несмотря на это, моя семья не переставала верить, что в один прекрасный день мы вернемся к себе домой.
He said that Old Belief is more diverse than we have been in the habiting of thinking.	Он говорил, что старообрядчество более разнообразно, чем мы привыкли думать.
It is the belief system that we carry.	Это внутренняя система убеждений.
So, he had asked me to be the Chief Belief Officer, and said, All I want to do is align belief.	Поэтому он попросил меня стать Управляющим по Религии, сказав От тебя требуется только навести порядок в убеждениях .
By contrast, those who rule according to a shared belief cannot afford to negotiate, for that would undermine the belief itself.	Напротив, те, кто правит в соответствии с разделяемой верой, не могут себе позволить вести переговоры, поскольку это будет подрывать саму веру.
One subject China should address is freedom of belief.	Одним из вопросов, требующих скорейшего решения, является свобода вероисповедания.
Wade Davis The worldwide web of belief and ritual	Уэйд Дэвис о всемирной паутине верований и ритуалов
This belief has suited the two main political parties.	Это убеждение устраивает две главных политических партии.
Belief in misguided notions inevitably leads to further nonsense.	Вера во вводящие в заблуждения понятия неизбежно ведет к дальнейшей неразберихе.
We rapidly lose our belief in that winter myth.	Мы быстро теряем нашу веру в этот зимний миф.
All this will not change anything in his belief.	Он может быть убит, воскрешён, и снова убит, и всё это не изменит его веры.
What kind of fragile belief is afraid of books?	Как же непрочно их учение, если они боятся книг?
Science is the belief in the ignorance of experts.	Наука это вера в невежество знатоков.
Studies on the belief systems of Finno Ugric peoples .	Studies on the belief systems of Finno Ugric peoples .
Throughout much of the 1990s, the Washington establishment'' reinforced this belief, encouraging an overly optimistic belief in the permanence of large credit flows.	На протяжении почти всех 1990 х влиятельные круги в Вашингтоне укрепляли это мнение, поощряя излишне оптимистическую веру в постоянство больших потоков кредитов.
While this belief unfortunately does have some validity, it requires one very important caveat Russia is part of that ship.	В то время, как в этой точке зрения, к сожалению, есть доля правды, необходимо добавить одну очень важную оговорку Россия является частью этого корабля.
This belief does not imply South Korean cynicism about nonproliferation.	Эта вера не подразумевает южнокорейского цинизма в отношении нераспространения.
It was an intuitive, strong held belief that was wrong.	Ошибка была в интуитивном допущении, которому очень доверяли.
Say Vile is your belief if you are believers indeed!	Скажи (им) Скверно то поклонение тельцу , что приказывает вам ваша вера, если вы (вообще) являетесь верующими! См. также суру Та Ха аяты 90 91
One Faith, One Lord A Study of Basic Catholic Belief .	One Faith, One Lord A Study of Basic Catholic Belief.
Sometimes, intimidators have a vision, belief in their cause, and a reputation for success that attracts others despite their bullying behavior.	Иногда, у тиранов есть концепция, вера в свое дело и репутация успеха, которые привлекают других, несмотря на их тактику запугивания.
In this sense, Russians have come to depend on their belief in Putin as much as he depends on their support.	Учитывая это, россияне зависят от их веры в Путина столько же, сколько он зависит от их поддержки.
The challenge facing Russians is to ensure that, when it does, they have broken their destructive dependence on belief in him.	Задача, стоящая перед гражданами заключается в том, что когда это произойдет они должны будут преступить свою разрушительную зависимость от веры в него.

Показать эту страницу на русском языке