Translation of "have benefits for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Benefits - translation :

Have - translation :

Keywords : преимущества льготы привилегиями преимуществ пособия придется времени должна мог них

Examples (External sources, not reviewed)

That could have profound benefits for people suffering from malnutrition.	Это дерево может иметь значительные выгоды для людей, которые страдают от недоедания.
The substantial benefits of donor aid for health have already been demonstrated.	Уже было показано, что финансовая помощь, выделяемая на нужды здравоохранения, приносит большую пользу.
We have known for centuries that free trade almost always benefits both parties.	Веками мы знали, что от свободной торговли почти всегда выигрывают обе стороны.
To be sure, the US government s agenda would have some benefits for Pakistan.	Конечно, в проекте правительства США имелись определённые выгоды для Пакистана.
Both have their characteristic benefits and costs.	У обоих циклов есть свои характерные выгоды и затраты.
Still, the benefits of deciphering genomes have been tremendous.	Тем не менее, трудно переоценить значение раскрытия генной информации.
Moreover, the benefits of the growth have been shared.	Кроме того, были распределены выгоды от роста.
A vibrant service sector could have broad economic benefits.	Развитый сектор услуг может иметь большие экономические преимущества.
However, for the past few years, we have noticed that the economic benefits are short term.	Однако за последние несколько лет мы заметили, что экономические выгоды являются краткосрочными.
For women who have been victims of rape, there are no monetary benefits, memorials or mourning rituals.	Для женщин, которые стали жертвами насилия, нет никаких денежных выплат, мемориалов или траурных ритуалов.
A new era of active and varied monetary policy may have begun, with potential benefits for all.	Сегодня, возможно, начинается новая эра активной и разнообразной денежно кредитной политики, несущая всем потенциальную выгоду.
Most important, it will have profound intellectual benefits by creating incentives for the active pursuit of ideas.	Самое главное то, что эта форма будет иметь существенные интеллектуальные преимущества, создавая стимулы для активной разработки идей.
Successful technological breakthroughs can provide stunning benefits for humanity.	Успешные технологические прорывы могут дать человечеству огромную пользу.
Equally important are immigration s benefits for America s soft power.	В той же степени важны выгоды от иммиграции для мягкой силы Америки.
Entitlement to survivors' benefits for spouses and former spouses	Право супругов или бывших супругов на получение пособий для переживших супругов
Proponents of globalisation predicted great benefits for developing economies.	Сторонники глобализации прогнозировали большие выгоды для развивающихся экономик.
Everyone benefits.	Выиграют все.
Survivors' benefits	Пособия для переживших супругов
Spouse benefits	Пособия на супругов
Survivors' benefits	Пособия для переживших бенефициаров
Providing drug benefits under Medicare, America s health care program for the aged, may have been the right decision.	Предоставление льгот на лекарства в рамках Medicare, американской медицинской программы для пожилых, возможно, было и правильным решением.
However, any benefits that people hoped for have been impeded by difficulties managing the resources and corruption scandals.	Тем не менее, затруднения в распределении ресурсов и коррупционные скандалы стали непреодолимой преградой для ожидаемого улучшения.
Their priority is paying for immediate problems, and for today's promised benefits.	Самое главное для них найти средства для решения сегодняшних проблем и исполнения сегодняшних обещаний.
All of the benefits of growth have gone to the top.	Все выгоды от роста ушли наверх.
Specific interventions to help these regions people would have massive benefits.	Специальное вмешательство с целью помочь людям этого региона может принести пользу всем.
I fled Syria not to have Europe's money or financial benefits.	Я бежала из Сирии не для того, чтобы получить европейские деньги или финансовые выгоды.
For Ankara the benefits of calling a truce are clear.	Для Анкары преимущества объявления перемирия ясны.
The U.S. is cutting food assistance benefits for the poor	США урезают продовольственное пособие для бедных
People like me who have been cheerleaders for international integration in trade and finance, as well as for reductions in tariffs and other barriers, have cited three benefits	Люди, в том числе и я, которые поддерживали международную интеграцию в области торговли и финансов, а также сокращение тарифов и других торговых ограничений, приводят три преимущества
Two benefits of electronic money stand out, and will likely contribute to its growth. Most important, it will have profound intellectual benefits by creating incentives for the active pursuit of ideas.	Два преимущества электронных денег очевидны и, вероятно, они будут способствовать их распространению.
In the meantime, normalizing relations with Cuba could have far reaching benefits.	В то же время, нормализация отношений с Кубой, может иметь далеко идущие выгоды.
Sharing Globalization s Benefits	Поделимся Благами Глобализации
The potential benefits of mobile broadband for LDCs extend even further.	Потенциальные выгоды мобильного широкополосного доступа для наименее развитых стран не ограничиваются этим.
Benefits should be expanded and extended for a limited, discretionary period.	Выплаты должны быть расширены и увеличены на ограниченный, дискреционный период.
The Olympics achieved huge benefits for Stratford and the East End.	Олимпийские Игры принесли огромную пользу для Стратфорда и Ист Энда.
Beyond their short term benefits to individuals, extensive economic analysis also has demonstrated significant financial benefits to society for years to come.	Помимо их краткосрочных выгод для отдельного человека, широкий экономический анализ также продемонстрировал значительные финансовые выгоды для общества на долгие годы.
FDI can bring a range of benefits, but it also can have costs.	Прямые иностранные инвестиции приносят много положительных результатов, но с ними связанны и определенные затраты.
African Opportunities, Global Benefits	Возможности Африки, глобальные выгоды
Costs and benefits matter.	Затраты и выгоды имеют значение.
Block Benefits, Not Immigrants	Запрет на льготы, а не на иммиграцию
Consider health care benefits.	Рассмотрим медицинские льготы.
It benefits both sides.	Они выгодны обеим сторонам.
Who benefits from it?	Кто от этого выигрывает?
Benefits are in effect.	Выгоды заключаются в эффекте.
This benefits no one.	Это никому не выгодно.

Показать эту страницу на русском языке