Translation of "have a belief" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Belief - translation :

Have - translation :

Keywords : вера убеждение убеждений Вопреки Вера придется времени должна мог них

Examples (External sources, not reviewed)

I have a firm belief in his innocence.	Я твёрдо верю в его невиновность.
Why do we have that belief?	Почему мы в этом уверены?
That's a mistaken belief.	Это ошибочное представление.
I have great belief in the doctor.	Я очень верю в этого врача.
I have no great belief in my doctor.	Не верю я своему врачу.
Its strength is belief itself belief in a moral order that defies secular, or, indeed, religious dictators.	Ее сила заключается в самой вере вере в моральный порядок, бросающий вызов светским и даже религиозным диктаторам.
What have we given up in this process of sometimes extreme belief?	От чего мы отказались в этом движении за иногда крайнюю веру?
Belief can move mountains.	Вера может сдвинуть горы.
And in our society, we have a strong belief that synthetic happiness is of an inferior kind.	В нашем обществе существует стойкое убеждение, что синтетическое счастье ущербно.
I had lost my belief.	я потеряла свою веру.
By contrast, those who rule according to a shared belief cannot afford to negotiate, for that would undermine the belief itself.	Напротив, те, кто правит в соответствии с разделяемой верой, не могут себе позволить вести переговоры, поскольку это будет подрывать саму веру.
Sometimes, intimidators have a vision, belief in their cause, and a reputation for success that attracts others despite their bullying behavior.	Иногда, у тиранов есть концепция, вера в свое дело и репутация успеха, которые привлекают других, несмотря на их тактику запугивания.
One Faith, One Lord A Study of Basic Catholic Belief .	One Faith, One Lord A Study of Basic Catholic Belief.
What's your cause? What's your belief?	Какова твоя причина? Во что ты веришь?
And belief is all it is.	И убеждение это всё, что у нас есть.
Her belief in God is unshaken.	Её вера в Бога непоколебима.
Top researchers have had their reports changed by political operatives when the facts contradicted official belief.	Политические чиновники стали корректировать доклады самых выдающихся исследователей, когда факты противоречили официальному мнению.
But it also reflects a growing belief that the war is failing.	Но это отражает и растущую веру в то, что война не приносит желаемых результатов.
The history of the Old Belief has always been a complex one.	История старообрядчества всегда была нелёгкой.
He says this patriotic belief was instilled in him as a child.	Он говорит, что эта патриотическая идея прививалась ему в раннем детстве.
He is not alone in this belief.	И он далеко не одинок в этой уверенности.
Yet that belief guides the Bush administration.	И все же это убеждение руководит администрацией Буша.
I am not alone in this belief.	И я не одинока в этом желании.
My belief is that you are right.	Я убеждён, что ты прав.
My belief is that he will succeed.	Я верю, что он добьется успеха.
Her belief in God is very firm.	Её вера в Бога очень тверда.
As much as Wall Street had a hand in the current crisis, it began as a broadly held belief that housing prices could not fall a belief that fueled a full blown social contagion.	Так же, как Уолл стрит оказала влияние на нынешний кризис, на его начало повлияло широко распространенное убеждение, что цены на жилье не могут упасть убеждение, которое привело к полномасштабной социальной заразе.
But we seem to have a specific illusion of explanatory depth the belief that we possess a more profound causal understanding than we really do.	Но, похоже, мы обладаем особой иллюзией глубины объяснения верой в то, что обладаем более глубоким каузальным пониманием, чем на самом деле.
Decades of persecution have instilled in its leaders the belief that the world is aligned against them.	Десятилетия гонений укоренило в их лидерах убеждение, что весь мир ополчился против них.
Even if you have no religious belief, there are times when you wonder that there's something else.	Даже если у вас нет никаких религиозных верований, иногда вы задумываетесь, не существует ли ещё чего то другого.
Even so, my family have never lost their belief that one day we will go back home.	Несмотря на это, моя семья не переставала верить, что в один прекрасный день мы вернемся к себе домой.
He said that Old Belief is more diverse than we have been in the habiting of thinking.	Он говорил, что старообрядчество более разнообразно, чем мы привыкли думать.
That game based on a belief in ever spiraling home prices is over.	Данная игра, основанная на вере в бесконечно растущие цены на жильё, окончена.
It is a belief shared by all nations, each thinking itself the best.	Эта вера является общей для всех наций, каждая из которых считает себя наилучшей.
The difference was, Orville and Wilbur were driven by a cause, by a purpose, by a belief.	Разница состояла в том, что Орвилом и Бильбуром двигала причина, цель, вера.
But Israel's belief that one more assassination will cause the Palestinians to crumble, and the Palestinian belief that one more suicide attack will cause the Israelis to raise the white flag have led both sides to a dead end.	Но вера Израиля в то, что еще одно убийство приведет к падению палестинцев, и вера палестинцев в то, что еще одно нападение смертников заставит израильтян поднять белый флаг, привели обе стороны в тупик.
It is the belief system that we carry.	Это внутренняя система убеждений.
Indeed, many Syrians believe that they have no future if Assad s government collapses a belief that has been reinforced as the civil war s dividing lines have become increasingly sectarian.	Действительно, многие сирийцы считают, что у них не будет будущего, если правительство Асада рухнет это убеждение только усиливались по мере того, как разделительные линии гражданской войны становились все более сектантскими.
So, he had asked me to be the Chief Belief Officer, and said, All I want to do is align belief.	Поэтому он попросил меня стать Управляющим по Религии, сказав От тебя требуется только навести порядок в убеждениях .
The Rivers of Belief is a 1991 song created by the musical project, Enigma.	The Rivers of Belief это песня, написанная в 1991 году музыкальным проектом Enigma.
But nukes, a belief in deterrence, and the growing realization that Kashmir is a lost cause, have freed the army from the hard life of the trenches.	Но ядерное оружие, вера в сдерживание враждебных действий и растущее осознание того, что Кашмир является проигранным делом, освободили армию от тяжелой окопной жизни.
One subject China should address is freedom of belief.	Одним из вопросов, требующих скорейшего решения, является свобода вероисповедания.
Wade Davis The worldwide web of belief and ritual	Уэйд Дэвис о всемирной паутине верований и ритуалов
This belief has suited the two main political parties.	Это убеждение устраивает две главных политических партии.
Belief in misguided notions inevitably leads to further nonsense.	Вера во вводящие в заблуждения понятия неизбежно ведет к дальнейшей неразберихе.

Показать эту страницу на русском языке