Translation of "bring benefits for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Benefits - translation :

Bring - translation :

Keywords : преимущества льготы привилегиями преимуществ пособия привезти принеси принесу принес принести

Examples (External sources, not reviewed)

Simplifying customs procedures and opening up markets for public procurement could bring further benefits.	Упрощение таможенных процедур и открытие рынков государственных закупок может принести дополнительные выгоды.
Uganda is a case in point that this can bring early benefits.	Уганда является примером того, как эти действия могут принести быстрые плоды.
FDI can bring a range of benefits, but it also can have costs.	Прямые иностранные инвестиции приносят много положительных результатов, но с ними связанны и определенные затраты.
We are driving forward HS2 because the benefits it will bring are huge.	Мы развиваем HS2 потому, что выгоды, которые она принесет, огромны.
Carbon reduction activists argue that focusing exclusively on climate change will bring many benefits.	Сторонники сокращения эмиссии углерода утверждают, что концентрация усилий исключительно на изменении климата принесет огромную пользу.
Would anyone explain to me please what wonderful benefits Nurgaliyev's dismissal would bring us?	Объясните мне кто нибудь, что такого прекрасного сулит отстувка Нургалиева?
But protecting coral reefs would bring the highest returns, amounting to an extraordinary 24 worth of benefits for every dollar spent.	Однако наибольшую отдачу принесла бы защита коралловых рифов она бы составила невероятных 24 доллара выгоды с каждого потраченного доллара.
Both hope that showing that China and Taiwan can get along without too much trouble will bring electoral benefits for the Nationalists.	Оба надеются, что если показать, что Китай и Тайвань могут наладить отношения без особых проблем, то это принесет электоральные выгоды для националистов.
Success in such areas, and the economic benefits they will bring, will make leaving the EU even more unattractive for the UK.	Успех в этих областях и экономические выгоды, которые они принесут, сделают выход из ЕС еще более непривлекательным для Великобритании.
There is little doubt among economists that euro membership will bring enduring net benefits to Poland.	Экономисты почти не сомневаются в том, что вступление в зону евро принесет Польше устойчивую чистую прибыль.
That process will bring is already starting to bring substantial benefits to the region in terms of trade access, political dialogue, and regional co operation.	Этот процесс принесет региону и уже начал приносить значительные выгоды в виде взаимной торговли, политического диалога и регионального сотрудничества.
But, for the US and rich countries in Europe, the argument that stronger unions would bring more benefits than costs is far more dubious.	Но что касается США и богатых стран в Европе, то аргумент о том, что более сильные профсоюзы принесут больше пользы, которая оправдает расходы на их содержание, вызывает гораздо бóльшие сомнения.
For 30 years, East Asians have received the ample rewards of Adam Smith s insight that free trade would bring material benefits to participating countries.	За 30 лет жители Восточной Азии получили богатое вознаграждение от предвидения Адама Смита в отношении того, что свободная торговля принесет материальную выгоду странам, которые в ней участвуют.
Creating a euro zone government bond market would bring immediate benefits, in addition to correcting a structural deficiency.	Создание правительственного рынка облигаций в зоне евро принесет немедленную пользу в дополнение к устранению структурного дефицита.
The AIIB would bring similar benefits to other parts of Asia, which deepens the irony of US opposition.	AБИИ принесет аналогичные выгоды другим частям Азии, которая углубляет иронию оппозиции США.
Members of NGO WWF Brasil assert that this will bring no economic or environmental benefits to the region.	Члены неправительственной организации WWF Brasil утверждают, что это не принесет экономического преимущества или выгоды для защиты окружающей среды в регионе.
What did Tom bring for Mary?	Что Том принёс Мэри?
Please bring me some medicine for airsickness.	Пожалуйста, принесите мне какое нибудь лекарство от воздушной болезни.
Tom didn't bring what I asked for.	Том не принёс то, что я просил.
Did you bring what I asked for?	Вы принесли то, что я просил?
Did you bring what I asked for?	Ты принёс то, что я просил?
Bring me those things I've asked for.	Принеси мне те вещи, о которых я тебя просил.
Successful technological breakthroughs can provide stunning benefits for humanity.	Успешные технологические прорывы могут дать человечеству огромную пользу.
Equally important are immigration s benefits for America s soft power.	В той же степени важны выгоды от иммиграции для мягкой силы Америки.
Entitlement to survivors' benefits for spouses and former spouses	Право супругов или бывших супругов на получение пособий для переживших супругов
Proponents of globalisation predicted great benefits for developing economies.	Сторонники глобализации прогнозировали большие выгоды для развивающихся экономик.
Simplifying customs procedures and opening up markets for public procurement could bring further benefits. And establishing a formal mechanism for transatlantic regulatory consultation will eventually pay off, one sector at a time.	А создание официального механизма трансатлантических консультаций в области нормативного регулирования в конечном счете окупится, сектор за сектором.
Everyone benefits.	Выиграют все.
Survivors' benefits	Пособия для переживших супругов
Spouse benefits	Пособия на супругов
Survivors' benefits	Пособия для переживших бенефициаров
Their priority is paying for immediate problems, and for today's promised benefits.	Самое главное для них найти средства для решения сегодняшних проблем и исполнения сегодняшних обещаний.
Today, people like Noé are spearheading a second golden age of cartography, which promises to bring equally significant economic and social benefits.	Сегодня такие люди, как Ноэ, являются инициаторами второго золотого века картографии, который обещает принести одинаково важные экономические и социальные выгоды.
For Ankara the benefits of calling a truce are clear.	Для Анкары преимущества объявления перемирия ясны.
The U.S. is cutting food assistance benefits for the poor	США урезают продовольственное пособие для бедных
That could have profound benefits for people suffering from malnutrition.	Это дерево может иметь значительные выгоды для людей, которые страдают от недоедания.
What do they bring? They bring this fabulous diversity, expensive for companies. And what does that deliver?	Что именно? Приносят это потрясающее многообразие. Что это даёт? Прежде всего, приспособление системы
What will 2015 bring in coverage for Global Voices?	Что принесёт 2015 год в репортажи Global Voices?
How much did you bring? It's enough for everyone.	Сколько ты принёс? Всем хватит .
At least two thirds of Israelis, recognizing the benefits that lasting peace would bring to the region, would prefer a two state solution.	По крайней мере две трети израильтян признают преимущества прочного мира в регионе и предпочли бы двухстороннее соглашение.
Sharing Globalization s Benefits	Поделимся Благами Глобализации
The potential benefits of mobile broadband for LDCs extend even further.	Потенциальные выгоды мобильного широкополосного доступа для наименее развитых стран не ограничиваются этим.
Benefits should be expanded and extended for a limited, discretionary period.	Выплаты должны быть расширены и увеличены на ограниченный, дискреционный период.
The Olympics achieved huge benefits for Stratford and the East End.	Олимпийские Игры принесли огромную пользу для Стратфорда и Ист Энда.
Did you bring what you promised you'd bring?	Ты принёс то, что обещал?

Показать эту страницу на русском языке